Bulgar kültürünü dünyaya yaymak ve milli kimliğimizi Slovakya’dakorumak, Bratislava’daki Bulgar Kültür Derneği başkanı ve ‘Sınarodnik’ Bulgar dergisi başyazarı Denitsa Sekuliçka’nın hayatının önemli bir bölümünü adadığı davadır. 

„Örgütümüz neredeyse 70 yıldan beri mevcuttur. Ben 6 yıl önce başkanlığına seçildim. Dernek başkanı olarak ‘Sınarodnik’ dergisinin başkanlığını da yapmayı kabul ettim. Gönüllü çalışmalarımız Bulgar toplumumuz, Bulgarlık adınadır. Resmi azınlık statümüz olduğu için Slovakya devletinin bize sağladığı bütçe ile geçimimizi sağlıyor, dergimizi çıkarıyoruz’ diye anlatıyor Denitsa Sekuliçka. 

‘Sınarodnik’ dergisi Bulgarca ve Slovakça çıkıyor. Bundan 6 yıl önce bu çalışmaları üstlenen Denitsa Sekuliçka’nın hedefi vatanının tarihi ve kültürünü Slovaklara tanıtmak, bunları yaygınlaştırmaktır.  

„Dergimiz, Bulgar dili ve edebiyatı okuyan üniversite öğrencilerinin Bulgarcayı öğrenmelerine, ülkemiz hakkında bilgi edinmelerine yardımcı oluyor. Slovakya’daki Bulgar okulu öğrencilerine de yardımı dokunur. Bu okul, Avrupa’daki üç Bulgar devlet okulundan biridir. 

Dergimiz aracılığıylaBulgar gelenek ve adetlerimizi tanıtıyor, Slovakya’daki Bulgar topluluğunun küçük olmasına rağmen birlik ve dirlik içinde yaşadığını gösteriyoruz’ diyor Denitsa Sekuliçka. 

Slovakya’daki soydaşlarımızın kültürel yaşamı, Bulgar okulunun ve Bratislava’daki büyükelçiliğimizin çalışmaları ‘Sınarodnik’ dergisinin sayfalarına da yansıyor. Öte yandan, Slovakya topraklarında Bulgaristan ve Bulgarlarla ilgili olarak meydana gelen önemli siyasi gelişmeleri de yansıtıyor. Daha geniş bir kitleyi çekmek üzere derginin Bulgar Kültür Derneği’nin web sitesinde dijital versiyonu da mevcuttur. 

bulgariansinslovakia.org sitesinden, ilk Bulgarların 1902 yılında Slovakya’ya yerleştiklerini anlıyoruz. Bu çalışkan sebze yetiştiricilerimiz ülkeye mevsimlik işçi olarak gidiyor. Zamanla birçoğu Bulgaristan’da kalan ailelerini getirip bugünkü Slovakya topraklarına kalıcı olarak yerleşmeye karar veriyor. 1910 yılında Bratislava’daki ilk Bulgar bahçıvan derneği de kuruluyor. Görevi, ülkedeki Bulgarların ruhunu yükseltmek, Bulgar dili ve kültürünün korunmasını sağlamaktır. Bu günlerde aynı görevi Denitsa Sekuliçka’nın yönettiği Bulgar Kültür Derneği üstlenmiş bulunuyor.

„2021 yılında Slovakya’da nüfus sayımı yapıldı. Resmi verilere göre ülkede 1406 Bulgar vatandaşı yaşıyor, Bulgar milli bilinci olanların sayısı ise 450 civarında. Slovakya’daki Bulgar toplumu büyük değil ama birbirlerimizi destekliyoruz’ diyor Denitsa.

Bratislava’daki Bulgar Kültür Derneği’nde yıl boyunca tiyatro temsilleri, konser, sanat atölyeleri düzenlenir.

„Yedi yaşımdan beri Slovakya’da yetişmiş olmama rağmen, ben Bulgarım. Bulgaristan’ın zengin bir kültürü, tarihi, gelenekleri var. Bütün bunları tanıtmak ve yaygınlaştırmak görevimdir’ diye gururla anlatıyor Denitsa.“   

Slovakya- Avusturya sınırına yakın bir yerde yaşadığı için Denitsa kendi evini Avusturya’daki’ komşu köyde’kurmuştur. Bulgar olan kocası Viyana’da çalışıyor. Denitsa’nın ailesi şimdi biri 5, diğeri 1 yaşında olan iki çocuğa sahiptir. Batı’da yaşamalarına rağmen, kocası ile beraber sık sık Bulgaristan’ı düşündüklerini anlatırken: ‘Vatanımız burnumuzda tütüyor. Günlerden bir gün Bulgaristan’a döneceğimize inanıyorum!’ diyor. 

Denitsa Sekuliçka ile söyleşi İsrail- Kudüs’te, Kasım 2022’de düzenlenen Bulgar medyasının 17’inci dünya zirvesi sırasında yapıldı. ’

Fotoğraflar: BNR ve facebook.com/dsekoulitchka

Çeviri: Neli Dimitrova