Bulgaristan’ın Schengen bölgesi üyeliği ve Avusturya’nın bu konuda koştuğu şartlar gündemin ön sıralarında inmezken Viyana'daki Bulgar Kültür Enstitüsü "Wittgenstein" Evinde "Viyanalı Poli Valenta" ve "Melanj Olan Ben" adlı kısa filmlerin ilk gösterimi yapıldı.

Her iki filmde, vatanları ve kültürlerinin sınırları, hatta zaman zaman kendi sınırlarını aşan, fakat hayallerindeki düzenli ve aydınlık hayatı kurmayı başaran bir halkın hikâyeleri anlatılmakta. Avusturya'da yaşayan Bulgar topluluğuna adanan, bu topluluktan esinlenen her iki film, Martina Shopova-Yanev'in yönetmenliğindefederal cumhuriyetteki en eski Bulgar medyası olan "Melange Bulgaren" bloguyla ortaklık içinde "Avusturya'daki Bulgarlar - 21. yüzyıl portresi" projesi kapsamında gerçekleştirildi. "Melange Bulgaren"in YouTube sayfasına ücretsiz izlenmek üzere yüklenen filmler, önümüzdeki birkaç hafta içinde İngilizce altyazılı olarak yayınlanacak.

Kısa filmlerin yönetmeni Martina Shopova, Bulgaristan Radyosuna konuşurken "Filmleri yapma fikri, editör Elitsa Tsenova ile genç medya kullanıcılarını cezbetmenin yeni ve farklı yollarını ararken ortaya çıktı" diye anlattı.

"Buraya, Bulgaristan ile olan bağımı tam olarak hissetmeye geldim"

Yedi yıldır ailesiyle birlikte Viyana'da yaşayan Martina, kendini oradaki Bulgar topluluğun bir parçası olarak hissettiğini paylaşırken "Bu topluluk, burada herkesin kendi küçük Bulgar ailesini bulabileceği kadar büyük" dedi.

"Avusturya'nın büyüsü, coğrafi yakınlığından kaynaklanıyor. Viyana'daki evim ile Sofya'daki evim arasındaki mesafe tam 1000 km. Bu mesafeyi günümüzde sınırlardaki trafik yoğunluğuna rağmen bir günde katetmek mümkündür. Bu durum, insanın Avusturya'yı hiç terk etmemesini mümkün kılıyor. Her zaman geri dönmek için bir sebep var".

"Şimdilik Avusturya'dayım ve bu durum artık 42 yıldır devam ediyor"

Avusturya İstatistik Dairesi verilerine göre 2023 yılı itibarıyla ülkede 38 469 Bulgaristan vatandaşı yaşıyor. Viyana'daki Bulgarlar’ın sayısı 22 552 olmak üzere en büyük. Viyana’nın ardından 2965 kişi ile Tirol ve 3041 kişi ile Aşağı Avusturya geliyorlar.

"Melanj olan ben" filmi, 2023 baharında Melange Bulgaren tüketicileri arasında 1000'e yakın kişinin katılımıyla düzenlenen anketin sonuçlarının görsel bir sunumudur. Araştırmanın temsili olduğunu iddia etmemekle birlikte tüm temsili araştırma özelliklerini taşıdığını ve ülkede yaşayan Bulgarlar’ın genel bir simasını çizdiğini belirten Martina, ortaya çıkan simanın sürprizler de barındırdığını söyledi.

"Ortaya çıkan simanın böylesine kadıncıl olması benim için sürpriz oldu, anketekatılanlarınçoğukadınlar oldu. Buradaki Bulgarlar’ın gerçekten polivalent insanlar olması da beni şaşırttı. Farklı mesleklerden insanlar tanıyorum, çoğunun birçok şeyi aynı anda yapması, Avusturya'da yaşayan Bulgarlar’ın çağdaş tarihçesinde en önemli nokta olarak öne çıkmnaktadır."

"Viyana'da Bulgar olmak kolay değil! İnsanın kendini ispatlaması için çok çalışması şarttır, ancak başarmak imkansız değildir!"

Martina Shopova, "Viyanalı Poli Valenta " filminin kahramanı mimar Paulina Vladimirova-Zipfel'i de böyle keşfetti. Haskovo doğumlu olan Bulgar kadını, yüzyılın başında Viyana’da yapılan en etkileyici bazı mimari mekanlardan geçen kayda değer bir kariyere sahiptir. "Buraya Bulgaristan ile olan bağı tam olarak  yaşamak için geldim"

Martina Shopova şunları anlattı:

"Viyana'da muhteşem bir Bulgar topluluğu var. Sanatla, bilimle, siyasetle uğraşan insanlar var. Bulgar topluluğu içinde ve dışında herkesçe tanınan ve görünür olan pek çok kişi var. Ben ise, medyada ünlü olmamakla birlikte Bulgarlar’ın özelliklerini bir arada bulunduran olan birini bulmak istedim. Poli, aklımda olan birkaç kişiden biriydi. Kendisi, uzun zamandır burada yaşayan ve hem öğrenci, hem anne olarak, hem de başka kültürden gelen bir kadın ve profesyonel olarak hayatında pek çok sıkıntı ve engelin üstesinden gelmiş olan biridir.Onun hikayesinde, Bulgaristan'ın AB'ye katılımından önce göç eden birçok insan kendini bulabilir.

Öte yandan Poli son derece aktif bir vatandaş ve 2016'dan sonra Avusturya'da çok daha büyük sayıda oy sandığının açılmasını sağlayan insanlardan biridir”.

"İnsan yurt dışında ne yaparsan yapsın, vatan tektir"

"Viyanalı Poli Valenta" filminde Mimar Paulina Vladimirova-Zipfel, seçimleri, sivil toplumu ve evinden uzakta yürüdüğü zorlu yoldaki başarıları anlatıyor.

Yol ise geleceğe doğru uzanıp gidiyor. Martina, Bulgaristan Radyosu'na konuşurken en az üç benzer görsel proje fikri daha olduğunu ve bunlardan ikisinin yine Bulgar topluluğu ile bağlantılı olduğunu söyledi. 2016 yılının sonunda Avusturya'ya gelerek ilginç bir siyasi dönemden geçtiğini söyleyen yönetmen, son aylarda vatanı Bulgaristan'ın gelişmesinde önemli bir unsur olan Avusturya’nın iç siyasetiyle yakından ilgilendiğini paylaştı ve yeni projeler gerçeğe dönüşene kadar, yeni yılda daha fazla iyimserlik ve daha fazla merak temennisinde bulunarak bizi ileriye taşıyan şeyin merağın ta kendisi olduğunu söyledi.

Foto: "Melange Bulgaren", Youtube /Melange Bulgaren