Mart ayının ilk gününde, dünyanın her neresinde olursa olsun Bulgarları, sağlık için taktıkları, beyaz ve kırmızı iplerden yapılmış marteniçkalar birleştirmekte. Marteniçkaların 2017’de UNESCO’nun Somut Olmayan Kültürel Miras Temsili Listesi’ne dahil edilmesinin nedenlerinden biri de budur.

Birbirinden farklı ve güzel marteniçkaların yapımı daha Şubat ayında başlamakta. Yurt dışında yaşayıp Pazar okullarında okuyan altı kıtadan 43 okuldan yaklaşık 400 çocuk heyecan ve coşkuyla marteniçka yapımında yer almakta.

Lahey’deki Bulgar Pazar okulu “Vasil Levski”de marteniçka atölyesi daha 18 Şubat’ta açıldı. Okul görevlilerimarteniçkayapımının nesilleri birleştiren büyülü bir an olduğunu paylaştı. Böyleceözellikle yurt dışında yaşayanlara, Bulgar gelenekleri hakkında daha fazla bilgi sahibi olup, bu gelenekleri korumaları gerektiği hatırlatılıyor ve bu nedenle okul görevlileri ebeveynlere yaratıcı sürece dahil olmaları için özel bir davet gönderdi.

https://www.facebook.com/bgschoolvasillevski

Bulgar-İsviçre Kültür, Gelenekler ve Eğitim Derneği "Kanatitsa"nın paylaştığı üzere bir hafta sonra, 24 Şubat’ta İsviçre’de yaşayan 30 çocuk yaratıcılıklarını kullanarak marteniçkalarını kendi elleriyle hazırladı.

“Bir zamanlar kendi marteniçkalarımızı yaptığımız gibi, çocuklarımızın da bugün bunu yaptığını görmek, gözlerimizi yaşarttı ve bizi nostaljiyle o eski döneme götürdü. Bulgar okulunda eğitim gören çocuklar yün, iplik ve doğal malzemeler kullanarak, geleneksel marteniçkalar hazırladı. Bu heyecanın, kutlamanın bir parçası olan Montrö, Vevey, Lozan ve Bern’deki tüm Bulgar ailelere teşekkür ediyoruz. Marteniçka atölyesi Bulgaristan Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından gerçekleşti.”

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=436042735442382&id=100071099779277

Kırmızı ve beyaz iplerin bükülmesiyle hazırlanan marteniçkalar, Nürnberg’deki “Altın Çağ” Bulgar Okulu çocukları için kelimenin tam anlamıyla gerçek bir eğlenceye dönüştü ve sonuç olarak bu harika modeller ortaya çıktı:

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=282475364865598&id=100093094080357

Londra Surbiton’daki Bulgar okulu “Zvanche”nin hazırlık grubunda eğitim gören çocuklar ise Bulgar işlemeli, marteniçka ve şans için altın para ile süsledikleri kartlar yaparak, her evde sağlık ve huzur olmasını diledi.

Okul Facebook sayfasından şunları paylaştı: “Martenitsa, ulusal kültürümüzün vazgeçilmez bir parçası haline gelmiş, en eski ve en sevilen Bulgar sembollerinden biridir. Halkımızın bu güzel geleneği, umut dağıtmaya ve iyiliğe ilham olmaya devam etsin. Bulgar işlemeleri, ruhun fısıltısının gizlendiği bir sanattır. Her gerçek ve derin sanat, eserin çok ötesine geçer ve hayatın kozmik bağlantısını yakalayıp, iyilik, sevgi ve zamanı ince bir iplikle birbirine bağlar.”

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1175656146952536&id=100035244852172

Okyanusun ötesinde farklı yerlerdemarteniçka atölye çalışmaları düzenlendi

Las Vegas’taki Birinci Bulgar Okulu “Vasil Levski” atölye çalışmalarına ev sahipliği yaptı. Burada çoğu 3 ila 5 yaşları arasında olan çocuklar, güzel marteniçkalarını Bulgaristan Radyosu muhabiri Maria Samiçkova’ya göstermek için sabırsızlandı. Çocuklar mrateniçkatakmanın neden önemli olduğunu, beyaz ve kırmızı ipliğin neyi simgelediğini anlatarak, birbirlerine sağlık ve şans dilediler.

2017 yılında New Jersey’de kurulan Bulgar Okulu “Roden Krai” öğrencilerine yönelik benzer bir etkinlik düzenledi. Hem çocukların, hem de ebevenlerin katılımıyl ortaya çok renkli ipliklerden, ponponlardan ve hatta kart şeklinde renkli marteniçkalar çıktı.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=842953631205334&id=100064721141115

ABD’deki en büyük Bulgar topluluğunun yaşadığına inanılan Chicago’dada marteniçka atölyeleri kuruldu. Chicago’daki Bulgar-Amerikan Derneği üst üste altı yıldır, “Martenitsa Ağıcı” projesini gerçekleştiriyor ve böylece özellikle yurt dışındaki genç Bulgar nesline ulusal değerleri, kültür ve geleneği aşılamayı sürdürüyor.

Martenitsa ağacı, Chicago şehir merkezinde Bulgaristan için çok güzel bir reklam olmakla birlikte, 3 Mart’taki Ulusal Bayramın habercisi adeta.

https://www.facebook.com/BulgarianAmericanAssociation

Yazı: Yoan Kolev ve Mariya Samiçkova

Çeviri: Bedriye Haliz