Geleneksel Dobruca müziğine adanmış bir yaşam - bu kelimeler ünlü bestecimiz ve orkestra şefi Peter Krumov'un yaratıcılığını en güzel bir şekilde belirler. Dobruca’nın sanat mirasının hizmetine bir bağlılığı var Krumov’un. Yüzlerce halk şarkısının düzenlemesini yaptı, orkestra eserleri besteledi, müzik ve dans gösterileri düzenledi. Peter Krumov 25 yıl boyunca (1957 - 1982) Dobriç şehrinde "Dobruca" topluluğunun yönetmeniydi. Şefliği altında Varna Radyosunda yüzlerce kayıt yapıldı.
Peter Krumov "Halk şarkısı hayatıma biraz geç girdi, ancak sonsuza kadar kaldı" diyor.
“Prof. Georgi Dimitrov yönetiminde koro şefliği dalında Sofya Müzik Akademisi'nin dördüncü yılına kadar klasiklerin hayranıydım, hatta Dobriç'te senfoni orkestrasında çalıyordum. Sonra “Filip Kutev”folklor topluluğuna gönderildim - tüm öğrenci şefleri için zorunlu bir staj. Bu yüzden folklor ile ilgilenmeye başladım.Pişman değilim, gurur duyduğum folklorumuzla çalışmaya başladım.
Ve “Dobruca” Topluluğunda tam 25 yıllık tecrübem var. Yıllar geçtikçe, topluluk çok şey başardı. Başarısının bir kısmı için BNR'ye borçludur. Kayıtlarımızı dinleyen empresaryolarımız bizim yurt dışında konserlerimizi düzenledi.İlk işim topluluğun repertuvarıydı -şarkı ve çalgı eserleri Dobruca’dan olmalıydı. “Dobruca” Topluluğu'ndaki bu 25 yıl devamlı ileri ve yukarı doğru bir yolculuktu. Topluluktan ayrıldığımda şarkı toplamaya döndüm.
Enstrümantal müziğinde bir boşluk olduğunu fark ettim ve bu boşluğu doldurmak benim büyük arzumdu. Dobruca bölgesine özgü dansları, horonlarıaraştırdım. Gençler için çeşitli yarışmalar başlattım. Bunlardan biri büyük şarkıcı Ivan Georgiev'in adını taşıyor. 5 yıl süren "Dobruca Folklor Günleri" düzenledim. Son kitabımda, “Benim Dobrucam”da başka bir şehirde doğmuş olmama rağmen, bugüne kadar Dobriç'te yaşadığımı yazdım. Buraya geldiğimde hayatımı bu bölgenin folkloruna adayacağımı henüz bilmiyordum. Bu inanılmaz atmosfere daldım, kendime dedim ki: "Ovaya bakın, önünüzde uzanan genişliği görün, ulaşılamayan sonsuzluğu görün ve bunun için çalışmaya değer olduğunu anlayacaksınız."
Türkçesi: Müjgan Baharova
Sofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor. “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..