10 Kasım, Bulgaristan'da tek partili sistemden demokrasiye geçişin sembolik başlangıcının 36’ıncı yıl dönümü.

10 Kasım 1989'da, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından bir gün sonra, Sofya'daki Bulgar Komünist Partisi Merkez Komitesinin Kasım genel kurulu sırasında, uzun süredir komünist lider olan Todor Jivkov parti genel sekreterliği görevinden alındı.

Moskova'da, Sovyetler Birliği lideri Mihail Gorbachov'un yürüttüğü “Perestroyka”nın önünde bir engel olarak görülenTodor Jivkov’un yerine, dönemin Dışişleri Bakanı Petar Mladenov ve Andrey Lukanov getirildi.

Her ikisi de, Jivkov yönetimini sert eleştirilere tabi tuttular ve rejimin, ülkeyi ekonomik krize ve iflasa sürüklediğini itiraf ettiler.

1944 sonrası rejim değişikliğinden farklı olarak, 10 Kasım 1989 sonrası sözüm ona “geçiş sürecinde,” demokrasiye ve piyasa ekonomisine geçiş, yavaş ve kademeli olarak gerçekleştirilirken o denli hızlı olmadan ve çoğunlukla barışçıl bir şekilde oldu.

Çeviri: Şevkiye Çakır