Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Кървавата бразда на Добруджа" вече и на румънски

Излезе от печат на румънски език книгата на балчиклията Радостин Мирков "Кървавата бразда на Добруджа" (Румънските репресии над мирното население на Добруджа през 1916-1918г.)

В края на 2019 г. изданието излезе и на турски, събират се средства за издание на английски.

Книгата разкрива истината за отвличането и страданията на добруджанци през Първата световна война.

Авторът Радостин Мирков припомня, че през 1916 г. над 40 хиляди мирни граждани - възрастни, деца, мъже, жени, са откарани в концлагери в румънска Молдова, където две трети от тях намират смъртта си. Това продължава до 1918 година.

Радостин Мирков написва книгата по спомените на своя дядо - Радослав Мирков, който е бил откаран в Молдова. Спомените и на други хора доказват, че жестокостите са били огромни. За това свидетелстват и думите: по-лошо от турското е румънското робство.

Чуйте в звуковия файл интервюто на Албена Иванова с автора, защо Двореца в Балчик не трябва да е само място за разходка, а и памет за геноцида над добруджанци:

Къде в Румъния ще се предлага книгата 

Преводачката на книгата Иванка Унгуреану - която е един вид председател на българската диаспора в Румъния, пое ангажимента да я разпространи на различна места в страната, по нейна преценка. Румънците нито приемат, нито отричат събитията. За мен това значи, че ги признават, споделя авторът.

На паметната плоча в центъра на Балчик са изписани имената на откараните от 19 селища. Според Радостин Мирков имената на жертвите трябва да "опашат" бившата лятна резиденция на кралица Мария, а самият Дворец да се върне под управлението на община Балчик.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

ЖП гара Варна се превръща за ден в сцена на голяма изложба в рамките на фестивала „Пиктоплазма“

Второто балканско издание на световния фестивал за съвременно изкуство и дизайн „Пиктоплазма“ се провежда във Варна от 20 до 22 септември. В цветния форум, който тази година е с разширена и обогатена програма, ще участват илюстратори, аниматори, графити артисти и визуални разказвачи от Балканския полуостров.  На 20 септември ЖП гарата в..

публикувано на 20.09.25 в 10:20

Второто балканско издание на фестивала „Пиктоплазма“ във Варна

Второто балканско издание на световния фестивал за съвременно изкуство и дизайн „Пиктоплазма“ ще проведе във Варна от 20 до 22 септември. В цветния форум, който тази година е с разширена и обогатена програма, ще участват илюстратори, аниматори, графити артисти и визуални разказвачи от Балканския полуостров.  Pictoplasma е създадена преди..

публикувано на 18.09.25 в 10:14

Иван Минчев със самостоятелна изложба живопис в Художествения музей "Георги Велчев"

Варненският художник Иван Минчев представя новата си самостоятелна изложба живопис, озаглавена „Джокер". Експозицията ще бъде открита на 19.09.2025 г. и ще може да бъде разгледана до 25 октомври в Зала Ателие „Георги Велчев" на Художествен музей „Георги Велчев", филиал на Градската художествена галерия "Борис Георгиев" – Варна. Изложбата включва..

публикувано на 17.09.25 в 12:26

Премиера на книгата "Разкази и новели" от Иван Коджабашев на 18 септември в Балчик

Книгата "Разкази и новели" представя Иван Коджабашев от 17 часа на 18 септември в Балчик.  "Между кориците на тази книга има 13 истории, изпълнени с любов и гняв, с лукавство и благородство. Въобще с всичко, което не е чуждо на човешката природа. При писането на разказите следвах единствено чудните загадки на живота. Всякога се стремях да не натрапя..

публикувано на 16.09.25 в 14:00

В Балчик представят книгата „Бившите хора“

На 17 септември от 17 часа, в залата за временни изложби на Исторически музей – Балчик, се организира среща с доц. д.н. Мартин Иванов и неговото впечатляващо изследване „Бившите хора“ на концлагерна България. Книгата разкрива една от най-болезнените и дълго премълчавани теми в нашата история – съдбата на стотиците хиляди българи, белязани като..

публикувано на 16.09.25 в 13:59

Изложба живопис представят Огнян Кузманов и Милена Костуркова в Балчик

От 17 до 30 септември в Двореца - Балчик се представят в изложба живопис Огнян Кузманов и Милена Костуркова, семейство художници от Плевен. В изложбата са представени 19 картини, сътворени през последната година. В повечето от картините пейзажът присъства на първо място.  Морето със своите колоритни нюанси и експресията в картините на Милена създават..

публикувано на 16.09.25 в 13:54

Във Варна предстои първата международна конференция QUAESTURA EXERCITUS

Първата международна конференция „Quaestura exercitus в нейния регионален контекст: Исторически и археологически перспективи“ ще се проведе от 16 до 19 септември в сградата на Археологическия музей при Регионалния исторически музей – Варна. Организатори на събитието са Националният археологически институт с музей при Българската академия на..

публикувано на 15.09.25 в 16:53