Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

‘Harflerin yolu’ - asırlar ve topraklardan geçer


‘Harflerin yolu’ başlıklı film 4 Kasım günü Sofya’da gösterildi. Senaryo yazarları Desislava Naydenova ve Ralitsa Dimitrova, Ralitsa aynı zamanda filmin yönetmeni. Kameraman ve yapımcı Plamen Gerasimov. Film zaman ve alanlarda bir yolculuktur. Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerini yaşadıkları zamanda olduğu gibi onların miras bıraktığı dava konusunda bir öyküdür. Desislava Naydenova: “Kiril ve Metodiy kardeşlerini tanımayan Slav ülkesi yoktur. Aziz kardeşler yarattıkları Kiril alfabesinden dolayı çok yerde saygıyla anılmaktadır. Bütün Avrupa’da onların heykelleri var. En büyük değerlendirme ise 1980 yılında Papa Jan Paul’ün onları Avrupa’nın himayecileri olarak ilan edilmesidir. Film 10 ülkede çekildi” şeklinde konuştu. Desislava anlatıyor:

‘Bizim için Kiril ve Metodiy’in davasının günümüzde bağlı olduğu devletlerde algılanmasını görmek çok önemliydi. Sıradan insanların öykülerini anlatırken, iki kardeşin mirasının insanların günlük hayatındaki yerini araştırdık. İtalya’da mesela iki Bulgar bayan Kiril ve Metodiy kardeşlerinden ilham alarak sanat ile uğraşıyorlar. ‘

Kiril ve Metodiy davasının çağdaş boyutları nasıl yansıtılıyor bu belgeselde?

‘Genelde iki kardeşten bahsederken 9. yüzyıla dönüyoruz. Selanik’te doğdukları, ondan sonra Büyük Moravya’ya gidişlerini , Kiril’in Roma’da vefat ettiğini anlatırız. Amacımız bu öykünün ötesine gitmek. Kiril ve Metodiy kardeşlerinin Avrupa tarihi için önemini göstermek istedik. ‘

‘Harflerin yolu’ filminde ne gibi efsaneler yer aldı?

‘En eski efsanelerden biri Çek Prensi Vatslav ve Prenses Lüdmila ‘nın Metodiy tarafından vaftiz edilmesiyle ilgilidir.9. -10.yüzyılda yayılan bu efsane o zamanki Çek krallığının bağımsızlığını meşrulaştırmıştır.’

Ortaçağ Bulgaristan’ın Aziz kardeşlerin davsındaki yeri nedir?

‘Bilmeliyiz ki, Ortaçağ Bulgaristan’ı olmasaydı, Kiril ve Metodiy kardeşlerin davasından söz edilmeyecekti. Metodiy’in ölümünden sonra kardeşlerin öğrencileri Büyük Moravya’dan kovuluyor ve Bulgar çarı Boris onları Bulgaristan’a davet ediyor ve kabul ediyor ve kendilerine çalışma imkanı sağlıyor. Ve onlar da böylece aziz öğretmenlerinin davasını devam ediyorlar’.

Türkçesi: Müjgan Baharova


Kategorideki diğer yazılar

Silistra Tiyatrosu Akçaabat Festivali’nde klasik Türk oyunu sundu

Silistra Drama - Kukla Tiyatrosu, bu yıl Akçaabat kentinde 12.’si düzenlenen Uluslararası Erol Günaydın Tiyatro Günleri ’ ne katıldı . Topluluk, 24 Şubat’ta Türk edebiyatının klasiği Namık Kemal’in “Vatan yahut Silistre” adlı oyununu..

Eklenme 25.02.2025 10:18
Georgi Grozev

Gent’te trompet eğitimi alan Georgi Grozev Bulgaristan’ın adını dünyaya duyuruyor

"Müzik beni buldu" diyor Gerogi Grozev ve gülümseyerek anaokulunda iken piyano derslerine kendisi yazıldığını anlatıyor: “Piyano dersleri veren öğretmen vardı ve ben ilgi gösterip kendi başıma derse yazıldım. Böylece müzik yolculuğum başladı,..

Eklenme 19.02.2025 06:10

Yambol Kütüphanesi’nden “Bulgaristan’ı okuyalım” kampanyası

3 Mart Bulgaristan Milli Bayramı ve Osmanlı egemenliğinden kurtuluşunun 147. yılı münasebetiyle Yambol Bölge Kütüphanesi “Bulgaristan’ı okuyalım” kampanyasını başlattı. 8 ila 14 yaş arasındaki okurlara yönelik olan girişim ile çocukların erken..

Eklenme 10.02.2025 06:15