Sofya Üniversitesi Türkoloji ve Altaystik Bölümü öğrencileri, Geleneksel Yılsonu Türk Dil ve Kültürleri Şenliği düzenledi.

Türkoloji bölümü öğretim üyelerine ve bölüme destek veren tüm kurum, şirket ve şahıslara teşekkür etmek için ve Türk kültürünü konuklara tanıtmak için Sofya “Aziz Kliment Ohridski” Üniversitenin tören salonunda düzenlenen etkinlikte bulunan konuklar, öğrencilerin sundukları performansları büyük ilgi ve beğeni ile izledi.

Bir dili konuşmadan, o dili konuşan insanların örf ve adetlerini bilmeden, yaşam ve düşünce tarzlarını tanımadan, bu insanlarla iletişim kurmadan o dili öğrenmek imkansız olduğunu vurgulayan Türkoloji öğrencileri, izleyenleri heyecanlandıran ve hayran bırakan zengin bir program sundular.

Programın başında modern Türk edebiyatının kurucularından biri olan ünlü yazar Şinasi’nin kaleminden çıkan, mizah dolu ve düşündürücü bir eser olan Şair Evlenmesi’nden bir kısım canlandırıldı. Bu eseri kısaca hatırlatmak gerekirse, ana karakteri Müştak Bey’in hikayesi şöyle: Güzel Kumru’ya âşık olan, onunla evlenmek isteyen fakir bir şair olan Müştak Bey’in düğün arifesinde son derece çirkin ve yaşlı ablası Sakine’ye sözlendiğini ortaya çıkar. Mahallede muhafızdan çöpçüye kadar herkes Müştak’a düşman kesilirken Hikmet, gerçek bir dost olduğunu kanıtlayarak nikah görevlisine rüşvet verir ve sonunda fakir şair Kumru ile evlenmeyi başarır.

Türkiye Cumhuriyeti’nde Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramının kutlandığı 19 Mayıs arifesinde düzenlenen şenlikte Türkoloji öğrencileri etkinliğin Türk konuklarını kutladı, salonda bulunanlara bayram hakkında kısa video izlettiler.

3. sınıf öğrencisi Vanya Terzova, Türk şairi Nazım Hikmet’in “Günler adlı” şiirini okudu.

Türkoloji öğrencileri tarafından düzenlenen yılsonu şenlik etkinliğinde Kazak dili de temsil edildi. Kazakistan klasik edebiyatı ve çağdaş Kazakistan edebi dilinin kurucu olarak bilinen şair, yazar, besteci ve düşünür Abay Kunanbayev’in şiirleri, ikinci sınıf öğrencileri Elisaveta Dimitrova ve Kalina Stoyanova tarafından okundu.

Yine dünyaca ünlü Türk yazarı olan, 36 yıllık kısa ömrüne şiirin yanı sıra deneme, makale ve çevir igibi pek çok önemli eser sığdıran, sade fakat derin dili ile Türk edebiyatında yeni çığır açan Orhan Veli Kanık’ın “Gün Olur” şiiri, Türkoloji bölümünün görme engelli öğrencisi, 4. Sınıfta okuyan İlkay Osman tarafından okundu.

Üniversitenin Tarih Fakültesinde “Etnoloji ve Kültürel Antropoloji” bölümü öğrencisi olup Türkçe’yi seçmeli ders olarak okuyan Nadia Molova, Türk edebiyatının önemli isimlerinden Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun “Dostluğumuz” şiirini icra etti.

Geleneksel Türk halk dansı olan “İki keklik” oyununu sunan Yoanna Yordanova ve Nikol Georgieva, insan ilişkilerindeki paylaşım ve sevinci yansıtan ve çoğunlukla düğünlerde ve çeşitli kutlamalarda icra edilen bu dansın neşesini etrafa saçtı.

Sofya Üniversitesi Türkoloji ve Altayistik bölümünde okuyan gençler, yılsonu şenliği konuklarını Azerbaycan’ın renkli ve büyüleyici dünyasına götürmek üzere coşkulu performanslar sergiledi.

Sofya Üniversitesi Klasik ve Modern Filoloji Fakültesi tarafından düzenlenen şiir çevirisi yarışmasında geçen yıl Azerbaycan dili kategorisinde birinciliği kazanan ve Preslav Tsanov tarafından çevirisi yapılan Mammad Araz’ın “Meşe” adlı şiiri okundu.

“Arşın Mal Alan” komedisinden esinlenerek dans gösterisi sunan öğrenciler, Azerbaycan’ın dünya çapında bilinen büyük sanatçısı Üzeyir Hacıbeyov’un bestelediği eserle aşkın kumaşların ardına gizlendiği, bakışların sözlerden daha fazlasını anlatıldığı bir hikayenin ruhunu sahneye taşıdılar.

2024 yılının Eylül ayında Azerbaycan’ı ziyaret eden ve Bakü Slav Üniversitesi’nde Azerbaycan Dili, Kültürü ve Tarihi üzerine uzmanlaşma kursuna katılan Türkoloji öğrencileri Katrin Nikova ve Nikol Georgieva, bu unutulmaz deneyimini kısa bir video izleterek paylaştılar.

Türkoloji öğrencileri, yeteneklerinin saymakla bitmediğini kanıtlayarak 2011 yılında Eurovision Şarkı Yarışmasında Azerbaycan’a birinciliği getiren meşhur şarkıcı Eldar’ın “Aman, Aman” şarkısını seslendirdiler.

Türkoloji öğrencilerinin hazırladıkları program “Roman Havası” dansı ile sona erdi.

Sofya Üniversitesi tören salonunda bulunan ve sunulan programı beğeni ile izleyen yılsonu şenlik etkinliğinin konukları arasında büyükelçilik temsilcileri de vardı.

Türkiye Cumhuriyeti’nin Sofya Büyükelçisi Mehmet Sait Uyanık’ın eşi Eda Ersek Uyanık ve Azerbaycan Cumhuriyeti Büyükelçiliği Birinci Sekreteri Chingiz Garibli, Türkoloji öğrencilerine ödüller sundu.

Şenliğin sonunda damat halayı çekildi.

Edirne Olgunlaşma Enstitüsü tarafından yapılan ebru ve edirnekâri sanat gösterileri merakla izlendi.

Haber    : Tanya Blagova, Bedriye Haliz

Fotoğraflar ve video  : Tanya Blagova