13 Kasım 1745 yılı pedagog Valentin Haüy’un doğum tarihidir. Görme engellilere özel “Tiplopedagoji” adı verilen eğitimi yöntemini icat eden bilim insanı, dünyada ilk görme engelliler yurdunu da kuran kişi olur.  

Onun anısına 13 Kasım günü “Uluslararası Görme Engelliler Günü” olarak kutlanır. 

Bulgaristan’da orta veya daha fazla görme engelli olan insanların sayısı hakkında tam bilgi olmasa da, 400 000 kişinin görme engelli olduğu tahmin ediliyor.  

Altyapıda eksik levhalar, kırık– dökük kaldırımlar, trafik ışıklarında şaşırtıcı ses uyarıları ve daha birçok sorunla boğuşan bu insanlar, tamamen sosyal ve kamu ortamından soyutlanmak zorunda kalıyor.  

Farklı ölçüde görme sorunu olan vatandaşların karşı karşıya kaldıkları sorunlara bir çare Bulgaristan Görme Engelliler Derneğinden geliyor. Derneğe bağlı Milli Görme Engelliler Kütüphanesinde farklı tarzlardan 2000’den fazla kitap var. Onların arasında sesli kitaplar da çoğunlukta. Ulusal Kültür Fonu desteğiyle “Komiksilnitsa” projesi ise ABD, Belçika, Fransa ve Japonya’daki projelere benzer görme özürlüler için uyarlanmış çizgi kitaplar sunuluyor.  

Projede yer alan ve organizsyonu yapanlardan biri olan İvan Karastoyanov audio kitapları anlattı:  

"Buna benzer komiks- çizgi eserlerinin olması çok önemli. Çünkü çizgi öyküleir ve çizgi romanları kitaplar ve filmler ortasında bir edebiyattır. Kitaplar artık daha fazla elektronik ortamda yer alıyor, birçok oyuncu da seslerini bu kitapların okunmasında kullanıyor.  

Ancak bir anda çizgi eserlerde böyle bir imkan olmadığı anlaşılıyor. O yüzden ekip olarak komiks- çizgi eserlerini seslendirme fikrine kapıldık” diye belirtti. 

İvan daha küçük yaşlardan çizgi roman koleksiyonu yapıyor, ancak son yıllarda gözleri görmez olunca bu hevesinden vazgeçmek zorunda kalıyor.  

Onun hayalini gerçekleştirmede oyuncular Georgi Arsov, Mariela Dimitrova ve Svetlana Smoleva yardıma koşuyor. Çizgi edebiyat eserleri onların seslendirmesiyle iki eserde can buldu. 

• Bugünkü çocuklara çağdaş kitaplar lazım

Ekip iki çizgi hikayesiyle artık hazır.Braille alfabesinde basılan “Rusalii” ve "Wiki’nin yolculuğu” adlı eserer uyarlandı.  

Diğer projelerinde ise daha 6 veya 7 eserin seslendirilmesi için finansman başvurusu yapıldı. 

Uluslararası Görme Engelliler günü dolayısıyla İvan’ın ilettiği mesajda, günlük hayatta karşılaştıkları zorluklara rağmen, onların dünyaya daha pozitif bakmalarını diledi ve günlerine anlam katacak ve onları mutlu edecek küçük şeyler bulmalarını tavsiye etti.  

Çeviri: Sevda Dükkancı