Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

И днес облачно с валежи

Днес облачността ще е значителна с валежи от дъжд, които още преди обяд на много места ще спрат, но атмосферата ще остане неустойчива и следобед на места, главно над Североизточна България отново ще превали, възможни са и гръмотевици. Към вечерта облачността ще се разкъса. Ще духа умерен временно силен вятър от запад-северозапад, които привечер ще..

публикувано на 09.10.25 в 06:15

Все още се търси причината за пропадането на улица "Михаил Колони" във Варна

Все още се търси причината за отварянето на голяма дупка и пропадането на част от улица "Михаил Колони"8 във Варна. Очакванията са, че до няколко дни ще бъде намерено решение на проблема, увери на брифинг заместник-кметът Димитър Кирчев.  Община Варна: Ситуацията след проливния дъжд вчера е нормална, десетки са обработените сигнали В..

публикувано на 08.10.25 в 17:10

Атанас Русев, "Да запазим Корал": Докато виновните за наводненията не влязат в затвора, бедствията ще продължат

Корупционни практики, незаконно строителство, липса на контрол и престъпно бездействие от страна на институциите – така изглежда реалността по Българското Черноморие според Атанас Русев от гражданското сдружение "Да запазим Корал".  „Тези общини са едни феодални владения. Ако не си с кмета – ти си в черния списък. Всичко се контролира от една..

публикувано на 08.10.25 в 16:50

Арх. Марин Велчев, РК на КАБ-Варна: Наводненията се дължат на колективна безотговорност

Водопопиването, което изчезва от градовете заради застрояването на частни имоти, е една от причините за наводненията. Трябва да има повече зелени територии в частните имоти. Това подчерта арх.  Марин Велчев, председател на Районната камара на архитектите във Варна. Всичко това се дължи на една "колективна безотговорност", допълни Велчев, ден след..

публикувано на 08.10.25 в 15:50

Акция на МВР в Община Несебър и РДНСК-Бургас

Прокурор и полицейски служители влязоха в Регионалната дирекция за национален строителен контрол в Бургас и в Община Несебър, предаде БНР-Бургас.  От двете институции се изземат документи, свързани със строителството във вилно селище "Елените" заради образуваните досъдебни производства за смъртта на четирима души при наводненията. Басейнова дирекция..

публикувано на 08.10.25 в 15:36

Сава Коев от ВиК-Варна за пропаднали улици в местностите: Проблемите ще бъдат отстранени за сметка на фирмите

Всички пропадания през последните дни на улици в районите, където се извършват дейности по големия ВиК-проект на Варна,  ще бъдат отстранени за сметка на фирмите-изпълнители. Става дума за над 15 улици, за които вече са предприети мерки,  а в голяма част от тях се работи и към днешна дата, съобщи за Радио Варна Сава Коев, ръководител на големия..

публикувано на 08.10.25 в 14:50

От утре: Инспектори на КЗП и НАП с масови проверки за етикети в евро и лева

Инспекторите от Комисията за защита на потребителите (КЗП) и от Националната агенция за приходите (НАП) започват от утре масови проверки на търговците, каза днес във Вълчи дол Лора Георгиева от НАП-Варна. Тя и представителите на КЗП Искра Атанасова и Христина Христова се срещнаха с обществеността в града, като темата на разговора бе въвеждането на..

публикувано на 08.10.25 в 14:39