Yabancı bir ülkede kalmak zorunda olduğunuzu fark ediniz. O ülkenin dilini konuşmuyorsunuz, insanların göreneklerini tanımıyorsunuz, üstelik bir sürü şeyle başa çıkmak zorundasınız. 30 yaşlarında iki arkadaş, “Acil Şehir İçi Yardım” online platformunu geliştiriyor. Bu internet sitesi, ülkemize uzun vadeli veya kalıcı olarak gelen yabancılara konut bulma, ağır bürokrasi ve şehirdeki yaşam ile başa çıkma gibi sorunlarını çözmelerinde yardım ediyor.

Ekonomi uzmanı Epifan Pefev, bu fikrin nasıl geliştiğini anlatarak şunları açıklıyor:

“Bu proje arkasında ben ve Veronika Ninova varız. Burada Bulgaristan’da yabancı olan çok arkadaşımız var. Onların bazıları bazen bize danışma için başvurmuştur, konut bulmada veya bazı belgelerin alınmasında bizden yardım istemiştir. Bulgaristan’da bu hizmetlerin büyük bir bölümü yabancılar için zor ulaşılırdır. Böyle hizmetler için doldurulmamış bir piyasa köşesi var olduğu sonucuna vardık. Bu konseptinin ayrıntılarını geliştirmek altı ayımızı aldı. Önce tüketici gereksinimlerini araştırdık. Yabancılar arasında onları hangi konular en çok ilgilendirdiğini anlamak üzere bir anket yaptık. Fiyat konusunu uzun zaman düşündük ve sonunda herkesin uygun bulduğu fiyatı ödemesini kararlaştırdık.”

Genç insanlar, ancak kendilerinin güvenebildiği hukukçu, emlakçı, tercüman gibi farklı alanlarda uzmanlar seçiyor. Gençlerin geliştirdiği internet sitesi, iletişim formu vasıtasıyla temas yeridir. İletişim formunda yabancılar taleplerini veya sorunlarını tasvir ediyor, geri kalan, elektronik posta, telefon ve yeni teknolojilerin önerdiği diğer imkanlar vasıtasıyla yapılıyor. Gençlere bir bilgisayar programcısı internet sitesinin teknik bölümü için, bir grafik tasarımcı ise logosu için yardım sağlıyor. Bu internet sitesini kullananların profiline gelince onlar uluslararası şirketlerin Bulgar şubelerinde çalışan görevlilerdir, piyasayı araştıran gelecek yatırımcılar veya sadece Bulgaristan’da yaşamaya karar veren insanlardır. Siteyi kullanan diğer bir insan grubu, mesela özellikle Yunanistan ve Türkiye’den tıp öğrencileridir. Son zamanlarda outsourcıng şirketleri yüzünden çok Portekiz ve Brezilyalı var. Yabancıların en sık karşı karşıya geldiği zorluklar, dil engeli, daha hava alanında var olan Kiril alfabesi ile yazılmış tabelalar ve Bulgar topluluğunda entegrasyon. Gençler, projesiyle yabancıları kendi çevrelerinden çıkarmaya ve Bulgar topluluğu arasında uygun temaslar yaratmaya çalışıyor.

Epifan, bu projeye devam etmesi için arkadaşıyla kendisini neler motive ettiğini açıklayarak şunları söylüyor: “Beni ve Veronika’yı motive eden, bugün genç insanların daha aktif olması gerekliliğidir. Durmadan sermaye olmadan bir şey olmaz diye duyuyoruz. Biz ise eğer fikrin varsa ve motivasyonun varsa onu gerçekleştirebilirsin diye düşünüyoruz. Bunun yanı sıra biz toplumda iz bırakmak istiyoruz. Yararlı olmak istiyoruz ve böylece kendi gözlerimizle gördüğümüz Bulgaristan’a çok kültürlü bir Avrupa ülkesi olması için yardım edeceğimize inanıyoruz. Yabancıların buraya gelmesine, burada iyi hissetmesine yardım ederek biz kendi toplumumuzun gelişmesine de katkı sağlıyoruz.”

Çeviri: Rayna İvanova