Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна и нейният живот в Германия без стрес

Близо осем години след емиграцията (преместването) си в Германия, Боряна, с която сме приятели и се познаваме от години, повдигна завесата зад част от моментите, за които разказваше в профила си, и ги събра в книга - "За живота в Германия. Без стрес".

Писана и излъчваща лекота, ирония, тъга и толкова искрени емоции, които неусетно те хващат за гърлото и не те пускат много-много. Защото, още в началото, докато се чудиш, стигаш до нейното кратко признание:

"Не познавахме никого.

Не знаехме езика.

Нямаше кой да ни помага..."

А после някак си откриваш Севера на Германия с нея - с мъглите, базарите, красивата селска идилия, празните улици, морето - не нашето!, чистотата, поканите за гости за след месеци с точен ден и час...целият набор емоции, свързани с емиграцията и намирането на "своето място" в чуждото. 

И още малко от Боряна.
"Тази книга е за мен, за моето семейство, за нас, в една чужда на манталитета и душевността ни държава. Разказвам за училищата и агресията в тях, за здравната система и хазяите, за пощальоните и боклука, за фризьорите и зъболекарите, за приятелството и курсовете по немски, за дъжда и липсата на слънце, за домашните любимци и полетите, за интеграцията, за зора да си европеец, за свободата да не ти пука, за българската лютеница и черния германски хляб, за коледата с дъх на глювайн и световен мир, за плуването в канализация, за самотата и за какво ли още не. В тази книга не разкривам тайните на това как се получават помощи, дори как да си намерите работа. Тя не е наръчник. Тя е просто късче от моя живот зад граница, продължаващ вече 7 дълги години".

Целият разговор с Боряна Тодорова може да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

България ще е домакин на Глобалната конференция за винен туризъм на Световната организация по туризъм към ООН

Пловдив ще бъде домакин на деветото издание на Глобалната конференция за винен туризъм. Инициативата, организирана от Министерството на туризма в партньорство със Световната организация по туризъм към ООН (UN Tourism), ще популяризира богатата история, култура и туристически възможности на България. Освен това тя ще представи страната като..

публикувано на 27.02.25 в 13:38
Жители на м.

Жители на Траката газят в кал. Уверяват ги, че улицата е възстановена

Кални улици и кални обувки. Това е всекидневие за близо 160 семейства живеещи в местност Траката във Варна. Неудобствата им започват през март месец миналата година, с началото на ВиК-проект  за  изграждане на водопроводни връзки към ново трасе на магистралния водопровод „Варна-Златни пясъци“. Строителните дейности приключват през ноември..

публикувано на 27.02.25 в 08:50

Магията на златните колиета

От древни времена и до днес всички сме очаровани от блясъка и магията на златните колиета. Те са страхотно допълнение към всеки тоалет, което създава елегантност, луксозна визия и усещане за съвършен стил. С изискания си вид, с чаровните си нотки и съкровената си символика, те определено са извървели дълъг път и са се превърнали в едни от най-ценените и..

публикувано на 27.02.25 в 08:00

Отбелязваме Международния ден на полярните мечки

На 27 февруари отбелязваме Международния ден на полярните мечки по инициатива на американската неправителствена организация "Polar Bears International". Целта е да се привлече вниманието на обществото към необходимостта от опазване на популацията на белите мечки, които обитават Арктика. По данни на Световния фонд за дивата природа в света има между..

публикувано на 27.02.25 в 06:52

Всяко десето дете у нас не се чувства в безопасност в училище

Според последното изследване на PISA от 2022 г.,  10% от българските ученици не се чувстват в безопасност в класната стая , а 14% изпитват неудобство и на други места в училище.  В световен план повече от  1/3 от учениците на възраст 13-15 години са преживели тормоз . Според наличните данни тормозът е една от най-често срещаните форми на..

публикувано на 26.02.25 в 15:59

Опубличената култура влияе върху продажбите на бира

Пивоварният сектор е водещ за хранително-вкусовата промишленост в България. Това, според Съюза на пивоварите в България, се дължи най-вече на икономическия и социален принос на пивоварните компании в страната и на отговорните им политики към потребителите. В структурата на продажбите най-висок е делът на РЕТ бутилките - 50 %, следвани от кеновете - 25 %,..

публикувано на 26.02.25 в 14:23

Мартенски базар на пациентите от болница Карвуна: Изкуството лекува

Благотворителен базар с мартеници и сувенири, изработени от пациентите на Държавна психиатрична болница - Карвуна, очаква посетителите на Община Балчик до края на седмицата. Заедно с кутии за дарения, те са разположени на двата входа - Информационно обслужване и Общинска данъчна служба. Пациентите в лечебното заведение към момента са 70 от..

публикувано на 26.02.25 в 14:02