Blagoevgrad ili Belitsa Belediyesinin Ortsevo köyünden öğretmen ve şair İsmail Ali ile BNR “Hristo Botev Programından Zornitsa Gırkova söyleşti. İsmail Ali, söyleşiye yazdığı bir şiirle başladı ve : “Benim köyüm Rodoplarda hatta Bulgaristan’da en yüksek rakımlı köydür” dedi ve devam etti. 

“Ben 10 yıl önce şiir yazmaya başladım dedi İsmail Ali ve devam etti. Ortsevo köyünde yaşarsan eğer, sadece şiir yazmakla kalmayacaksın, duygularına hakim olmak için herşeyi yapacaksın. Büyük beklentilerim yok, ben zamanımı geçirmek ve bir şekilde duygularımı ifade etmek için şiir yazıyorum. Böylece gözümün önünde bulunan Pirin ve Rila dağlarına sevgimi dile getiriyorum. Örneğin bu köyden, Pirin dağını bir ucundan diğer ucuna kadar görebiliyorsun” dedi ve sözlerine şöyle devam etti. 

“Bir efsaneye göre İvan Vazov, benim köyüm Ortsevo’yu ziyaret etmiş ve Rodoplara bakınca “çalkalanan ve donmuş bir deniz” demiş. Dağda yaşamak ne demek? Bu duyguları anlatmak ve ifade etmek için herşeyden önce dağda yaşaman gerekiyor. Sözle anlatılamaz, ben bu duyguları şiirlere döküyorum. Dağda hayatı anlamak için burada en az 2-3 ayını geçirmen gerekiyor.” 

Ortsevo köyünden hem öğretmen hem de şair olan İsmail Ali, BNR “Hristo Botev” Programına konuşurken “Kendimi bildi bileli hep bu köyde yaşadım” dedi ve ilginç hayat hikayesini dinleyicilerle paylaştı: 

“Annem benitarlada çalışırken birçam ağacın altında doğurmuş, teyzem beni fıtanın içine koyup eve getirmiş. Çocukluğumda, 7-8 yaşına kadar koyunlarımızı ve ailemizin tek ineğini otlatmaya başladım. Komşu mahale Mizurska’daki okulda birinci sınıfa başladım. Çarıklarla ve abadan yapılan pantolonla okula gidiyordum. Okul yolunda 2-3 km’lik yolu tırmanmam gerekiyordu. Burada okulu bitirdikten sonra Belitsa’da eğitimime devam ettim. 1990 yılında köyümde öğretmen oldum. Fakat öğrenci sayısı azalınca okulumuz kapandı ve şu anda Kozilo köyünde ilk okul öğretmenim. Benim öğrencilerim arasında doktor, belediye başkanı, muhtralar ve milletvekilleri var. Sınıfların karma yaş olması çocukların eğitimini engellemiyor, tam tersine küçük çocuk daha büyüklerden öğreniyor ve onları örnek alıyor. Mesela 3. sınıf bir öğrenci herangi bir dersi bilmiyor ve hatırlamıyorsa, ben 1. sınıflara ders verirken, o bülgilerini tazeliyor. 

Ortsevo’ya nasıl ulaşılabilinir sorusu üzerine öğretmen İsmail Ali şu cevabı verdi: 

“Ortsevo’ya ulaşmak için Bulgaristan’ı sevmen gerekiyor aksi takdirde ovalarda gezmen gerekecek. Ortsevoya gelmek için dağı tırmanman gerekiyor. Ortsevo Bulgaristan’ın güzelliğinin, özgürlüğün sembolüdür. Tek sözle benim için Ortsevo herşeydir. Köyümü, ülkemi terketmeye niyetim yok, gerçi bir öğretmenin böyle bir köyde ayakta kalması için birçok yoksulluğa katlanması gerekiyor. Örneğin köyde sağlık görevlisi yok, bu kış aylarında bir kadının doğum sancıları başladı, fakat heryer kış, sağlıkçı yok, yollar kapalı, yolları temizleyecek kimse yok. Bir öğretmenin cipi var, kadını cipe koyup doğumhaneye yetiştirmeyi başardı. Köyümüz 14 mahaleden ibaret . Okulum 70 yaşında ve maalesef kapalı. Ne yazık ki, öğrenciler okula gitmiyor ve cahil kalıyorlar, öğtermenler de devamsızlık yazmıyor, çünkü ceza ebeveyenlere kesilecek. Ceza kesilince da anne baba çocuğunu başka okula kaydını yaptırması gerekecek “çocuk parasını” alabilsin diye. Tek sözle olan çocuklara oluyor, çocuklar okuma yazmayı öğrenmiyor.” 

Senin için köy ne demek? 

“Vatanımı, köyümü çok seviyorum ve terketmeye de hiç niyetim yok. Tam tersine köyümüzü turizme kazandırmak istiyorum. Herkesi ikna etmeyi başardım. Ortsovo değil de 1460 rakımlı Manastir köyünün en yüsek rakımlı köy olduğu iddia ediliyordu. Oysa benim köyüm 1600 metre yükseklikte bulunuyor. Böylece çok sayıda turisti burada celbetmeyi başardım, herkes sadece Bulgaristan’ın değil, Balkanların en yüksek köyünü görmek istiyor ve buralara geliyor. Küçük misafir evleri kurdum ve şu anda bir turizm akını yaşanıyor. Yıllar öncesi ünlü televizyoncu Kevork Kevorkyan’ın düzenlediği bir yarışmayı kazandım ve programına konuk oldum. Canlı yayında köyümde asfalt olmadığını söyledim, yetkililer hemen kolları sıvadı ve köye giden yola asfalt döşediler. Bu yapılmasaydı aynen komşu köylerin olduğu gibi, benim köyüm de yok olacaktı. Bu köylere yol yaplmadığı için onlar Bulgarista’ın haritasından silindi. O günden bu yana 30 yıl geçti ve yolumuzun durumu yine çok kötü...Bir an önce yolun yapılmasını diliyorum. Böylece benim köyüm yine bir numara olacak” dedi Oretsovo köyünden öğretmen ve şair İsmail Ali. 

Kaynak: BNR "Hristo Botev" Programı, Zornitsa Gırkova

Çeviri: Şevkiye Çakır