“Tanrı Bulgar’dır” sözü bize 1993/94 yıllarına, Bulgar milli Futbol takımının ABD’de düzenlenen Dünya Futbol Şampiyonasında dördüncü olduğu zamanları hatırlatıyor. O günlerde Hristo Stoiçkov herkes tarafından alkışlanan bir kişiydi.

Hemen hemen 2 yıl sonra Hristo Yavaşev- Kristo’ya, Florans’ta bir projesini tanıtırken bir üniversiteli Blaga Dimitrova’nın ona adadığı şiirleri sunuyor, ki Kristo bu şiirleri büyük bir içtenlikle okuyor ve çok duygulanıyor.

İşte o şiirin finali:

“Sen, herşeyi paketlemeyi başaransın -

Karayı, rüzgarı, denizi,

Bulutları ve karlı tepeleri,

Benim vatanımın korkusunu de paketle!“

İtalyanın efsane gazetecisiAntonio Ferrari “Corriere della sera”gazetesinin manşetinde İseo gölünde “Yüzen İskele” adlı inanılmaz enstalasyonu hakkında“Bulgar sanatçının enstalasyonu, genelde olumsuzluklarla anılan bir ülkenin gücünü ve yeteneğini sergiliyor.” diye yazdı. Ferrari, “Sana teşekkür ederim Kristo, su üzerinde yürümenin sadece İncil’den bir manzara olmadığını gösterdin “ sözlerini ekledi. Efsane gazeteci, “Soğuk savaş” döneminde İtalyanlara “Bulgar usulü” seçimler dayatmasının yapıldığını hatırlatırken “Tarih de o denli utanç vericidir. Türk terorist Mehmet Ali Ağca’nın Papa 2. Jean Paul’e karşı düzenlediği saldırıyla ismi karışmıştı. Bu saldırından dolayı Bulgarlar suçlandı sırf Ağca’nın yolunun Bulgaristan’dan üzerinden geçtiği için. Onlarca kez Bulgaristan’ı ziyaret ettim ve Bulgarların son derece yetenekli ve cesur olduklarını söyleyebilirim.”

“Time” gazetesi yine manşetten “Yüzen İskele” – Bulgar sanatçı Kristo’nun İseo gölü yakınlarındaki enstalasyonu” başlığı altında bu haberi verdi. Kristo, manzarayı şöyle tanımlıyor:”Güneş, yağmur ve rüzgar, projenin fiziksel boyutlarının bir parçasıdır, fakat bunun hepsinin yaşanması gerek.”

“Euronews” haber televizyonu, son derece etkileyici başlıkla habere yer verdi: “Su üstünde yürümek- Bulgar sanatçısı Kristo, hayalini gerçek kıldı.”

BBC ise Kristo’nun sözlerine yer verdi:“Su üstünde yürümek, aynen su üstünde veya balina üstünde yürümek gibidir.”

“Le Monde” sayfalarında şunları yazdı “Bulgar sanatçısı Kristo ”Yüzen iskeleler” başlıklı enstalasyonun açılışını yaptı.”

Aynı zamanda İspanya’da çıkan “АВС“ gazetesi, “İsa’nın mucizesi”ni yazarken, ki burada kelime oyunu vardır, “Kristo, bütün beklentileri aştı, insanlar gece boyunca Hristo Yavaşev’in eseri olan köprülerin açılışını beklediler. Aynı zamanda bu eseri Kristo Jeanne-Claude’a adamıştır.” Haberini ayrıntılarıyla aktardı.

İspanyol EFE ajansı, Kristo’nun Bulgar kökenli olduğuna dikkat çekerken İtalya’daki diğer eserlerini de hatırlattı: Spolet Ortaçağ kalesinin, Roma’daki Avreliy duvarının, Milano’daki Viktor –Emanuil heykelinin paketlenmesi.

İngiliz “The Telegraph” gazetesi, projedeki Bulgar özelliklerine ve katılımına odaklanıyor./…/ Bazı önergeler Bulgarca yazılmıştır, çünkü projeyi gertçekleştiren grup Bulgarlardan oluşuyor.

Bulgaristan’ın komşuları da bu etkinliğe geniş yer vermiştir. Örneğin “Milliyet” gazetesi şöyle yazıyor:“Ünlü Bulgar sanatçısı Hristo Yavaşev, İtalya’da en yeni projesini “Yüzen İskele” adlı eserini tanıttı. Binlerce ziyeretçi yüzen iskelede yürüme şansına sahip oldu.“

Bulgar medyalarından en ilginç yazıları da sizler için değerlendirdik. Kalin İvanov, “Dnevnik” gazetesinde yayınladığı resim galerisinin yanısıra, ki kendisi Kristo’ya adanan 3. belgesel filmi üzerinde çalışıyor, yazısının finalinde şu cümleye söz vermiş:

“Kristo, okumayı kesti, hüzünle gülümsedi, arkasını döndü ve sesizce uzaklaştı.”

Fotoğraflar: EPA/BGNES

Çeviri: Şevkiye Çakır