8 Mart Dünya Kadınlar Günü öncesinde, Avrupa elektronik kütüphanesi olan Europeana, kadınların topluma tarihsel katkısına ışık tutuyor. Sekiz hafta boyunca, “Pioneers” – “Öncüler” elektronik sergi , sanat, yaratıcılık , bilimsel keşif yoluyla yaşadığımız dünyanın gelişimine katkıda bulunan birer kadın tanıtılacak. Fikir, Dijital Ekonomi ve Dijital Toplumdan Sorumlu AB Komiseri Maria Gabriel’e ait.

Gabriel, çevrimiçi serginin tarihimizde iz bırakmış olan seçkin kadınlar için olduğunu vurguladı. Onlar çok farklı, ancak aralarındaki ortak nokta , azimli ve hevesli çalışmaları ve çabalarıyla dünyamızı değiştirmiş olmalarıdır. Bugün her zamankinden daha fazla, Avrupa'daki kız ve kadınlara, hayal kurmaları, yüksek başarılara götüren çalışmaları için ilham kaynağı gerekiyor.Bu tür örneklerin sunumunun esas amacı onları desteklemek ve hayallerini gerçekleştirmelerini teşvik etmektir.

Zamanda yolculuk, fizik ve kimya gibi iki alanda tek Nobel Ödülü sahibi 'nin portresi ile başlar. Radyoloji alanındaki bilimsel keşifleri, toplumdaki doğa bilimleri alanında kadın araştırmacılar konusunda bakış açıları değiştiriyor. Öncüler sergisinin son haftası Bulgar şaire Dora Gabe'ye ithaf edildi. Literatürdeki güzel eserleriyle birlikte, önde gelen politika yazarı ve halk figürüdür ve Bulgar-Polonya Komitesi’nin ve Bulgar PEN-Kulübü'nün kurucuları arasındadır. 1947-1950 arasında Varşova'daki Bulgaristan Büyükelçiliği'nde kültürel işler danışmanı olarak görev yapıyor. Edebiyat alanında birçok prestijli Bulgar ödülü kazandı. Eserleri 12 dile çevrilmiş ve çocuk kitapları birkaç kuşağın en sevilen yapıtları arasında. Dora Gabe aynı zamanda Lehçe, Rusça, Çekçe, Fransızca ve Yunanca tercüman olarak da bilinir.

Çeviri: Müjgan Baharova