Bulgaristan büyük yeteneklere sahip küçük bir devlettir. Müzik, filmler ve kitaplar sık sık yabancıların Bulgaristan’la ilk teması olur. Müellifleri ise ülkemizin ve Balkanlar’ın renkliliğini, misafirperverliği ve ekzotiğini dünyaya tercüme eden kişiler olur. Yazarlar, çevirmenler, müzisyenler, ressamlar, sinema ve kültür adamları Bulgaristan’ın elçisi olan şahısralrdır. Şüphe götürmez bu gerçekten dolayı ve 50. yılı münasebeti ile BNR Kültür Programı “Hristo Botev”, 2021 yılında “Bulgar kültür elçileri” kampanyasını başlattı.

Kampanya girişiminde bulunanlardan biri olan iş arkadaşımız Nina Tsaneva, güdülen hedefin Bulgar kültür kimliğinin korunmasına katkı sağlamak ve Bulgar yaratıcılık dehasının yurtta ve yurt dışında bulunanlara anlatmak olduğunu belirtti:

„Georgi Gospodinov gibi kişiler Bulgaristan adının daha sık anılması ve ülke sınırlarını aşan başarılarla ilişkilendirilmesini sağlayınca bu durum kuşkusuz ülkemizi iş ve turizm için de daha cazip hale getirir. Güzel şeylerle meşhur oluruz. Son dönemde pozitif mesajalara çok muhtacız. Biz, insanoğulları maalesef nefretten bir türlü vazgeçemedik, ama elimizden asla alınamayacak bir şey var, o da yaratıcılık şevkidir. Gözlerimizi bu şevke çevirir ve yaratıcılarımızı anlatırsak eğer dünyanın daha yaşanası bir yer olmasına katkı katkıda bulunuruz, biz de daha iyi birer insan oluruz” diye konuştu Nina Tsaneva.

Yurtdışında bulunan Bulgar yaratıcıların ülkemizde daha az bilindiğini kaydeden Nina Tsaneva, medyanın bu kişileri daha tanınır hale getirmesi gerektiğini belirtirken “Dünyadaki Bulgar topluluğu yaratıcılarımızın eserlerinin yurt dışında tanıtılması, burada Bulgaristan’da bulunan bizlerin ise yurtdışındaki Bulgarlar’ın başarılarını bilmemiz açısından en doğal kanaldır” sözlerini kullandı.

“Bulgar kültür elçileri” kampanyası ile yurtta ve yurt dışındaki Bulgar kültürü arasında manevi bir köprünün kurulmasına destek verilmesi ve bu köprünün Bulgaristan’da düzenlenen yıllık kültür forumu şeklinde vücut bulması ümit ediliyor. Bu türden bir forum yurtta ve yurt dışında bulunan sanatçı ve yaratıcıların bir araya gelerek deneyim paylaşımında bulunmalarını, eserlerini tanıtmaları, sanat ve kültür alanlarında çalışan kurumlarla iletişim içinde olmalarını sağlayacak.

Dahası da BNR bu inisyatifle yurtdışı Bulgar kültürüne destek politikalarına olan ihtiyaç konusunu gündeme getirmeyi hedeflemiş durumdadır. Önümüzdeki yılın Mayıs ayında Bulgar İlim ile Kültürü ve Islav Yazsısı Günü münasebeti ile kampanya kapsamında yeni seçilen elçilerin ve devlet kurumu temsilcilerinin katılımı ile düzenlenecek olan yuvarlak masa toplantısında bu yönde adım atılacaktır. Toplantıda gittikçe genişleyen küresel dijitalleşme şartlarında Bulgar kültürünün gelişmesi vizyonu ve yurt dışında daha güçlü şekilde tanıtılması için gerekenler ele alınacak.

“Kültür söz konusu olunca giderler değil, Bulgar değerinin yaratılması söz konusu, ekonomiye ve özellikle de özgüvenimize katma değer söz konusudur” sözlerini kullandı Nina Tsaneva.

Şimdi söz BNR dinleyicileri ve dijital içerik tüketicilerindedir. “Bulgar kültür elçileri” kampanyasının 3.sü artık başladı ve arzu eden herkes, 2023 yılında Bulgar kültürünün daha tanınır olmasına katkıda bulunan yaratıcı tekliflerini sunabilir. Önerilerinizi kulturniposlanitsi@bnr.bg adresine gönderebilirsiniz.

Aralık ayında özel bir jüri, teklif edilenler arasından 2023 Bulgar kültür elçileri olacak olan 12 kişi seçecek. İsimleri, 20 Aralık tarihinde BNR’de düzenlenen özel etkinlikte duyurulacak.

Sonra ne olacak? 2024 yılının her ayında BNR programlarının özelliklerine göre farklı formatlarda birer kültür elçisi tanıtılacak. “Bu kültür ve sanat adamlarının aynı zamanda yurt dışı Bulgar topluluğuna da tanıtılması için bir imkan bulmayı düşünüyoruz” dedi Nina Tsaneva. Çünkü Bulgarlık ana dilde tellafuz edilen her kelimede ve senin gibi olan bir insanın başarısından duyulan gururda saklıdır. Güvensizlik, savaşlar ve tahribatın yaşandığı bir dönemde kültürün ve kültürle ilgili iyi haberlerin hepimiz için zaman sığınağı olduğu ortadadır.

Yazı: Vesela Krısteva (Krasimir Martinov'un söyleşisi)

Çeviri: Tanya Blagova