Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представиха турлашки речник в Белоградчик

3
Снимка: Иванка Петрова

„Събитие” – така акад. Веселин Борисов, почетен гражданин на Белоградчик, нарече във встъпителните си думи творбата на Любомир Веселинов „Популярен автентичен турлашки речникпри нейното представяне в града.

„... Позволете ми да открия тази творческа вечер, белязана от едно събитие – това е събитие, новата книга на Любомир Веселинов, един белоградчишки интелектуалец, радетел за културния живот на Белоградчик. Радостно е, че той ни представя тази книжка. Тя ще бъде за нас приятна изненада.” 

В началото на своето представяне на книгата авторът, който е и председател на турлашко дружество "Ждребче", подчерта мотивите и целта за нейното написване:

„Сигурен съм, че всички ние, които сме се събрали в тази зала, си даваме сметка за негативните явления, които протичат в българския Северозапад. И най – вече демографският срив, който ни е завладял десетилетия наред и ни погубва. Обезлюдяването на селата обрича на забрава турлашкия диалект.” 

След четири години и половина упорита събираческа дейност Любомир Веселинов включва в речника 3535 думи и 423 популярни израза.

„Като цяло в голямото си мнозинство тези думички са много древни, архаични, самобитни и самородни може би. Бих казал дори думи, които понякога са много цветисти.” 

Книгата е съставена от две части. Първата е самият речник, а втората – популярните изрази и народни мъдрости. След това обзорна рецензия на ролята на диалекта в живота на човека направи Емил Дичев, който е и един от помощниците в работата на Любомир Веселинов:

„Ако за езика най – сполучливото сравнение е съкровище, богатство, то това с още по – голяма сила се отнася за народните говори или диалекти. Те нямат писменост. Предават се от уста на уста, от поколение на поколение и носят архаични особености във фонетиката, лексиката, морфологията и синтаксиса на речта.” 

На събитието присъстваха гости от община Княжевац, проф. Димитър Синьовски, доц. Наталия Николаевна и Николай Дронини от Московския университет, кметът Борис Николов и председателят на Общинския съвет Мирослава Чавдарова, както и екипът по издаване на книгата. В изказванията си гостите се обединиха около идеята, че такъв труд е богатство и наследство за идните поколения и пожелаха на автора следващи преработени и допълнени издания.

В края на срещата Любомир Веселинов подари на всички гости по един екземпляр от речника с автограф. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Козлодуй стартира процедура за прехвърляне на болницата в държавна собственост

Общинският съвет в Козлодуй взе решение да бъде стартирана процедура за прехвърляне на Многопрофилната болница за активно лечение "Св. Иван Рилски" от общинска в държавна собственост. С решението, взето с мнозинство, се възлага на кмета да предприеме нужните действия.  В предложението на кмета е записано, че във връзка с предстоящото изграждане на..

публикувано на 22.02.25 в 16:00

Паметник на Мистер Сенко ще бъде издигнат в родния му град Враца

Паметник на Мистер Сенко ще бъде изграден в родния му град - Враца, обяви кметът на общината Калин Каменов по време на магичен спектакъл, с който беше отбелязана 120-ата годишнина от рождението на илюзиониста.  В процес на уточнение е мястото, където ще бъде поставен и дали ще бъде бюст или в цял ръст. В Регионалния исторически музей във Враца е..

публикувано на 22.02.25 в 15:00

Ломският исторически музей ще осъвремени изложбите и уебсайта си

Историческият музей в Лом ще реализира проект за осъвременяване на реквизита и ново представяне на експонатите , съобщиха от Община Лом. Предвижда се оптимизиране на пространствата за презентиране на временни изложби, закупуване на нов реквизит за залата, който ще даде възможност да се акцентира върху специфичните черти на различните експонати.  Ще..

публикувано на 22.02.25 в 15:00

Дунавският парк в Лом ще бъде обновен с нови спортни и детски съоръжения

Община Лом ще обнови Дунавския парк в града по свой проект , който е одобрен от фондовете на ЕС и ще бъде финансиран безвъзмездно с 224 хиляди лева. Проектът предвижда цялостното обновяване на спортни и детски съоръжения на площ от 1400 квадратни метра.  Предстои монтиране на нови детски съоръжения, включително въртележка с осем места за деца на възраст..

публикувано на 22.02.25 в 14:00
Бюро по труда Враца

В Хайредин най-трудно се намира работа

Хайредин, Борован, Бяла Слатина и Оряхово са общините във Врачанско, в които има най-много търсещи работа в бюрата по труда , това показва анализ на трудовата борса. От 10 в трудоспособна възраст в Хайредин едва шестима работят, а процентът на незаетите е най-висок в областта и е 38.23%. В тази класация следва Борован, където един на трима си търси..

публикувано на 22.02.25 в 14:00

Мъж в Монтана задържан за притежание на канабисови пълнители за вейп

Полицаи откриха в 25-годишен от Монтана пълнители за вейп - цигари с канабис.  Акцията е проведена след получен сигнал.  Криминалист открили 25-годишен мъж от Монтана, за който имали информация, че държи наркотични вещества. Той бил доведен в сградата на полицията, където доброволно предал три пълнителя за електронни "вейп" цигари, представляващи..

публикувано на 22.02.25 в 13:37

Незрящи от съюзи на слепите от областите Монтана и Видин участваха в кулинарен конкурс

Незрящи от съюзи на слепите от областите Монтана и Видин участваха в кулинарен конкурс. Така хората със зрителни проблеми показаха, че могат да готвят, и то вкусно. Да аранжират приготвените от тях ястия и най-важното да се чувстват полезни. Кулинарният конкурс в Монтана бе възстановен след дълги години. "И ние можем" под това мото се..

публикувано на 22.02.25 в 12:44