İnsan nerede yaşarsa yaşasın başarılı olma hissi, dost veya iş arkadaşları olsun çevresi ile kurduğu ilişkiler ve aldığı destekten, iş yerinde kendinin iyi hissetmekten, faydalı olmak ve başarılanlardan memnuniyet duymaktan doğar.
Bütün bunlar ortada olunca dünyanın herhangi yerinde oturan kişi başarılı olur.
Slovakyalı bir genç kadın olan Tatyana Rehmova için başarı, Bulgaristan’a yerleşmekle geldi. Ülkemizin çok güzel, Bulgaristan halkının ise dost canlı olduğunu söyleyen kadın, Karadeniz’e aşık olduğunu ve denizin onsuz büyüyeneler için en büyük cazibe merkezi olduğunu paylaşıyor.
Slovakya’nın kuzeyinde yer alan küçük bir şehir olan Namestovo’da doğup büyüyen Tatyana, liseyi bitirdikten sonra eğitimini üniversitenin öğretmenlik bölümünde sürdürdü, fakat hep tercüman olmayı hayal ettiği için İngilizcesini geliştirmek için İngiltere’ye gitti.
“İngiltere’de bir ay kaldıktan sonra ülkeyi çok beğendim ve PR ile iletişim okumak için orada kaldım. Adada yine üniversite öğrencisi olan arkadaşım Stanislav’la tanıştım ve kendisi hep mezun olduktan sonra ülkesine dönmek istediğini söylediği için Bulgaristan’la ilgilenmeye başladım. İngiletere’deyken Bulgar olan biçok arkadaşımız vardı. Aralarında Bulgarca konuştukları için bazı kelimeleri öğrendim. Bulgar alfabesini öğrenmekte ise biraz zorlandım”.
Stanislav’la birlikte Bulgaristan’a geldiklerinde bir start up şirketinde işe giren ve çoğunlukla yabancılarla çalıştığı için Bulgarcasını geliştirme imkanını bulamayan genç kadın bundan iki sene sonra bir sivil toplum örgütünde çalışmaya başlayıncayı Bulgar dilinin gramer ve yazı kurallarını öğrenmeye başladı.
“Sofya’da hayat ilginç. Her çeşit etkinlikler yapılır. Kendimi çok iyi hissediyorum. Burada bulduğum arkadaş çevresini İngiltere’de bulamazdım. Bütün ailem Slovakya’da, ülkeme dönmeyi severim, fakat şimdi orada yaşamayı düşünemem. Benim yerim artık Bulgaristan” diyen Tatyana, ülkemizi birçok sebepten dolayı seviyor. Örneğin yüksek dağ tepeleri, kaplıcalar ve doğal zenginlikler.
“Bulgaristan’a dönmek konusunda Stanislav’tan çok ben ısrar ettim. Sofya ile Viyana arasında terddüt ediyorduk, ama sonunda benim tercihim ağır basttı. Deniz beldelerinden en çok Sozopol’u severim, kış beldelerinden ise kayak yapmak için gittiğimiz Borovets ve Bansko, favorilerimdir. Kovaçevitsa, Bojensti, Tryavna ve Kalofer’i de beğenirim. Bulgaristan halkının dağlara karşı olan sevgi ve saygısını ben de edindim” diyor Tatyana.
Çeviri : Tanya Blagova
Foto: özel arşiv
Bulgaristan'da nesiller boyu okurun sevdiği yazar Yordan Radiçkov hayatta olsaydı bugün 95. yaş gününü kutlayacaktı. 2004 yılında hayata veda eden sevilen yazar Radiçkov'a özel 2014 yılında yayınladığımız bir yazıyı dikkatinize sunuyoruz: Ocak 2014’te,..
“Filibeli Ahmet Hilmi’nin “Hayalin derinliklerinde”- bir Sufi’nin masalını Bulgar okurlarına 2021 yılında kazandırmış olduk. Çevirinin çok uzun bir yolu var. Biz yolumuza Ahmet Hilmi nasıl “Filibeli” oldu sorusunda yola çıkalım”. Stüdyoda konuğumuz..
Bulgaristan’ın en sevilen ses sanatçılarından olan Silviya Katsarova 70. doğum gününü NDK- Kültür Sarayında muazzam bir konserle kutladı. Sanatçı sık- sık BNR Türkçe Yayınlar Bölümünde radyomuzla ile bağlantılarından bahsederken, 2020 yılında..