Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Да спелуваш Мисисипи по варненски

Десетки лични и семейни истории са вече в актива на инициативата "Разкази от стария град", чиято цел беше да събере поколенията във Варна и да повдигне завесата над малките човешки истории - онези, които правят в крайна сметка голямата история на Варна. Тези разкази рядко влизат в дебелите исторически книги, а ако успеете да ги откриете след много търсене, обикновено се изчерпват с някое име или случка в ред или два. Личните истории обаче са онези, които всички ние носим в себе си и които описват нечий изживян живот или знаменателна случка от него.

След три събирания под надслова "Разкази от стария град", на есен инициативата ще продължи, поясни за Радио Варна един от инициаторите ѝ - Екатерина Леондиева, която сама признава, че семейните снимки и разкази за нейната фамилия с гръцки корени във Варна - разбира се сред онези дали името "Гръцката махала", може да напълни средно голяма стая в стандартен български музей.

Понастоящем се опитваме да потвърдим събраните вече устни истории документално, казва Леондиева.

Сред предизвикателствата на подобен тип работа е да откриеш откъде идват различни специфични за Варна неща и да намерим връзките между тях и околния свят като например как играта на ластик от нашето детство стига до Варна, казва Леондиева.

Когато на 1-ви юни събирачите на истории заедно с по-стари варненци се събират да си припомнят игрите от "време оно", с изненада установяват, че популярната у нас игра на ластик по света е позната най-вече като Chinese Jump Rope и датира от далечният 7-ми век.

Играта има различни варианти, а броилката за скоковете или по-скоро редуването на буквите в България - "ем-а-ес-ас-а, ес-ас-а, о-пи-пи-я", идва от американския вариант на играта и на практика представляват спелуването* на името Мисисипи, на английски език Mississippi. Как Мисисипи стига до Варна е история с все още неоткрит източник.

Играта, която отдавна се е разпростанила по света има десетки варианти - китайски, немски, руски, испански и пр. Съществуват и дори няколко български варианта като например:

- Чарли Чаплин се напил, сто бутилки ром изпил. На кръчмаря не платил и жена си той набил със метлата по главата, със шишето по дупето;

- Фе, фе, мирише на кафе. Дяволът се кръсти с трите криви пръсти. Отиде на война, уби една муха. Опече я на шиш, покани цял Париж!;

- До, ре, ре – хайде на море! Ми, ми, ми – тръгваме сами. Фа, сол, ла – бързо тук ела! Си, до, си – топката носи! Ла, ла, ла – лодка със весла! Сол, сол, сол – лепнем ний от сол! Фа, ми, ре – много е добре! До, до … пак чак до мрак...

Варненският вариант на песничката броилка към играта на ластик обаче определено спелува Мисисипи.

Целият разговор с Екатерина Леондиева може да чуете в звуковия файл.


* Спелувам (от англ. spell, spelling) е система за произнасяне на отделни букви чрез цели думи, започващи с дадената буква.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Румен Генов: Пожелавам на Варна повече спортни събития!

На 2 юли отбелязваме Международния ден на спортния журналист.  "Някога гонехме новината, а досега всеки прави новини", подчерта спортният журналист на Радио Варна Румен Генов. Той си спомня с носталгия за годините, в които гилдията само от спортни журналисти във Варна е наброявала 20-ина души. Бяхме една сериозна група, имаше емоция,..

публикувано на 02.07.25 в 15:35

Михаела Симеонова от Варна е едно от четирите деца с максимален брой точки на изпитите след 7. клас в България

Михаела Симеонова е на 12 години от Варна. Тя постигна  пълен резултат от 100 точки на двата изпита от Националното външно оценяване след 7. клас,  едно от четирите деца в страната с това постижение.  Учи в Частно езиково училище „Малкият принц“, а подготовката ѝ за НВО е била поверена на учителите  Марияна Стоянова (БЕЛ)  и..

публикувано на 02.07.25 в 13:14
Снимката е илюстративна.

Опитаха се да таксуват семейство в свободна зона на плаж в "Св. св. Константин и Елена"

Опитаха се да таксуват неправомерно семейство от Варна с три деца в свободна зона на плаж в  "Св. св. Константин и Елена". Елена Ангелова, заедно с нейния съпруг и трите им деца, отиват на обичайното им място за плажуване - под почивна станция „Флагман“, където за първи път от 20 години им се случва да имат проблем с ползването на обозначената..

публикувано на 02.07.25 в 12:00

Ученичката Деси от кв. "Аспарухово" с поредна кауза в помощ на болно дете

10-годишнатта Десислава Костадинова от кв. "Аспарухово", която неотдавна изработваше гривнички, за да ги продава и да събере пари за изследване на своята приятелка Димана в Турция, сега се е посветила на друга благородна кауза. С радост Деси съобщи, че резултатите на Димана са отлични и тя е здрава. Сега ученичката иска да помогне на 4-годишната Гери ,..

публикувано на 01.07.25 в 17:28

Улица „Преслав“ връща духа от началото на 20. век с добре реставрираните си сгради

На улица „Преслав“ във Варна можем да открием примери за добре извършена реставрация на много от емблематичните сгради, знакови за края на 19. и началото на 20. век. Те успяват да запазят историческата атмосфера на тази епоха. Това коментира Християн Облаков, изследовател на архитектурата на Стара Варна и жител на район „Одесос“. През..

публикувано на 01.07.25 в 13:39

Близо 20 на сто увеличение на туристопотока в Двореца - Балчик

За първите шест месеца на годината повече от 73 хиляди са посетителите в Държавен културен институт Двореца - Балчик. На първо място са румънските гости, обобщава директорът на културния център Жени Михайлова.   Общият им брой е около 40 хиляди души, следвани от българите, които са близо 24 хиляди. Гостите за същия период на миналата година..

публикувано на 01.07.25 в 11:55

Варна посрещна Джулай морнинг (СНИМКИ)

За поредна година рано сутринта на 1 юли млади и стари посрещнаха изгрева на слънцето на брега на морето. По традиция „Джулай морнинг“ символизира желанието за свобода на личността.  Стотици варненци и гости посрещнаха юлското слънце. Джулай морнинг започва именно във Варна преди повече от 40 години, за да се превърне в символ на зареждащия се..

публикувано на 01.07.25 в 08:05