Pomoriye şehrinde ‘Aziz Georgi Pobedonosetz’ manastırı vatandaşlar ve konuklar için kutsal bir mekan. Aynı zamanda Aziz Georgi şehrin himayecisidir. Bundan dolayı Gergövden(Aziz Georgi günü) günleri etrafında birçok etkinlik düzenlenir.
‘Büyük bir memnuniyetle bundan 14 yıl öncesinde Trakya derneğinin girişimini hatırlatmak isterim. İşte o zaman bu şenlik fikri doğdu. Başlangıç tabi çok zordu. Çok mütevazı adımlar atarak başladık. Pomoriye şehrinde hiç benzer gelenekler yoktu. Günümüzde memnuniyetle etkinliğe gösterilen büyük ilgiden bahsedebilirim. Katılımcı sayısı ise her geçen yıl artıyor. En iyisi ne mi, halk müziğini seven insanların gelmesi. Deniz kıyısında güzel şehrimizde halk şarkılarının yankılanması çok güzel bir şey. Bu bayram için hazırlıklara çoktandır başladık. Şimdiye kadar 100’den fazla katılımcı kaydını yaptı. Hem bizim bölgeden hem bütün Bulgaristan’dan geliyorlar. Bir şartımız var. Şarkılardan birisi Paskalya veya Gergövden konusunda olacak. Gerçekten ülkemizin değişik köşelerinden zengin folklorumuzu temsil edenleri izlemek gururu vericidir. Şenliğimizin büyük bölümü manastır avlusunda düzenlenir. Manastır yönetimine minnettarız bundan dolayı. Çünkü etkinliğin başından beri bize destek sağlıyorlar. Hatta parasal ödülü de onlar veriyorlar. Şenlik Pomoriye belediyesinin de büyük yardımı ve okuma evinin desteği ile örgütleniyor.’
Çeviri:Müjgan Baharova
Sofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor. “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..