Her şeyin başladığı yere dönmek. Uluslararası çapta tanınan, en ünlü Bulgar yazarlardan biri, Georgi Gospodinov son romanı “Vremeubejişte” ile tam olarak bunu yapacak. 7 Eylül tarihinde New York Halk Kütüphanesi yeni edebiyat sezonuna “Vremeubejişte” romanının Amerikan baskısının tanıtımı ve yazarla söyleşi ile başlayacak. Etkinliğin moderatörlüğünü, uzun zamandır Columbia Üniversitesi'nde profesör olan, Ortaçağ uzmanı Prof. Valentina İzmirlieva yapacak.
Georgi Gospodinov, 2017 yılında burs kazandı ve dünyanın her yerinden araştırmacıları, yazarları bir araya getiren New York Halk Kütüphanesi’nin prestijli “Cullman Center”da bir yıl boyunca kendini yazmaya adadı. Kütüphane, burada çalışan ekibin faaliyetleri sayesinde, ABD’nin en önemli kültür kurumlarından biri. Tam olarak burada, Gospodinov, Bulgaristan’da 2020 yılında yayınlanan,“Vremeubejişte” romanı üzerinde çalışmaya başladı. 2021 yılında kitap İtalyanca, Almanca, Fransızca, Lehçe ve Danca'ya çevrildi. 2022 yılının ilkbaharında ise çevirisi Angela Rodel tarafından yapılarak, roman ABD’de Liveright yayınevi tarafından yayınlandı. “New York Times” Gospodinov’un, okuyucunun dikkatini geçmişin bugünün üzerinde uyguladığı şiddete odaklayarak, zekice yazma becerisine vurgu yaparak, kitap hakkında dokunaklı ve zeki ifadelerini kullandı.İngiliz “ The Guardian” gazetesi Bulgar romanını günün kitabı seçti.
Aynı zamanda, Georgi Gospodinov’un dünyanın en saygın üniversitelerinden biri olan Columbia Üniversitesi'ne bağlı "Hariman" Enstitüsü'nün bu yılki konuk yazarı olduğu ve bir ay boyunca seminer vereceği anlaşıldı. En çok tercüme edilen Bulgar yazarı ile görüşmek isteyenler bunu 2 Ekim tarihinde Brooklyn Edebiyat Festivali'nde yapabilir. Orada, bu yıl, Georgi Gospodinov, eserlerinde en önemli konulardan ikisi olan hafıza ve zaman ile ilgili bir tartışma paneline katılacak.
Foto:Facebook / @Georgi GospodinovÇeviri: Bedriye Haliz
20 Eylül saat 11 civarında, Prof. Dr. Lyudmil Vagalinski’nin ekibinden arkeologlar, Antik kent Heraclea Sintica’nın büyük kanalizasyon kanalında ikinci heykel keşfettiler . BGNES’in Archaeologia Bulgarica sitesine dayandırdığı..
Bulgar uzun metrajlı filmlerin yarıştığı 42. “ Altın Gül ” Film Festivali bu akşam Varna’da başlayacak. Festival programında, 15 uzun metrajlı film, 20 kısa film ve 5 dizi yarışacak . “Altın Gül” Film Festivali açılışı 19 Eylül..
Orhan Kemal’in doğumunun 110. yılında onu BNR “Altın arşivinden” bir eserinin radio piyesiyle anacağız. 1968 yılında Sofya Radyosu’nun stüdyolarında yazılan eser, bugün de muhafaza ediliyor ve adeta yayınlarımızın tarihçesine de ışık tutuyor...
Eylül ayında Biz nehrin çocuklarıyız” festivalini düzenleyen bir sivil toplum kuruluşu, Plovdiv belediyesi ile yeniden işbirliği yaparak doğadan ilham..