Büyük Perşembe, Çile Haftası boyunca yumurtaların boyandığı iki günden biridir. Geleneğe göre bu önemli işi ailenin en büyüğü olan kadın üstlenir, ilk yumurta ise mutlaka kırmızıya boyanır.
Ortodoks kiliseye göre kırmızı renk, İsa’nın kanı ve çarmıhta çektiği acıların sembolüdür. Folklor açısından bakıldığında ise yumurta, güneş, hayat ve bereketle alakalı olduğu için seçilmiştir.
Dikkat çeken bir geleneğe göre hanedeki çocukların ve gençlerin kem gözlerden ve kötülüklerden korunması için yanaklarına henüz sıcak olan ilk kırmızı yumurta sürülür. Bunun üzerine evdeki ikonun önüne konulan yumurta bir sonraki Paskalya yortusuna kadar orada muhafaza edilir.
Bulgar kadınları Paskalya yumurtalarının boyanmasına bütün yeteneği ve estetik duygusunu katar. En zengin süslü yumurta koleksiyonu, Velingrad Tarih Müzesi’nde muhafaza edilmektedir. Yerli ressam Mariya Malçeva, bundan yetmiş yıl öncesinden kalma modelleri arayarak unutulmuşluktan kurtardı.
Her geçen yıl Paskalya yumurtalarının boyanmasında uygulanan yeni yeni teknikler getiriliyor. Böylece doğal malzemelerden elde edilen veya kimyasal temelli boyalarla olmak üzere geleneksel boyama tekniklerine sıradışı olan bazı yöntemler de ekleniyor. Ayrıntılar sıradaki haberimizde:
Derleyen: Yoan Kolev
Çeviri: Tanya Blagova
Foto: BGNES, Velingrad Tarih Müzesi
17 Mart’ta rahip Aleksandır Çıkırık’ın vefatı üzerinden bir yıl tamamlandı. Edirne’deki Bulgar kiliseleri ve ruhunun koruyucusu olan rahip Çıkırık saygı ile anıldı. Edirne’deki “Aziz Georgi” kilisesinde din adamının barölyefinin açılış törenie katılan..
Bulgaristan Başmüftülüğü tarafından 34 yıldan beri yayınlanan “Müslümanlar” dergisinin 350. sayısına ulaşması vesilesiyle BNR Türkçe Yayınlar Ekibi olarak emeği geçen herkesleri kutluyoruz, bu değerli derginin bundan sonra da böyle başarılı çalışmalara..
21 Şubat Uluslararası Anadili Günü dolayısıyla Bulgaristan’ın önde gelen şairleri, yazarları, STK temsilcisi, öğretmenlerini tanıtıyoruz, Türkçenin önemi üzerinde duruyoruz. Kuzeydoğu Bulgaristan’ın yeni dönem en seçkin Türkçe eğitimcilerinden biri de..