Çarşamba gününün geç saatlerinde Parlamento 2016 yılı bütçesini kabul etti. Prensipte bu olay, siyasetçiler ve analizörler tarafından yılın en önemli olaylarından biri olarak tanımlanıyor. Devletin ülkede en büyük işveren ve yatırımcı olduğundan sıradan vatandaşların birçoğu bütçe ile ilgili tartışmaları yakından takip ediyordu ve kamu bütçesinin başlıca göstergelerinden etkileniyordu, çükü onların ücretleri, emeklilik maaşları, yardımları ve bursları bütçeye bağlıdır.

Bu yıl he şey, birkaç küçük ama acılı istisnadan başka nispeten iyi geçti. Çoğu gözlemciler, yeni kamu bütçesinin sansasyonlar önermediğini ve gelecek yıl için sıradan Bulgaristanlıların ekonomik günlük hayatında dramatik bir şey için ipucu vermediğini itiraf etti.

İktidardakiler, en çok kaynak altyapı projeleri ve sağlık için ayırıyor. Ayrıca iktidardakiler, emeklilik maaşları ve yardımlar için sosyal alana da biraz kaynak veriyor, kamu idaresindeki kemerleri genişletiyor. O kadar. Bu tasarrufçuluk vergiler için de geçerli. Gelecek yıl vergiler artmayacak, aynı seviyede kalacak. Bütçenin gelirleri, Gayri Safi Yurtiçi Hasıla’nın artışı ile beraber yani yüzde 2’nin altında artacaktır. Dış borçlar ise, 2,7 milyar avroluk tavana varabiliyor ama bu pek olası değildir. Sonuçta kamu açığı, Gayri Safi Yurtiçi Hasıla’nın yüzde 2’sine kadar düşecek ve Brüksel için kabul edilir olacak.

Bu muhafazakar bütçe politikasıyla eğitim, polis, adalet, sağlık alanlarındaki o kadar vaadedilen ve beklenen reformları nasıl yapacağız? sorusunu soruyor gözlemciler. Her şey para ile olmuyor, bazen siyasi irade daha önemlidir, diye cevap veriyor iktidardakiler ve bu reformların tam tersini, yani temelsiz harcamaları azaltma ve farklı sosyal sistemlerin etkililiğini iyileştirme amacı olduğunu hatırlatıyor. Bu iyi ve akıllı gibi gözüküyor, bakalım öyle mi olacak. Çünkü yakında polis ile ilgili örnek kuşkulara yol açıyor. Makamlar, reformlar yoluyla polislerin cömert ayrıcalıklarından para tasarruf istemişti, onlar da birden ayağa kalkıp hükümetin planlarını suya düşürdü.

Çeviri: Rayna İvanova