Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

“Ederlezi” veya “Sveti Georgi” şarkısı Aziz Georgios Yortusu’nun olmazsa olmazıdır

Photo: YouTube /Nina Nikolina

“Ederlezi” veya “Sveti Georgi” şarkısı Aziz Georgios Yortusu’nun olmazsa olmazıdır

Bulgar folklorunda Aziz Muzaffer Georgi’yi metheden birçok şarkı var. Bununla birlikte 6 Mayıs’ta kutlanan ve halk arasındaki adı Gergövden olan bu günde herkesçe bilinen ve başlığı yortunun Roman dilindeki adı “Ederlezi” olan Roman şarkısı da mutlaka söylenir.

Balkanlar’daki Romanlar’ın marşı olduğunu rahatça söyleyebileceğimiz bu şarkıyı ayrıca Yunanca, Sırpça, Hırvatça, Türkçe ve pek tabii Bulgarca da duymak mümkündür.

Bahar mevsiminde hayatın ve umutların yeşermesi ile ilgili güçlü bir mesaj verilen bu şarkıda “Gergövden yaklaşınca bütün canlılığı ve yeşilliği ile omuzlara konan baharda güneş genç ve sıcak hayalleri canlandırırken Aziz Georgios’a yürüdüğümüz yolda bizimle olması ve güçlüklerin üstesinden gelmemiz için bize güç vermesi için dua edelim” denilmektedir.

Birçok ses sanatçısının repertuvarında yer alan bu şarkının Nina Nikolina’ya ait versiyonunu beğeninize sunuyoruz. “Sveti Georgi” Nina Nikolina ve Ruse Devlet Operası tarafından ortaklık içinde gerçekleştirilen “Gelenek ve Klasik” projesi kapsamında yapıldı.

2020 yılında Gabrovo’da verilen konserde yapılan kaydı dinletiyoruz. Düzenleme Kalin Velyov, Martin Tashev ve Yasen Velchev’e, orkestrasyon ise şef Georgi Miltiyadov’a aittir.

Çeviri: Tanya Blagova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

B.T.R. grubundan “Anason Günleri” parçası

En önemli Bulgar rock gruplarından biri olan B.T.R., kuruluşunun 30. yılında düzenlediği ulusal turneyi NDK’nın 1 Nolu salonunda vereceği 1 değil, 2 konserle tamamlayacak. 20 Kasım’da verilecek olan birinci konsere yoğun ilgi duyulması, biletlerin..

Eklenme 19.11.2024 11:30

Orlin Goranov’un ulusal turnesi 19 Kasım’da Sofya’da vereceği konserle tamamlanacak

“50 yıldır devam eden büyü” – Orlin Goranov’un sahne hayatını bu sözlerle tasvir etmek mümkün. Bulgaristan’ın büyük şehirlerinden geçerek 19 Kasım günü Sofya, NDK’nın 1 Nolu salonunda verilecek büyük konserle parlak bir şekilde tamamlanacak..

Eklenme 18.11.2024 10:10

"Prituri se planinata" şarkısı ile Deep Zone güzel Bulgar müziğini gelecek nesillere aktarıyor

DEEP ZONE Project grubu bu yılın en önemli etkinliğine hazırlanıyor. DEEP ZONE All Stars adı altında düzenlediği etkinlikte yıllar içerisinde birlikte çalıştıkları vokalistleri bir araya getiriyorlar. Bunlar arasında Miro, Krisko, Desi Dobreva, Gumeni..

Eklenme 13.11.2024 10:15