Превод в ефир е скрийнденс* рубрика от създателите на Performance Room - интернет страница, предлагаща разнообразна информация от света на изпълнителските изкуства и по-специално техните съвременни форми.
Всеки месец творческият екип, който стои зад нея, кани професионалната и любителската аудитория, изкушена от тази интригуваща симбиоза между киното и танца, да се присъедини към неговите прочити, разговори и дискусии с активно практикуващи в това поле хореографи от страната и чужбина. Осем месеца, осем артисти и техните скрийнденс произведения ще бъдат разгледани в рамките на креативно-критически погледнати статии от Светлозара Христова и Ана-Мария Сотирова, както и на живо проведени разговори между координатори и артисти.
Първото издание през януари беше посветено на Искра Иванова - хореограф, танцьор, мултидисциплинарен артист. Разговорът я поглежда като човек, като творец и като автор на произведенията “Positive Negativity” и “CORPUS”.
А ето какво сподели Искра Иванова за Превод в Ефир в предаването Улица “Събота”:
Статията-анализ в две части, базирана на двете творби на Искра Иванова, може да бъде прочетена ТУК, а плейлист с епизодите на рубриката вижте ТУК.
Искра Иванова е изпълнител, хореограф, преподавател по танц и импровизация. Завършва "Хореография" във Варненския свободен университет през 2011 г., след което продължава да усъвършенства практиката си в различни обучителни програми. През годините създава самостоятелни и съвместни художествени проекти, участва в изложби и спектакли, а също така е съосновател и артистичен директор на фестивала за съвременен танц и пърформанс Moving Body.
Искра е със задълбочен интерес към езика на тялото, но също така обича да експериментира с използването на различни медии (експериментални филми, видео и звукови инсталации, фотография и др.) и да изследва как те се свързват и взаимодействат с тялото.
Светлозара Христова е културолог, арт мениджър, артистичен сътрудник, автор на статии в полето на съвременния танц и театър, съ-организатор на фестивалите Moving Body и RADAR Festival Beyond Music.
Ана-Мария Сотирова завършва специалност “Film” в University of Reading, както и магистратура “Film Studies” в University of Amsterdam. Сътрудник е на фестивала Moving Body.
Проектът Превод в ефир е финансиран от Национален фонд "Култура", програма "Публики" 2020 г.
________________________
*скрийнденс - жанрова колаборация между танц и филм
По традиция, на 18 октомври, Деня на Свети Лука – покровител на художниците, Сдружението на варненските художници открива своята годишна изложба в Градската художествена галерия „Борис Георгиев“. Откриването е от 18:00 ч. Тази година експозицията включва творби на 56 творци. Посетителите ще могат да видят произведения в областта на живописта,..
Официално откриване на постерната изложба "Тракийската керамика от Равна и Добрина – поглед към богатото археологическо наследство на Провадия" ще се проведе от 15 часа днес в Археологическия музей в Бургас. Експозицията отвежда публиката в дълбините на тракийската култура, разкривайки красотата и символиката на керамичните съдове, открити при..
Есенният салон на изкуствата ще се проведе във Варна в периода от 15 октомври до 18 ноември. Традиционният форум събира живопис, музика, литература, кино и танц в едно общо културно преживяване. Откриването ще се състои на 15 октомври от 18:00 ч. в Градската художествена галерия „Борис Георгиев“ с изложбата „Оригинал и отпечатък“ на Любен Стоев..
Музеят за нова история на град Варна организира прожекция на документалния филм "Зеленият вълшебник", посветен на Антон Новак, създател на Морската градина във Варна. Тази година варненската общественост отбелязва 165 години от рождението му и 130 години от установяването на Антон Новак в града. Филмът е продукция на БНТ-Варна от 2010 година. Сценарист..
След извикалото бурни аплаузи вълнуващо начало с юбилейния концерт на класическото клавирно дуо Аглика Генова - Любен Димитров, Европейският музикален фестивал Варна 2025 продължава на 16 октомври отново с представяне на двама артисти в Градската художествена галерия. Този път специалното преживяване ще бъде за почитателите на джаза и на кросоувър..
Арт галерия "Папийон+ има удоволствието да срещне почитателите на изящното изкуство с прекрасна колекция творби от многообразното творчество на талантливия художник Иван Стратиев. От 10-ти до 31-ви октомври, в навечерието на своята шестдесет и пет годишнина в изложбената зала на галерията авторът показва най-новите си творби, обединени от темата..
Изложбата „Присъствие 12“ е поредният спомен за варненския художник Димитър Манолов. По традиция тя е подредена в галерия „Арт Маркони“. Това не са само едни картини. Това са истории, каза за Радио Варна галеристката Ваня Маркова. "Винаги по това време я правим. Тази е 12-та, откакто Митко ни напусна. Но всъщност това е повод първо да си..
Предимно облачно
Значителна облачност с дъжд
Облачно
Облачно
