23-тото издание на „Маратон на четящите хора“ идва под мотото „Невидимите диалози: писатели, преводачи, читатели“. На 23 април 2025 г. всички събития във Варненската библиотека представят литературата като жив и непрекъснат диалог — между автора, преводача и читателя, отбелязват оттам.
Преводът превръща литературата в активен мост между културите, а преводачът е творецът, който изгражда нови светове, верни на оригинала, но със собствен живот и художествени качества. В този многопластов процес читателят заема важна роля в надграждането и осмислянето на словото. Книгата се превръща в отворено пространство за срещи между писателите, преводачите и читателите, между текст и контекст през призмата на различните култури, отбелязват организаторите.
„Маратон на четящите хора” е инициатива на Регионална библиотека „Пенчо Славейков”, която стартира през 2003 г. във Варна, а през 2005 г. се превръща в националната кампания „Маратон на четенето“.
Финалната дискусия в Маратон 2025 е част от фестивала „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“, осъществен с подкрепата на Национален фонд „Култура“. Партньори във фестивала, модул „Германия“, са издателство „Кръг“ и онлайн медията „Аз чета“.
АКЦЕНТИ В ПРОГРАМАТА
23 април (сряда) / Основна сграда, бул. „Сливница“ № 34
08:30 Начало на Маратон 2025: Твоите 23 реда от любима книга в 23-тото издание на Маратона
14:00 Направи си сам приказка – занимателна игра за деца и младежи
15:00 Клуб „Стратегии и страници“ – настолни игри за асоциации и творческо мислене
18:00 Как се чете миналото в творчеството на Бернхард Шлинк
Среща разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева и представяне на романа „Внучката“ на Бернхард Шлинк.
Зелен фестивал на куклите ще се състои на 24 август, събота, от 17.30 часа в читалището в село Горица, област Варна. Той е част от Малкия фестивал на куклите, който вече е пътуващ и е гостувал в Обзор, Бяла, Шабла и Провадия. В Горица тази събота публиката ще може да гледа спектакъла "Дядо вади ряпа" на пътуващия куклен театър "Мале-мале", в нов,..
"Най-дългата вечеря на плажа" ще се проведе и тази година във Варна. Емблематичното събитие ще се състои на 23 август, събота, на плажа в квартал "Аспарухово", съобщи районният кмет Ивайло Маринов. "Най-дългата вечеря" започва от 19 часа и ще бъде съпроводена с богата музикално-артистична програма. Очакват Ви жива музика, артистични изпълнения, танци..
Младият народен певец от Варна Донко Марков пусна своята нова песен „Съдба“. Неин композитор е Милен Македонски, а по текста е работил Костадин Филипов. Марков разказа за Радио Варна, че зад това заглавие се крие представата за лятото, морето и Варна като негова мечта, а съвсем наскоро беше и премиерното живо изпълнение на новата му песен в..
Фоторепортерът на Радио Варна Румен Сарандев завоюва бронзов медал в категория "Фотожурналистика" от 12-ото издание на Международния фотосалон в Пловдив, част от FIAPP. Церемонията по награждаването се проведе в Античния театър в Пловдив. Снимката, завоювала награда, е направена миналата година от Румен Сарандев, който беше в Украйна като част от..
Близо 800 души от България, Румъния, Украйна и Молдова ще бъдат част от 11-ото издание на Международния форум "Българско наследство", който ще се проведе в Балчик за пореден път от 22 до 24 август, съобщи директорът на форума Маруся Костова . Срещата ще започне неофициално на 21 август вечерта с опознавателна среща на участниците, а на 22-ри е..
Реални професии, заснети под вода, представя в един от най-новите си проекти фотографът Юлиян Недев. Фитнес инструктор, готвач и балерина са част от моделите, които ще бъдат документирани от Недев, който гостува в сутрешния блок на Радио Варна в Международния ден на фотографията - 19 август. Любопитно е, че за всеки един от участниците това са реални..
Варна ще бъде домакин на поредното издание на Фестивала на хвърчилата. Небето над Варна ще се изпълни с мащабни и артистични хвърчила, а опитни въздушни артисти ще проведат обучение с управляеми модели и демонстрации на синхронно управление под музикален съпровод. Събитието ще се проведе на 30 и 30 август на плаж "Аспарухово". Пъстроцветни..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
