Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Северозападен романь" гостува в Берковица

4
Снимка: Петя Генова


Със среща с берковчани завърши втората обиколка на Стоян Николов - Торлака в любимия му роден Северозапад. В библиотека "Йордан Радичков" при читалище "Иван Вазов" Торлака и неговият издател и съмишленик Николай Фенерски представиха "Северозападен романь". Книгата е обяснение в любов към родното- към автентичния говор, тежкия и понякога циничен хумор и неизтребимост на нашите хора.

"Тази книга е за всеки един от вас"- каза в разговора си с берковчани авторът.

"Хората го разбират - не само тези, които са в Северозапада, не само тези, които са в България, но и тези, които са прокудени от нашата Родина. Прокудени от ония на жълтите павета. Този геноцид се упражнява срещу всички. Бягаха от нашия роден край, включително ние с Ники. Трябва да запазим нашето светоусещане. Много хора и сме прокудени. Но ние не можем да хванем мазоли на сърцето, на душата."

Да се напише роман, не е проста работа, включи се в разговора и Николай Фенерски.

"Стоян не си прави автоцензура и с това печели. Езикът му е остричък и пиперлив. Не си спестява нищо, използва един език, който се говори в хоремага. При него вулгарният език не е самоцелен. Но мисля, че другите неща са по-важни за читателя. Книгата стана хит. Хората се вълнуват от запазването на особения и на цветистия български език в противовес на всички нови, съвременни английски думички, лайквания във фейсбук и не знам какви глупости."

СнимкаОказа се, че вече има доста хора от Берковица, които са прочели книгата.

"Езикът стряска в началото. Даже на една колежка предложих да прочете една старничка, за да разбере за какво става реч. А тя каза: "О, не, не, не бих могла да я прочета". В началото и на мен ми беше трудно. Но бързо навлизаше и понеже е интересна книгата, порчетох я много бързо."


"За нас, хората от Северозапада, книгата е като разговор. За останалите се чете, те следят сюжета. За нас си е просто разговор като между свои."

"Пишете за тези изгубени наши села", чу се от публиката, което провокира Николай Фенерски да прочете посвещението на Торлака в "Северозападен романь". Изключително силни и вълнуващи думи- можете да чуете в звуковия файл.

Стоян е написал невероятна книга. Това е първата книга, изцяло писана на диалект. Груба и нежна, повърхностна за повърхностните и дълбока за тези, които имат сетива. Очаквайте скоро в "Новите приказки от Северозапада" пространни интервюта с автора и с Николай Фенерски, създател на "Резерват Северозапад", за когото съхранението на самобитността на нашия край е кауза.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

В "Музикална зона": Честит рожден ден, Марк Антъни!

Певец, продуцент, текстописец, музикант, актьор и бивш съпруг на една от най-горещите латино диви Дженифър Лопес, Марк Антъни знае как да вдъхне чувство и ритъм на всяко свое изпълнение и да го превърне в актуален хит. Марк Антъни е един от най-продаваните салса изпълнители на всички времена.  По случай рождения ден на певеца ще слушаме някои от..

публикувано на 16.09.24 в 09:00

В "Музикална зона": "..., а някой кара колело"

  Световен ден на велосипеда е. Тъкмо повод да се върнем, поне мислено, към това любимо занимание- карането на колело. А ако колоезденето е ваша страст, може би знаете, че то отлично се съчетава със слушането на музика. Особено на песни, посветени на велосипеда.  Оказа се, че велосипедът- тази страст, удобство, спортно хоби- вдъхновява много групи и..

публикувано на 03.06.24 в 09:00

"Музикална зона" в деня на незрящите: Тъмни очила и песен

“Добротата е език, който глухият може да чуе и слепите могат да видят! ” / Марк Твен / На 13 ноември се отбелязва Международния ден на слепите хора и Световния ден на добротата. Двата дни неслучайно са на една дата, защото отношението към различните изразява съчувствие и човешка доброта. Слепите хора се нуждаят от подкрепата на зрящите, а зрящите добри..

публикувано на 13.11.23 в 09:00

Грети Къшева: Бих посъветвала всички момичета да се усмихват!

Преди месец във Видин се състоя конкурсът "Мис и Мистър Северозапад 2023" . Титлата "Мис Северозапад" спечели 19-годишната Грети Къшева от Бяла Слатина. Тя е първа подгласничка на местния конкурс в родния град и факта, че не го печели, я надъхва да се запише за участие в "Мис Северозапад". Грети признава, че никога не е била фен на конкурсите за..

публикувано на 06.10.23 в 15:00

Видинчани благодариха на шампионката Йоана Георгиева с крупно дарение

Най-добрата българска състезателка по кану-каяк в момента - видинчанката Йоана Георгиева, получи неочаквана награда за своите постижения. Група видинчани събраха и дариха на световната шампионка в знак на признателност 10 000 лева.  2023-а е най-успешната засега година за Йоана Георгиева. Тя спечели два медала - златен и сребърен, от Световното..

публикувано на 28.09.23 в 11:37

В „Музикална зона" слушаме Джордж Бейкър Селекшън

    Нещо много приятно ще ни се случи на 11 септември преди обед! На прозореца ни почуква един бял гълъб. И тази птица, символ на чистотата  на човешката душа, ни припомня една популярна песен от 70-те години на миналия век.   "Una paloma blanca" и групата "George Baker Selection"  ще ни донесат  много настроение в септемврийския предиобед...

публикувано на 11.09.23 в 09:00

В Международния ден на театъра слушаме Тодор Колев в "Музикална зона"

Ако не ти е писано да си актьор или музикант, не ти остава друго, освен да се радваш на дарените с тези таланти. Един от хората, който ги притежаваше и който не спира да ни възхищава, е човекът с "опасния чар"- Тодор Колев. И в театъра, и в киното, и от телевизионния екран, и с неговите песни, в които се казва всичко за нас и за живота ни. Той..

публикувано на 27.03.23 в 09:00