Georgi Kaish sadece 19 yaşında olmasına rağmen “Albena” adlı Moldova radyosundaki talk show programıyla adını duyurmaya başardı. Altı aydan beri Bulgaristan’da üniversitede okuyan Georgi, Sofya Ulusal ve Dünya İktisadi Bilimler Üniversitesinde “Uluslararası ekonomik ilişkiler” bölümünde okuyor.
Çok yakında Bulgaristan Radyosunda Georgi’nin Rusça seslendireceği ilk video programı yayınlana başlayacak. BNR’de ilk defa yabancı dilde böyle bir video internet projesi yayınlanmış olacak.
“Konuşma zamanı” adlı bu videokast programlarında Georgi bize Bulgaristan’da yaşamayı ve okumayı tercih eden gençlerin hikayelerini anlatacak, Terakliya şehrinden Besarabya Bulgarları ile ilgili bilgiler sunacak, onları tanıtacak. Georgi de Besarabya’dan ve doğduğu yeri seviyor. Bulgaristan’da uzun süre kalmayı planladığını da sözlerine ekliyor.
„Bulgaristan’daki yaşamı çok beğeniyorum. Hayalim burada okumaktı.Sofya çok güzel, rahat ve hoş bir şehir. Bulgarlardan ve Bulgaristan’dan çok memnunum. Küçüklükten beri atayurdumuz hakkında dinliyoruz, onun hakkında bilgiler öğreniyoruz, onu görmek ve orada yaşamak istiyoruz. Burası Avrupa ve bu da insanlara büyük imkanlar sunuyor. Bulgaristan devletinin Moldova’daki Besarabya Bulgarlarına ücretsiz eğiim sunduğu için minnettarız”.
Georgi’ye Bulgaristan’daki hayatı nasıl hissettiğini, beğenmediği yönleri olup, olmadığını sorduk:
„Bulgaristan’a ayak bastığımızda artık Covid-19 vardı ve o yüzden pandemi öncesiyle kıyaslama yapamam. Besarabya Bulgarları ile buradaki Bulgarların epey farklı olduğunu düşünüyorum. İlk başlarda zorlansam da, artık alıştım.
Bana çok yardımcı olan arkadaşlarım var. Bulgaristan halkının dostane ve iyi bir halk olduğunu söyleyebilirim. Bazı kurumlar çok yavaş çalışıyor ve işini kendi başına halletmen gerekiyor. MVR – İçişleri Bakanlığına gittiğimde hiç kimse bana kılavuzluk yapmadı. Tamamen tek başıma halletmem gerekirdi. Başardım sonuçta. Bulgar vatandaşlığı için başvurumu yaptım. Herşeyin yolunda gideceği, vatanaşlığı alıp BNR’de çalışacağımı umuyorum. Önce Bulgaristan’da, sonra Avrupa, sonra da dünyada kaiyer yapacağıma inanıyorum! “
Georgi Bulgaristan Radyosuna başlatacağı video programlar hakkında bilgi verdi:
„Çocukuluğumdan daha Sofya’da okumayı hayal ediyordum. En büyük hayalim medya yıldızı olmaktı. BNR’de çalışmak benim için çok değerli bir şans. Çok uğraştım ve çaba harcadım.
Georgi Kaish’in Moldova’da ailesinin özel işi var. Bulgaristan’da eğitimini tamamladıktan sonra geri döner misin, sorusuna genç erkek şu cevabı verdi:
„Moldova benim yurdum, Bulgaristan ise atayurdum. Ben ailenin en küçük oğluyum ve gelenek üzerine babam benim geri dönüp, aileyi devam ettirmemi ister. Ben ise ona Bulgaristan’da yaşamak istediğimi söyledim. Belki bir gün deniz boyunda kendime ev alacağım ve o da burada- atayurdumuzda yaşamayı kabul eder”.
Georgi Sofya’da şimdi Ukrayna’dan iki arkadaşıyla beraber üniveriste yurdunda yaşıyor. Doğal olarak savaş konusu da es geçilmedi röportajda.
„Savaş çok korkunç birşey. Ukraynalı arkadaşlarımla her gün bunu konuşuyoruz. 21. yüzyılda böyle bir savaşın olması akıl almaz birşey. Ukrayna’da yaşamın zorluklarını anlatıyor bana oda arkadaşlarım, aileleriyle telefondan bağlanamıyorlar. Aynı zamanda ben kendi ailemi düşünüyorum. Moldova Cumhuriyeti Ukrayna ile komşu ve Pridnestrovie tehlikeli bir bölgeyi oluşturuyor. O yüzden korkuyorum! Slav kardeşler nedenini bilmeden birbiriyle savaşıyor. Bu bir felaket! “
Georgi Kaish’in Bulgaristan Radyosunda „Время беседы“- “Konuşma zamanı” adlı yeni Rusça video projesini yakında bekleyin. Programlar Bulgarca altyazılı olacak. Videoyu Bulgaristan Radyosu sitesinde ve BNR’nin YouTube kanalında bulabilirsiniz.
Haber: Krasimir Martinov
Çeviri: Sevda Dükkancı
Foto: Georgi Kaish özel arşiv2007 yılının 11 Haziran tarihinde Sofya ziyaretinde bulunan ABD Başkanı George Bush ’un medyaya verdiği basın toplantısı , o dönemdeki protokolün kararı üzerine Ulusal Arkeoloji Müzesi’nde teşhir edilen bulgular arasında düzenlendi...
Bulgaristan'da nesiller boyu okurun sevdiği yazar Yordan Radiçkov hayatta olsaydı bugün 95. yaş gününü kutlayacaktı. 2004 yılında hayata veda eden sevilen yazar Radiçkov'a özel 2014 yılında yayınladığımız bir yazıyı dikkatinize sunuyoruz: Ocak 2014’te,..
“Filibeli Ahmet Hilmi’nin “Hayalin derinliklerinde”- bir Sufi’nin masalını Bulgar okurlarına 2021 yılında kazandırmış olduk. Çevirinin çok uzun bir yolu var. Biz yolumuza Ahmet Hilmi nasıl “Filibeli” oldu sorusunda yola çıkalım”. Stüdyoda konuğumuz..