Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Феноменът "Мамма миа!" с 5 представления във Варна от днес

| обновено на 29.08.19 в 09:43
5
Н.Сотиров, В.Делчева, Д.Шопова
Снимка: Д.Дончева


С мюзикъла „Мамма миа!”, с песни на шведската група АББА,  Софийската опера и балет е на турне из страната за първи път това лято.

Пет представления ще има във Варна този завладяващ спектакъл – всички ще са в Летния театър в дните 29, 30 и 31 август и на 1, 2 септември от 20:00 часа.

Режисьор е академик Пламен Карталов, който създава впечатляващи оперни постановки на открито. Една от тях е „Мамма миа!” – световният мюзикъл по музиката на шведската група АББА, който се поставя по света като реплика на прочутата първа лондонска постановка от 1999 година, която по-късно е пренесена и на Бродуей.

Уникалното е, че всички песни са с български текст. Това е условието за поставянето на този спектакъл – всяка страна, която го поставя да преведе песните на АББА  на родния си език и затова  те се пеят на български език.  Преводът е на Милена Боринова, която е утвърден преводач на съвременна литература и филми.

„Ние ще ви дадем много повече, отколкото очаквате. Хора, на които аз вярвам на тяхната естетика, които са интелектуалци от европейски, и не само мащаб  казват, че нашият вариант – варианта на маестро Карталов и на Софийска опера е изключително достоен и в много отношения е по-арт от това, което се случва в Лондон.”, каза за радио Варна актьорът Николай Сотиров, който  влиза в ролята на Бил - един от предполагаемите бащи на Софи. Николай Сотиров


„В спектакъла има нашият прочит, има нашето сърце, има нашата българска жилава душа! Всичко това ще го видите. И българският жилав дух не можеш да го победиш. Е как няма да е различна Мамма миа – питам аз?!”, допълни Ники Сотиров.

 Весела Делчева е в главната роля – на Софи, дъщерята, която иска да открие баща си, за да я отведе той до олтара. Деница Шопова е Роуз - приятелката на майката на Софи.

Снимка













Мечтан мюзикъл, сбъдната мечта – така определиха те българската „Мамма миа!”.

Снимка


Чуйте ги в звуковия файл, който започва с изпълнението на Весела Делчева.

Мюзикълът  „Мамма миа!” има 32 представления от първото на 18 юли миналата година. Гледан е от хиляди българи. Близо 30 процента  от публиката е от чужбина.

На 1 септември посланието на спектакъла ще бъде: „ Не на войната! Да на любовта!”, защото на тази дата през 1939 година започва Втората световна война.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

С премиера на "Фауст" във Варна закриват Опера в Летния театър

"Фауст“ от Шарл Гуно, премиерна постановка на Варненската опера, дело на режисьорката Вера Немирова, закрива 16-ото издание на фестивала Опера в Летния театър на 27 август. Творбата на Гуно е от най-популярните опери, създадени през втората половина на XIX век. Либретистите Жул Барбие и Мишел Каре адаптират поемата на Гьоте, която вдъхновява редица..

публикувано на 22.08.25 в 14:44

Във Варна започва 33-тото издание на "Любовта е лудост"

33-тото издание на международния филмов фестивал „Любовта е лудост“ започва тази вечер във Варна и ще продължи до края на месеца. Откриването ще бъде от 19 часа в Зала 1 на Фестивалния и конгресен център. Начало на събитието ще даде италианската романтична комедия на режисьора Паоло Дженовезе „Любовта е лудост“, която "връща старата слава на..

публикувано на 22.08.25 в 12:35

Отлагат представлението на „Лавандулови момичета“ за 30 септември

Поради заболяване на актьор представлението на „Лавандулови момичета“, предвидено за 5 септември, ще се играе на 30 септември от 19, 00 часа на Сцена Филиал, съобщават от Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ Варна. Всички закупени билети важат без презаверка. Желаещите да върнат своите билети могат да го направят до 31 август на касата на ДТ „Стоян..

публикувано на 21.08.25 в 14:29

Красимира Стоянова: Винаги ме е привличала музиката, която изисква не просто глас, а душа и мисъл

„Русалка“ от Антонин Дворжак е с първо представление в България в рамките на 16-ото издание на фестивала „Опера в Летния театър“ във Варна. Премиерата е тази вечер.  В главните роли на Русалка и Принца влизат световноизвестното сопрано Красимира Стоянова и тенорът от австрийско-австралийски произход Жерар Шнайдер. Спектакъла ще дирижира..

публикувано на 20.08.25 в 14:57

За втори път Лятна фиеста в Балчик

Лятна Фиеста Балчик 2025 ще се проведе от 21 до 24 август на терена пред клуб АРДА в квартал "Левски" в Балчик. Празникът ще премине под мотото "Море, музика и още нещо..." и ще бъде с вход свободен. Началото на програмата, която включва разнообразни активности и забавления, ще е от 18.30 часа всеки ден. Фестивалът се организира от дружеството "Електра..

публикувано на 19.08.25 в 09:22

„По следите на Михайло Парашчук“

Фотографската изложба „По следите на Михайло Парашчук“, посветена на талантливия украинския скулптор,  оставил трайна културна следа у нас чрез своето забележително творчество, откриха във Варна. На събитието присъстваха изпълняващият функциите кмет на Варна Павел Попов, организаторите - посланикът на Република Украйна в България Олесия Илашчук,..

публикувано на 18.08.25 в 19:35
Двореца в Балчик

Културен афиш на Двореца в Балчик

Държавният културен институт Културен център "Двореца"- Балчик в зала "Тунела" на галерия "Тихото гнездо" представят изложба  "Вдъхновени от морето" до 27 август.  Авторките Диана Раданова и Миглена Георгиева създават своите творби, вдъхновени от вълшебството на морето. Това не е първата им съвместна изява. След  многократни Арт-изложения и две..

публикувано на 18.08.25 в 15:29