Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Prof. Hüseyin Mevsim’in çevirdiği Bulgar oyunlarının afişlerinin yer aldığı sergi açıldı

Photo: BTA

Prof. Hüseyin Mevsim tarafından Türkçeye çevrilen ve Türkiye sahnelerinde sergilenen Bulgar yazarların tiyatro eserlerine ait afişlerin yer aldığı serginin açılışı Bulgaristan Telegraf Ajansı BTA’nın Ankara ofisinde yapıldı.

Türkiye’de Bulgar edebiyatı ve sanatının en tanınmış ve en kapsamlı tanıtımcılarından biri olan Prof. Mevsim’e göre Bulgarların ve Türklerin asırlardır aynı coğrafyada bir arada yaşamaları, davranış ve zihniyetlerinde birçok ortak özelliğin gelişmesine neden olmuştur.

Prof. Mevsim, iki halkı bir araya getiren her şeyi sıralamanın mümkün olmadığını, ancak en büyük ortak noktanın her iki dilde de aynı olan “seyir” kelimesi ile“seyir’e olan gerçek aşkları” olduğunu kaydederek,“Tiyatro, seyir değilse nedir?” diye sordu.

2003 yılında çevirdiği ilk üç Bulgar oyununun “Mucize”, “Roma Hamamları” ve “Albayın Karısı” olduğunu belirten Prof. Mevsin, sergide Türkiye’deki Bulgar yazarların tiyatro eserlerine ait afişlerin sadece yarısının yer aldığını açıkladı.

Prof. Hüseyin Mevsim, “Yeni sezonun başından itibaren İstanbul’daki iki tiyatroda, “Jeanne d’Arec’in Öteki Ölümü” ve “Gonzago’nun Öldürülmesi” oyunlarının prömiyerlerinin yapılacağını bildirmekten mutluluk duyuyorum,” ifadelerini kullandı.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Bedriye Haliz

Fotoğraf:  BTA




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Yunan-Roma panteonundan tanrıçaya ait bronz heykel bulundu

Ulusal Tarih Müzesi Müdürü Doç. Dr. Boni Petrunova liderliğindeki arkeolojik keşif ekibi, Yunan-Roma panteonundan tanrıçaya ait bronz heykel keşfetti . Müze tarafından yapılan açıklamaya göre, keşif Kaliakra’nın sözde “Altın Sektörü”ndeki konut..

Eklenme 26.08.2025 05:05

Buzluca dağındaki anıtın geleceği – bölgeye fayda sağlayan turistik bir yer

Buzluca dağındaki Bulgar Komünist Partisi’nin eski anıt evi korunmalı ve bölgeye fayda ve gelir sağlayan bir turistik yer haline getirilmelidir. BTA’ya anıtın geleceği hakkındaki görüşlerini paylaşan "Open Buzluca" festivalinin ziyaretçileri bu..

Eklenme 24.08.2025 07:15

2032 Avrupa Kültür Başkenti için Veliko Tırnovo ve Gabrovo’dan ortak adaylık başvurusu

Eski payitaht Veliko Tırnovo Belediye Başkanı Daniel Panov, “Veliko Tırnovo ve Gabrovo sakinleri, 2032 yılında Bulgaristan'ın bir sonraki Avrupa Kültür Başkenti seçilmeyi hak ettş” açıklamasında bulundu. Ortak adaylık fikri ise Veliko Tırnovo'daki..

Eklenme 24.08.2025 06:10