Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Bulgar luthierler Amerika pazarında kalite ve güvenilirlikle kendilerini kanıtladılar

15
Photo: facebook.com / classicviolins

Demokrasinin ilk yıllarında Plovdiv'li bir aile yalnız parmakların değil, ruhunun en ince hissiyeti ile ilgili bir iş kurmak için Chicago'ya taşınıyor. Müzik aletleri yapımı, restorasyonu, bakım ve onarımı ile uğraşan luthier, malzemeyi kullanmadaki hassasiyetin yanı sıra, ruhundan bir şey katarak kemana can verme yeteneğinе de sahip olmalı.

Classic Violins markası, ilk nesil Georgi ve Maria Shumanovi tarafından kuruluyor ve bugün aile, Chicago'nun kuzey banliyölerinden birinde ve Racine, Wisconsin'de mağazalara sahip.

Kızı Stefka Chavdarova Bulgaristan Radyosu’na şunları paylaştı: "Babam 1989'da benzersiz bir iş kurma fikriyle Amerika'ya gidiyor. Kendisi bir müzisyen değil, ancak girişimci bir ruha sahip ve annemle birlikte, "Cremona" - Kazanlak'ta Bulgar ustalar tarafından üretilen enstrümanları ve ilgili aksesuarları ithal etmeye karar veriyorlar. İlk başlarda bunları Amerika Birleşik Devletleri'nde farklı mağazalara satıyorlar ve daha sonra tüm aile luthier işine giriyor."

Antoaneta Kostova ve Stefka Çavdarova

Ailenin ikinci kuşak erkeklerin temsilcileri olan Petyo Kostov ve Plamen Chavdarov, Chicago Keman Yapımı Okulu'nda (Chicago School of Violin Making) üç yıllık eğitimini tamamlayarak yaylı çalgılar yapmaya başlıyorlar. 2000 yılında aile,  ABD'de luthier atölyeleri bulunan ilk Bulgar mağazasını açıyor.

Stefka sözleirni şöyle sürdürüyor: "Mağazamız, daha açılışılışından beri aletlerin kalitesiyle fark attı ve bu da müşterilerin, öğretmenlerin ve özel studyoların dikkatini çekmemize yardımcı oldu.  Amerika'da her okulun üflemeli veya yaylı çalgılarla müzik programı vardır ve çocuklar 4. sınıftan itibaren çalmaya başlıyorlar. Bu nedenle genç müzisyenlere, profesyonel enstrümanlara benzer kiralık enstrümanlar sunmaya karar verdik. İşimiz yavaş yavaş büyüdü ve bugün gazete ilanlarına ve sosyal medyaya değil, enstrümanlarımız ve hizmetlerimiz hakkında müşterilerimizin tavsiye sözlerine güveniyoruz."

Mağazaya adım atan her bir kişi bizim için özel olduğundan, enstrümanın bakımının yanı sıra, ilgi ve merak ettiklerinin cevabını alıyor.


Ailenin diğer kızı Antoaneta Kostova ise şunları söylüyor: "En çok, üç yaşlarında iken bizimle çalışmaya başlayan ve şimdi öğretmen olan küçük müşterilerimizle gurur duyuyorum. Onları her gördüğümde çok mutlu oluyorum, çünkü meslekleri haline gelen bu uğraşıyı sevmelerine sebep olan bir şey vardır. 80 yaşlarındaki insanların dükkana gelip, her zaman keman çalmayı öğrenmek istediklerini ancak şimdiye kadar vakit bulamadıklarını söylemeleri de beni mutlu ediyor.

Atölyelerinde kemanlar, viyolalar, çellolar, 17. ve 18. yüzyıllarda Stradivari, Amati, Guarneri'nin, aynı zamanda geçen yüzyılda "Cremona" daki yerli ustalarının yaptığı gibi tamamen elle yapılıyor. Zira bu zanaatta luthierin işlemecilikte ortaya koyduğu duygular kadar milimetreler de önemlidir".


Luthierler profesyonel enstrümanlar yaratmanın yanı sıra onların restorasyon ve onarımı ile de ilgilenirler. Diğer eyaletlerden bile pek çok müzisyenin hizmetlerine güvenmesi tesadüf değil. Atölyelerinde Bulgarların yanı sıra Amerikalı ustalar da çalışıyor.

Yeni bir enstrümanın hayat bulmasının ilk adımı ağaç seçimidir.

"Ağacın kuru olması gerekiyor" diye açıklıyor Antoineta ve Stefka Chavdarova. 20 yıldır gözümüzün önünde yaşlanan bir ağaç var ve güzel ses çıkarması için ona bakıyoruz. En iyi ağaç Balkanlar’da bulunuyor, dolayısıyla çınar ve ladinlerimizin büyük bir kısmı Bulgaristan'dan geliyor. Bundan sonra luthierin ustalığı geliyor, çünkü ağacınız ne kadar iyi olursa olsun, eğer beceriniz yoksa ve enstrümana rezons verecek ruhunuzu katmazsanız, tatmin edici bir sonuç alamazsınız."


Stefka ve Antoaneta, işte veya evde her gün birlikte olduğunuz en yakın insanlarla çalışmanın her zaman kolay olmadığını itiraf ediyorlar. Antoaneta Kostova, "Görüş ayrılıkları ve çatışmalar kaçınılmazdır, her konuda farklı görüşlere sahip altı kişiyiz, ancak şirketimizin başarısı olan ortak hedefimiz bizi birleştiriyor" diyor. O zaman aile büyüğümüz Georgi Şumanov son sözü söylüyor.
Stefka Chavdarova ise şunları ekliyor: "En önemli şey, anlaşmazlıkları yumuşak söz ve sevgiyle çözmektir. Aile içinde ya da işte bir kişiyle bile çalışsan doğru iletişim yaklaşımın olmazssa onu ortak olarak kaybedersin. Dolayısıyla bu, kaderin bize sunduğu güzel bir imtihan, taviz vererek ve sorunlarımızı sevgiyle çözerek karakterlerimizi şekillendiren bir meydan okumadır. Ve tartışmalarda iyi bir ton tutmaya çalışıyoruz ki Kimse gücenmesin ve gerçeklerin ortaya çıkması için."

Chicago yakınlarında bir mağazanın daha açılması ailenin bir sonraki hedefi. Bu yolda onlara yardım eden insanlara- profesyonel rehberliği için Bulgar luthier Vladimir Naydenov'a, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki zorlu ilk adımlarda değerli tavsiyeleri için Hovhannes Papazyan'a, Chicago'daki Bulgar kilisesinin kurucuları Margarita ve yeni gelenlere evlerinin kapılarını açan Dimitar Tikatov'a duydukları minnetarlığı da beslemeyi unutmuyorlar.
Foto: facebook.com/classicviolins
Çeviri: Ergül Bayraktar



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Sofya’da “Metroda Şiir” etkinliği

Dokuzuncusu düzenlenen “Metroda Şiir” etkinliği bugün başlayıp 23 Aralık tarihine kadar devam edecek . Sofya’daki Polonya Kültür Enstitüsü’nün girişimiyle düzenlenen etkinlikte, başkentliler ve misafirleri, metro vagonları ve istasyonlarında,..

Eklenme 19.11.2024 05:45
Veliko Tarnovo Müfütü Nütfü Nütfiev: İslam Sanatı iyilik ve insana sevgiye davettir

18 Kasım "Uluslararası İslam Sanatları" Günü

"Gel, gel, ne olursan ol, yine gel, İster kafir, ister mecusi, İster puta tapan ol, yine gel, Bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir, Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da, yine gel... Şu toprağa sevgiden başka bir tohum ekmeyiz biz.....

Eklenme 18.11.2024 14:52

Bansko Film Festivali’nde 39 ülkeden macera filmleri

“Bansko Film fest” ekibi 23. kez, 39 ülkeden 75 film gösterisi vasıtasıyla izleyicileri dünyanın en sıra dışı noktalarına götürecek. Festivalin müdürü Natali Petrova BTA’ya yaptığı açıklamada, hepsinin prömiyer, bir kısmı için Bansko’daki..

Eklenme 17.11.2024 05:55