Ülkemizdeki Güller Vadisi’nin ortaya çıkmasıyla ilgili rivayetlerden birisi vadideki ilk gül çiçeğinin uzak Pers İmparatorluğu'ndan dönen bir Bulgar tarafından dikildiğini anlatır.

Kendisi zengin bir şahın saray avlusunda üç günde cami inşa etme arzusunu yerine getirir. Bunun karşılığında hükümdar üç dileğinden ikisini gerçekleştirir. Bulgar delikanlı, hükümdarın kızıyla evlenmek istediği için üçüncü dileği reddedilerek hapse atılır ancak şah kızının yardımıyla zindandan kurtulup kızla beraber kaçar. Çöldeki ağır yolculuk güzelin ölümüne yol açar. O zaman Bulgar delikanlı kızın beraberinde taşıdığı gül fidanını yurdunda dikme arzusunu yerine getirir. O gün bugündür her sabah gül çiçeklerinin üzerinde beliren çığ damlacıklarının kimliği bilinmeyen iki aşığın gözyaşları olduğu sanılır.  

Bulgaristan’daki gül bahçeleri Mayıs ayında çiçek açar. Bu, Kazanlık ve Pavel Banya’da turistik tur yapmak için de en uygun zamandır. Zira ülkemizin bu bucağında gül kokusundan başka eşi rastlanmadık tarih anıtları ve nefes kesici doğa varlıkları bulunur. Bulgaristan Radyosu koleksiyonundan "Gül vadisi gül, lavanta ve binyıllık tarih kokusu ile baş döndürüyor" yazısı da bizi oraya götürecek.  

Editör: Yoan Kolev

Çeviri: Neli Dimitrova​