author: Darina Grigorova

Drejtori i ri i BNR-së Andon Balltakov: “Besoj në të mirën e njeriut”

Pas një sërë tronditjesh për shkak të krizës në menaxhimin e Radios Kombëtare Bullgare (BNR) për drejtor të përgjithshëm të medias u zgjodh Andon Balltakov. Hapat e parë në karrierën gazetareske ai i ka bërë pikërisht në Radio Bullgarinë, ndërsa puna e..

14.02.20 16:08 |

CETA plantea preguntas con respuestas ambiguas

Con 110 votos a favor, 98 en contra y 7 abstenciones, el Parlamento búlgaro ha aprobado recientemente en primera lectura un proyecto de ley que ratifica el Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá y la Unión Europea (UE),..

11.02.20 16:07 |

SETA Anlaşması'nın onaylanması farklı soruları gündeme getirdi

Bulgaristan Parlamentosu, 110 “evet”, 98 “hayır” ve 7 “çekimser” oy ile ilk okumada Kanada ve AB arasında Kapsamlı Ekonomik ve Ticaret Anlaşması (SETA)’yı onaylama ile ilgili yasa tasarısını kabul etti. SETA taraftarlarının beklentileri, bu..

11.02.20 15:16 |

CETA provokon pyetje që kanë përgjigje të ndryshme

Me 110 vota “pro”, 98 “kundër” dhe 7 “abstenim” Parlamenti bullgar miratoi para pak kohe në lexim të parë Projektligjin për ratifikimin e Marrëveshjes Gjithëpërfshirëse për Ekonomi dhe Tregti mes Kanadasë dhe Bashkimit Evropian (CETA). Pritjet janë që..

11.02.20 14:56 |

CETA raises issues eliciting mixed reactions

With 110 votes “for”, 98 “against” and 7 “abstained” Bulgarian parliament recently voted, at first reading, a bill for the ratification of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union, CETA...

11.02.20 14:03 |

Le CETA soulève des questions aux réponses ambiguës

C'est par 110 voix „pour“ , 98 „contre“ et 7 „abstentions“ que le Parlement bulgare a adopté récemment en première lecture le projet de loi de ratification d traité commercial bilatéral de libre-échange entre l'Union européenne et le Canada (CETA)...

11.02.20 11:57 |

Kurumlara yönelik güvensizlik ve sorunlar toplumda memnuniyetsizlik dalgalarına neden oluyor

Son günlerde meydana gelen protestolar Başbakan Borisov’un yönetimindeki boşlukları ortaya çıkarıyor, ancak bunlar ne kabineye fazla bir etki yapabiliyor ne de sorunların çözülmesine yol açıyor. Pernik’teki su krizi , Bulgaristan’a “dökülen”..

31.01.20 16:59 |

Problemet e shumta dhe mosbesimi në institucionet provokojnë valë protestash

Gjatë ditëve të fundit pakënaqësia në shoqëri gjen shfaqje të ndryshme dhe tregon pikët e dobëta në qeverisjen e kryeministrit Bojko Borisov, por pa tronditur thellë kabinetin e tij dhe pa treguar zgjidhje konkrete të problemeve. Kriza me..

31.01.20 14:06 |

Multiple problems and distrust in institutions unleash waves of discontent

In recent days, rising public discontent has revealed cracks in Prime Minister Borisov's administration, but without significantly affecting his cabinet or leading to major turmoil. The water crisis in Pernik , tons of garbage that poured to..

31.01.20 13:58 |

Numerosos problemas y desconfianza en las instituciones desencadenan oleadas de descontento en Bulgaria

En los últimos días han ido menudeando las manifestaciones de descontento público que revelan deficiencias en la gestión del Gobierno de Boyko Borisov pero no repercuten sustancialmente en su Gabinete ni redundan en una solución de los..

31.01.20 13:39 |