2
10 Kasım, Bulgaristan'da tek partili sistemden demokrasiye geçişin sembolik başlangıcının 36’ıncı yıl dönümü.
10 Kasım 1989'da, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından bir gün sonra, Sofya'daki Bulgar Komünist Partisi Merkez Komitesinin Kasım genel kurulu sırasında, uzun süredir komünist lider olan Todor Jivkov parti genel sekreterliği görevinden alındı.
Moskova'da, Sovyetler Birliği lideri Mihail Gorbachov'un yürüttüğü “Perestroyka”nın önünde bir engel olarak görülenTodor Jivkov’un yerine, dönemin Dışişleri Bakanı Petar Mladenov ve Andrey Lukanov getirildi.
Her ikisi de, Jivkov yönetimini sert eleştirilere tabi tuttular ve rejimin, ülkeyi ekonomik krize ve iflasa sürüklediğini itiraf ettiler.
1944 sonrası rejim değişikliğinden farklı olarak, 10 Kasım 1989 sonrası sözüm ona “geçiş sürecinde,” demokrasiye ve piyasa ekonomisine geçiş, yavaş ve kademeli olarak gerçekleştirilirken o denli hızlı olmadan ve çoğunlukla barışçıl bir şekilde oldu.
Çeviri: Şevkiye Çakır
Bugün 18 Temmuz'da, Bulgaristan genelinde Vasil Levski'nin doğumunun 188. y ılı farklı etkinliklerle kutlanıyor. Kutlamaların merkezi Özgürlük Havarisi’nin doğuduğu şehir Karlovo olurken bu akşam “Vasil Levski” Meydanında..
Rupite köyü yakınlarındaki Heraclea Sintica antik kentinin batı nekropolünde sürdürülen kazılarda mezar taşı üzerinde ince işçiliği ile dikkat çeken mermer bir yüz bulundu. Keşif, MS 1.-2. yüzyılda yağmalanmış olduğu tahmin edilen bir mezarda..
Deliorman’da “Bırak şu nekesi...” dediklerini bazı büyüklerimizden duyardım. Bu ifadenin ne demek olduğunu tam anlamadığım hâşde olumsuz bir anlam taşıdığını fark etmiştim. Aslında “nekes”in Farsçadaki “nâ-kes” kelimesinden geldiğini ve harfıyen tercüme..
YAYIN SAATLERİMİZ:
08.00 - 09.00
13.00 - 14.00
20.00 - 21.00
Çok bulutlu ve yağmurlu
Yağmur
Parçalı bulutlu, sağanak yağışlı