Karlovo’dan “Rozova Dolina” Topluluğu bu yıl da Bulgar folklor gruplarının dünyadaki ününü pekiştirmeyi başardı. “Rozova Dolina”- “Gül Vadisi” Topluluğu “Belgrad Ödülü” 4. Uluslararası Folklor Halk Oyunları ve Halk Müziği Festivalinin büyük ödülünü aldı. Topluluk Belgrad’dan iki ödülle döndü. Sırbistan’ın başkentinde düzenlenen görkemli folklor etkinliği Meksika, Endonezya ve Tunus gibi uzak ülkelerden bile gelen grupları bir sahnede buluşturdu. Topluluğun sanat yönetmeni oradaki atmosferi ve grubun temsilini radyomuzdan paylaştı:
“Gerçekten bizim topluluğumuz muhteşem bir başarıya imza attı. Bunun temelinde her üyemizin özverili çalışması ve emeği yatıyor. Festival altıncı kez düzenleniyor. Belgrad’daki bu folklor etkinliği iki yıldan beri yarışma halini aldı. Bütün takımlar ilk başta ön elemeden geçiyor. Festival FİDAF (Federation of İnternational Dance Feftivals) Dünya Halk Oyunları Festivalleri Federasyonu’nun himayesinde gerçekleşiyor. Bu federasyon merkezi Güney Kore’de olup, Belgrad’daki şöleni “Sv. Sava” kültür derneği organize ediyor. Rekabet çok büyüktü. Bu yıl beş kıtadan katılımcılar vardı. Bizim topluluk genel temsil için “Gran pri” büyük ödüle layık görüldü. Ayrıca koreografi dalında da özel derece aldık. Belgrad’ın “Kolarats” adında en eski konser salonunda sahneye çıkmanın heyecanını yaşadık. Bütün dünyadan uzmanlar bu konser salonun ses akustiğini inceliyor. Organizatörler, salonun akustik özelliklerini şahsen incelemek üzere son olarak Japonya’dan bile bir ekip geldiğini bildirdi".
“Ülkenin birkaç folklor bölgesinden halk oyunları sunduk. Batı Bulgaristan, Şopluk, Trakya gibi bölgelerden oyun örnekleri sunduk. Jüri müzik ve dans kompozisyonlarımızdan çok etkilendi. Gül Festivalinde de halk oyunlarımız çok beğeniliyor".
Çeviri: Sevda Dükkancı
Sofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor. “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..