Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Татяна Ваксберг посети английската гимназия във Видин

4
Снимка: Нора Йоцова

Среща с журналиста и преводач Татяна Ваксберг се състоя в ГПЧЕ "Йордан Радичков" във Видин. На дискусията с ученици от 11 клас тя обсъди трудностите, с които се е сблъскала при превода на книгата на Александър Солженицин "Архипелаг Гулаг".
Снимка
"Предложиха ми да превеждам две от общо трите уникални книги. Аз смятам това за най-големия късмет, който някога съм имала. Книгите, написани от хора, които са преживели лагерите и после са ги описали в литература, са три големи. Това не е много за страна, която е имала 20 милиона и повече затворници, да остави само три, пък макар и много обширни свидетелства във вид на литература, хич не е много", констатира Татяна Ваксберг.

Тя разказа на младите хора как е успяла да разчете сленга (език на затворена група хора- бел. ред.)на затворените в лагерите и да го преведе на български език. Учениците се поинтересуваха от журналистическата дейност на госта и историческите й познания за действителността в Съветския съюз.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Снимката на 28 април 2025 година

Граждани излязоха на  автошествие  във Видин, заради продължаващите ремонти по единствения булевард в града. Участък от него е разкопан заради обект на ВиК дружеството. Продължава и цялостното преасфалтиране на едното платно на булеварда.   Пожарникари във Видин реагираха на четири сигнала след пороя.   В рамките на един час..

публикувано на 28.04.25 в 18:00

Безработни във Видин ще могат да завършат средно образование

Дирекция "Бюро по труда" - Видин подава ръка на видинската Професионална гимназия по туризъм "Михалаки Георгиев" при реализацията на нов учебен план по специалността "Производство на кулинарни изделия и напитки". Идеята е да се обърне внимание на възрастните хора с основно образование да продължат в по-висока степен своята професионална..

публикувано на 28.04.25 в 16:47

Общинският съвет прие бюджета на Община Мездра за 2025 г.

Общинският съвет (ОбС) прие бюджета на Община Мездра за 2025 г. Решението беше взето на априлската сесия на местния парламент с 12 гласа „за“, 1 „против“ и 2-ма „въздържал се“ от присъстващите на заседанието 15 от общо 17 общински съветници. Финансовата рамка на Бюджет 2025 е 42 734 987 лв. Това е с 4 548 657 лв. повече в сравнение с първоначалния..

публикувано на 28.04.25 в 16:31

Активизират се телефонните измамници, алармират видинските криминалисти

Видинските криминалисти отново алармират за активизацията на телефонни измамници в региона. Те апелират към жителите на града и околните села да бъдат особено внимателни и никога да не дават пари, поискани по телефон, независимо от предлога. Телефонните измамници продължават да променят схемите на своите измами и да стават все по-находчиви и..

публикувано на 28.04.25 в 16:06

Рисков участък от пътя Видин-Ружинци ще бъде ремонтиран

Започна асфалтиране на около 200 метра от първокласния път Видин – Ружинци , в района на Димово (при 42-ри км), за повишаване на безопасността на движение, съобщиха от Агенция "Пътна инфраструктура" (АПИ). Дейностите са част от Плана за действие за обезопасяване на участъците с концентрация на пътнотранспортни произшествия. Движението в района се..

публикувано на 28.04.25 в 15:51

Започват обработки срещу комари в Лом и околните села

От Регионалната здравна инспекция в Монтана съобщават, че тази вечер от 20.30 ч. до 23.00 ч., при благоприятни метеорологични условия, ще се извърши наземна обработка срещу комари с топъл аерозол с препарат „Цитрол 10/4 УЛВ“ на биотопи в землищата на гр. Лом и селата Долно Линево, Сливата, Добри дол и Орсоя. Утре от 07.00 ч. до 10.00 ч., при благоприятни..

публикувано на 28.04.25 в 15:39

Протестно автошествие заради продължаващи ремонти се проведе във Видин

Граждани излязоха на автошествие във Видин, заради продължаващите ремонти по единствения булевард в града. Участък от него е разкопан заради обект на ВиК дружеството. Продължава и цялостното преасфалтиране на едното платно на булеварда. Ремонтите се бавят заради безхаберието на Общината, каза организаторът Иларион Дочев . "Основаната причина е..

публикувано на 28.04.25 в 15:32