Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

ТОЛ камерите започват да следят за шофиране в аварийните ленти на магистралите

От утре, 17 юли, започва правоприлагане за засечените нарушения в аварийната лента на магистралите, а първите глоби за шофиране в аварийните ленти на магистралите ще бъдат налагани от тази събота и неделя.  Глобите ще станат факт и без да са влезели все още в сила промените в Закона за движение по пътищата, тъй като има разработена и съставена..

публикувано на 16.07.25 в 17:26
Варна, алеята край Морска гара

Спират временно движението в района на Морска гара на 17 срещу 18 юли

Във връзка с концерт - част от турнето „Coca-Cola The Voice Happy Energy Tour“, временно ще бъде спряно движението в района на Морска гара, в близост до Южния плаж. Съгласно заповедта за организация на движението, в интервала от 17:30 ч. на 17.07.2025 г. (четвъртък) до 01:30 ч. на 18.07.2025 г. (петък) ще бъде преустановено движението на пътни превозни..

публикувано на 16.07.25 в 17:16

СГС публикува пълния протокол от заседанието за ареста на варненския кмет от 11 юли

Във връзка със засиления обществен интерес Софийският градски съд публикува днес пълния протокол от проведеното на 11 юли 2025 г. открито съдебно заседание, в което бе разгледано искането за взимане на мярка за неотклонение спрямо обвиняемите Благомир Коцев, Николай Стефанов, Йордан Кателиев и Ивайло Маринов, съобщиха от СГС.  По всички въпроси,..

публикувано на 16.07.25 в 16:53

Разкриха наркооранжерии в къща в с. Въглен (СНИМКИ)

Служители на отдел "Криминална полиция" са извършели проверка на къща в с. Въглен, в която са установени две помещения, специално оборудвани като оранжерии. В тях са открити 102 растения от рода на конопа в различен стадий на развитие, 2618 гр. суха маса – марихуана, 6.56 гр. кокаин и две електронни везни със следи от наркотични вещества. Задържан е..

публикувано на 16.07.25 в 16:49

Избраха съдиите, които ще гледат жалбата на Благомир Коцев в София в четвъртък

Софийският апелативен съд (САС) разпредели делото, образувано по жалбата на задържания кмет на Варна Благомир Коцев.  Чрез жребии бяха избрани имената на съдиите Атанаска Китипова, Александър Желязков и Десислав Любомиров, предаде БТА.  Докладчик по делото ще бъде съдия Атанаска Китипова.  В Апелативния съд в София беше извършено случайното..

публикувано на 16.07.25 в 16:05

Местят паметник на Христо Ботев в едноименната детска градина във Варна

Бюст-паметникът на Христо Ботев, който се намира в бившата фабрика "Христо Ботев" във Варна, трябва да бъде преместен. В момента той е в едно много занемарено пространство, а по време на празници и чествания никой не поставя цветя там, а трябва. С този сигнал към редакцията на Радио Варна се обърна Явор Генов. Той даде идея монументът да бъде преместен..

публикувано на 16.07.25 в 16:00
Председателят на Съюза на съдиите в България Атанас Атанасов

Председателят на Съюза на съдиите: Има проблем с изтеклия мандат на Инспектората на ВСС

Съюзът на съдиите в България излезе с позиция във връзка със задържането и съдебното определение за кмета на Варна Благомир Коцев. "През миналата седмица обект на засилено публично внимание станаха съдебни актове и процесуални действия на различни съдилища: лидер на парламентарно представена политическа сила изрази несъгласие със съдебно определение..

публикувано на 16.07.25 в 14:49