Seçimler geçti ve seçmenlerin sesi de sanki gittikçe sessizleşiyor ve ıssızlaşıyor. Pazar günü Bulgaristan Radyosu’nun konuştuğu seçmenler istikrarlı hükümet beklentilerini ifade ederken, bugün artık bu umutlar ufuktan uzaklaşıyor. 

Bulgaristan vatandaşları enflasyonun düşmesini, güçlü ekonomi, yolsuzluğa karşı ciddi tedbirler, sağlık ve eğitimde kararlı reformlar talepleriyle yeniden sandık başına geçti. Umut hala var. İnsanların daha iyi bir hayat umudu tükenmedi.  

"Şu an kendimizi aşağılanmış, dışlanmış, atılmış hissetsek de, yine de hayal kırıklığı yok. İlerlemeye yönelik hırsımız var. Yine de gençler olmalı bu ortamda bizi ileri götürecek güç. Yönü onlar belirlemeli” dedi Sofya’dan yaşlı bir kadın. 

"Halkın beklentisini karşılamayanları artık hiç saymayalım. Onları nehir suyu sürüklemiş. Onların zamanı geçti, yeni kan gerekli” diyor bir başka Sofyalı kadın.  

"Şu an marketten dönüyoruz. Birşey almadık. 50 levayı bıraktık. İşte bunu hissediyoruz biz, cebimizde ve cüzdanımızda” dedi Bulgaristan Radyosu mikrofonlarından ankete katılan bir Başkentli kadın. 

Seçimler geçti ve geçim sıkıntısı mücadelesi de olduğu gibi kaldı.  

Demokratik Bulgaristan’da herkes Paskalya öncesi bir mucize bekleyişi içindeydi. 

"Kozunak- Paskalya çöreğim kabarmazsa, başka bir tarifle onu hazırlıyorum ve kabarmasını bekliyorum. Farklı bir sonuç umuyorum. Bu belki de en güzel tariftir. Kullanma süresi geçmiş olgulardan bahsederken, aynen kozunak örneğiyle olduğu gibi, biz onları çöpe atıyoruz. Yeni malzemeler alıp, yepyeni taze bir Paskalya çöreği yapıyoruz. Anlаyacağınız çörek örneğini çok iyi biliyoruz, siyasette ise bu tarifle herşey yolcu gibime geliyor” dedi Sofya’da büyük bir fırıncı dükkanı olan Nikolay Kayciev. 

Yıllardan beri Londra’da yaşayan Ralitsa Stoyçeva, BNR Loveç muhabirine konuştu ve “Yurtdışında yaşasam da, ben vatanımı seviyorum ve onun için elimden geleni yapıyorum” dedi.  

"Burada değişmesi gereken şudur ki, ülkeyi oluşturan sıradan halk daha fazla düşünülmeli, ona daha çok hizmetler sunulmalıdır. Bulgaristan artık genelde yaşlılardan oluşuyor. Onlara birileri hizmet etmeli. Kendi ebeveynlerime bakarak, bunun yapılmadığını görüyorum. Ben onlara Londra’dan yardım etmesem, burada nasıl ayakta kalacaklarını bilmiyorum” dedi Ralitsa. 

Eğer ülkede yolsuzluk azalırsa, insanlar arasındaki kültür ve saygı çoğalırsa Bulgaristan’a geri dönebileceğini söyledi İngiltere’de yaşayan Ralitsa Stoyçeva.  

Bazen talepler ve beklentiler oldukça basit ve insani.

BNR muhabiri Mira Stefanova Türkiye’de seçim sürecini takip etti. İstanbul’da bir seçim merkezinde vatandaşlarla konuşurken, onların umutlarını sordu.  

Avcılar semtinden sesler: 

"En önemlisi- hükümet oluşması için oyumu kullandım. Ayrıca halka daha fazla iş imkanı olsun isteriz” dedi yaşlı bir seçmen.  

"Artık bir hükümet oluşturulsun, herşey yağla bal gibi gitsin. Aynen Batı devletlerinde gördüğümüz gibi, Bulgaristan’da da öyle olsun”.  

"Maaşların yükselmesini ümit ediyoruz. İnsanlar rahat yaşasın. Gençlere öncelik vermek istiyoruz, gençlerin önü açılsın” dedi İstanbul’da oyunu kullanan bir Bulgaristan vatandaşı. 

"Biz Bulgaristan vatandaşları sabırlı ve dayanıklı halkız. Her zaman ayağa kalkacak gücü bulmuşuzdur. Bazen tasarruf ederek, bazen hayal gücümüzü kullanarak, hep bir yolunu bulmuşuzdur” dedi BNR anketine konuşan bir kadın. 

Şimdi de dayanacağız ve seçimlerden sonra da hayat kaldığı yerden devam edecek. Politik sessizlik ve bulutlu Pazartesi gününün bağlamında umularımız da bu yönde olacak. 

Derleyen: Vesela Krısteva 

Çeviri: Sevda Dükkancı