Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Премиера на най-новата книга на врачанската поетеса Галина Ганова

"На един дъх"- поетически дует на Галина Ганова и Роза Шорникова

7
Снимка: Галина Ганова Личен архив

Премиерата на най-новата книга на врачанската поетеса Галина Ганова "На един дъх" премина при огромен успех през почивните дни (премиерата беше на 5 и 6 юли в курорта Златни пясъци). Изданието, в което са включени 150 творби е творчески експеримент, определен като "поетически дует". То съдържа 50 стиха на Галина Ганова, 50 стиха от руската поетеса Роза Шорникова и 50 преводни творби. Повече за самата книга разказва Галина Ганова:

Галина Ганова, снимка: Жоро Александров"Идеята за това издание е на Валерий Таганский, един известен руски актьор, драматург и писател,  и на неговата съпруга Диана Иванова, която е от Вълчедръм. Това е един поетически експеримент, който беше замислен от руския и българския Съюз на писателите и реализиран доброволно от нас…"

Събеседничката ми Галина Ганова е член на Съюза на българските писатели, на Съюза на българските журналисти, участва в дружеството на врачанските писатели и местното краеведско дружество. Първата й самостоятелна книга е от 2000 г., когато от печат излиза творбата "Птица окрилена". Следват още няколко книги, а наскоро нейни стихове се появиха и на сръбски език:

"Това издание е превод на мое стихотворение на сръбски език, дело е на Веселин Ракчевич, известен черногорски писател. В този сборник "Поети на ХХ век" е събрал имена като Дора Габе, Елисавета Багряна, Младен Исаев и така нататък.

За моя радост и аз съм намерила място в тази книжка.

Снимка: Жоро Александров

Преводи започнах да правя през 2010 година случайно. Тогава бях поканена на един круиз по река Волга, реализиран по руско-български проект. Преведох 4-5 стихотворения, на тях им хареса.

Година по-късно ми се обадиха от Москва с новината, че ще се отпечатва преводна книга със стихове на Иван Переверзин, който е председател на международния писателски съюз, в който членува и нашият съюз…"

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

В "Музикална зона": Честит рожден ден, Марк Антъни!

Певец, продуцент, текстописец, музикант, актьор и бивш съпруг на една от най-горещите латино диви Дженифър Лопес, Марк Антъни знае как да вдъхне чувство и ритъм на всяко свое изпълнение и да го превърне в актуален хит. Марк Антъни е един от най-продаваните салса изпълнители на всички времена.  По случай рождения ден на певеца ще слушаме някои от..

публикувано на 16.09.24 в 09:00

В "Музикална зона": "..., а някой кара колело"

  Световен ден на велосипеда е. Тъкмо повод да се върнем, поне мислено, към това любимо занимание- карането на колело. А ако колоезденето е ваша страст, може би знаете, че то отлично се съчетава със слушането на музика. Особено на песни, посветени на велосипеда.  Оказа се, че велосипедът- тази страст, удобство, спортно хоби- вдъхновява много групи и..

публикувано на 03.06.24 в 09:00

"Музикална зона" в деня на незрящите: Тъмни очила и песен

“Добротата е език, който глухият може да чуе и слепите могат да видят! ” / Марк Твен / На 13 ноември се отбелязва Международния ден на слепите хора и Световния ден на добротата. Двата дни неслучайно са на една дата, защото отношението към различните изразява съчувствие и човешка доброта. Слепите хора се нуждаят от подкрепата на зрящите, а зрящите добри..

публикувано на 13.11.23 в 09:00

Грети Къшева: Бих посъветвала всички момичета да се усмихват!

Преди месец във Видин се състоя конкурсът "Мис и Мистър Северозапад 2023" . Титлата "Мис Северозапад" спечели 19-годишната Грети Къшева от Бяла Слатина. Тя е първа подгласничка на местния конкурс в родния град и факта, че не го печели, я надъхва да се запише за участие в "Мис Северозапад". Грети признава, че никога не е била фен на конкурсите за..

публикувано на 06.10.23 в 15:00

Видинчани благодариха на шампионката Йоана Георгиева с крупно дарение

Най-добрата българска състезателка по кану-каяк в момента - видинчанката Йоана Георгиева, получи неочаквана награда за своите постижения. Група видинчани събраха и дариха на световната шампионка в знак на признателност 10 000 лева.  2023-а е най-успешната засега година за Йоана Георгиева. Тя спечели два медала - златен и сребърен, от Световното..

публикувано на 28.09.23 в 11:37

В „Музикална зона" слушаме Джордж Бейкър Селекшън

    Нещо много приятно ще ни се случи на 11 септември преди обед! На прозореца ни почуква един бял гълъб. И тази птица, символ на чистотата  на човешката душа, ни припомня една популярна песен от 70-те години на миналия век.   "Una paloma blanca" и групата "George Baker Selection"  ще ни донесат  много настроение в септемврийския предиобед...

публикувано на 11.09.23 в 09:00

В Международния ден на театъра слушаме Тодор Колев в "Музикална зона"

Ако не ти е писано да си актьор или музикант, не ти остава друго, освен да се радваш на дарените с тези таланти. Един от хората, който ги притежаваше и който не спира да ни възхищава, е човекът с "опасния чар"- Тодор Колев. И в театъра, и в киното, и от телевизионния екран, и с неговите песни, в които се казва всичко за нас и за живота ни. Той..

публикувано на 27.03.23 в 09:00