Vidin’de tarihi Sinagog yanına Turist Bilgi Merkezi hazırlandı. Avrupa proje kaynaklarıyla şu an restorasyonu süren Sinagoga gelecek turistlere bu merkez rehberlik hizmeti verecek. 125 yıllık tarihi geçmişe sahip Yahudi ibadet yerinin bu yıl Kasım ayına kadar eski ihtişamına kavuşup, kapılarını ziyaretçilere açması bekleniyor. Sinagoga bağlı Bilgi Merkezinde aynı zamanda küçük bir kafeterya ve dinlenme yeri de olacak. Projeyi yöneten mimar Angel Nedyalkov BNR Vidin’e bilgi verdi:
"Zemin katta farklı etkinliklerde kullanılabilecek, konser ve başka tanıtımlara ev sahipliği yapacak çok fonksiyonlu bir salon yaptık. Aynı bu salonda Jules Pascin’in eserlerinden, Sinagogun geçmişinden tanıtımlar, eski kartpostallar ve farklı objelerden oluşan daimi bir sergi yer alacak. Bağış yapanlar ve Yahudi cemaatinin toplanacağı bir alan ve ona bağlı küçük kütüphane hazırlandı. Ziyaretçilere en iyi şekilde hizmet ve karşılama ile bilgilendirme amaçlanıyor”.
Harabe halinde olan Sinagog atı aydan beri restore ediliyor. Vidin doğumlu ünlü ressam, Yahudi asıllı kozmopolit toplum adamı Jules Pascin’in /1885-1930/ anısında bu eser yeniden kapıları ziyaretçilere açacak. Restorasyon uzmanları bazı zorluklarla karşılaştı. Mimar Angel Nedyalkov anlattı:
"Şimdiye kadar ana yapıyı sağlamlaştırmak için temeli güçlendirdik. Bütün sağlamlaştırıcı ve duvarlar ile ana gövdeyi sabitleyecek çalışmalardan sonra üst tarafların onarımına geçilecek. Buradaki işler çok farklı ve özel. Çok hassas bir iş bu ve dışarıdan pek birşey fark edilmiyor, oysa bina sağlam bir hal alıyor”.
Vidin Sinagogu XIX. yüzyılın sonunda kuruldu ve adına “Beyaz kuğu” adı da verildi. Bulgaristan’da Sofya’dan sonraki ikinci en büyük Yahudi ibadet yeridir. Eskiden gövdesi Tuna kıyısından bile görünütrmüş. 1949 yılından sonra ibadetler yasaklanır ve ateist rejim döneminde 60’lı yıllara kadar farklı din dışı faaliyetler için kullanılır. Daha sonra tamamen kendi kaderine terk edilir. Harabe hal alan sinagogun restorasyonu Bulgaristan’da “Şalom” Yahudiler Derneği ve Vidin belediyesi’nin katkılarıyla mümkün oldu. Vidin Belediyesi AB “Kalkınan bölgeler” programından 5 milyon avro kaynak kazandı.
Daha fazla bilgiyi “Vidin Sinagogu “Jules Pascin” Kültür Merkezi olarak kapılarını yeniden açacak” adlı haberimizden öğrenebilirsiniz.
Derleyen: Veneta Nikolov (Stefka Pavlova ve Nedka Lilkova’nın röortajları BNR Vidin)
Çeviri: Sevda Dükkancı
Foto: Vidin Belediyesi, BGNESMomchilovtsi, Rodoplar, Pamporovo ve Smolyan bölgesi, bu sonbaharda Çin'in Ningbo şehrinde düzenlenen turizm fuarında tanıtıldı. BTA’ya konuşan Smolyan'daki "Çin'in Dostları" Bulgar-Çin Derneği temsilcisi Momçil Karaivanov, 2009 yılında..
Veliko Tarnovo Bulgaristan’da en zengin kültür ve tarihi dokusu olan bir kenttir. Ortaçağdan günümüze gelen kadim şehre giren Bulgarlar olduğu kadar, yabancılar da kentin mimarisinden, ruhundan, tarihinden ve doğasından büyüleniyor. Diğer şehirlere..
"Pamporovo" şirketinden alınan bilgiye göre, önümüzdeki kayak sezonu için ülkemizin yanı sıra İrlanda, İngiltere, Romanya, Yunanistan, Sırbistan ve Türkiye'den de Pamporovo 'ya turist bekleniyor. “Pamporovo” İcra Müdürü Marian Belyakov, “..
BNT, BNR ve BTA /Bugaristan Ulusal Televizyonu, Bulgaristan Ulusal Radyosu ve Bulgristan Telgraf Ajansı/ olmak üzere üç kamu yayıncısı Otelciler ve..