Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ученички от видинската езикова гимназия се представиха блестящо на конкурс за преводи

Ивайла Иванова от XII "б" клас в Гимназията с преподаване на чужди езици „Йордан Радичков“ във Видин се класира на първо място в страната, а Михаела Михайлова от XII "а" клас получи поощрителна грамота и награда в онлайн конкурса "Juvenes Translatores в сянка" - международно състезание, организирано от Европейската комисия по писмени преводи. 

Двете момичета получиха отличията си от Свилена Георгиева, представител на Генерална дирекция „Писмени преводи“ на ЕК в България.

Ивайла Иванова участва в конкурса с превод от английски на български език. 

"Имах доста добър опит от предишната година, когато също взех участие, темите са доста добре подбрани... Преводът беше под формата на диалог и за изкуствения интелект, имаше по-разговорна лексика, но имаше и фрази от технологичната такава... Участниците бяха около 300... Опитвам се да чета все повече, слушам и филми, със сигурност ми харесва преводаческата работа..."

 Михаела Михайлова получи поощрителна грамота и награда за превода си от френски език.

"Планирам да се занимавам с френски език след 12 клас. Моята госпожа по френски език ме подтикна да участвам в състезанието. Трябваше в рамките на 2 часа да се преведе едно текстче, диалог между двама ученици на тема "Физическо здраве и храна"... Това състезание ми помогна доста в подготовката ми по френски... Харесва ми преводаческата работа, да преведеш един текст е умение, което хората, които го притежават, могат да се нарекат "специални"."

Повече - в звуковите файлове.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още
Снежана Гарданска

Директорът на горското стопанство в Оряхово с награда "Лесовъд на годината и цялостен лесовъдски принос"

Директори на държавни горски стопанства присъстваха на тържественото честване на Седмицата на гората , което се проведе в Берковица. В миналото Седмицата на гората се е наричала Празник на залесяването. Тази година се навършват 100 години от неговото първо честване, макар че действията по възстановяването, стопанисването и опазването на българските..

публикувано на 10.04.25 в 15:50

Зли дол се бори за своя първи православен храм

Православен храм искат жители на Зли дол, община Мездра. В селото никога досега не е имало църква и за да се осъществи идеята, е създаден инициативен комитет. Борбата за изграждането на параклис е от няколко години. Осигурен е терен, местен предприемач и Общината ще подпомогнат строителството, но преди това трябва да бъде решен проблем с..

публикувано на 10.04.25 в 15:00

Потомка на поручик Дворянов с голямата награда на Международното биенале "Интуитив"

Правнучка на защитника на Белоградчик - поручик Дворянов, спечели голямата награда на Третото международно виртуално биенале "Интуитив". Лиляна Дворянова е отличена сред близо 160 творци от 39 държави, като за първи път наградата остава в България.  В събитието, организирано от Салона за наивистично и интуитивно изкуство в Белоградчик, участваха..

публикувано на 10.04.25 в 14:52

Видински пожарникари обучават деца за поведение при бедствия

Служители на Регионална дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" във Видин представиха основни правила за поведение при бедствия и аварии  пред първокласници и второкласници от СУ „Свети свети Кирил и Методий" в града .  Децата разбраха как да се държат по време на пожар, наводнение и земетресение. Те имаха и възможността да се..

публикувано на 10.04.25 в 14:00

Промени при шофьорските книжки предвиждат намалена възраст за професионални водачи

Намалена минималната възраст за водачи на камион и автобус предвижда една от промените в правилата на Европейския съюз за шофьорските книжки, които бяха приети от европарламента. Целта на мярката е борба с недостига на професионални шофьори. Според промените минималната възраст за водач на камион ще бъде намалена от 21 на 18 години, а за водач на..

публикувано на 10.04.25 в 14:00

В "Музикална зона" на 10 април 2025 слушаме Трилок Гурту и Саймън Филипс в 21 Spices - 2011

21 Spices е съвместен проект на двама перкусионисти от световна величина – Трилок Гурту и Саймън Филипс с NDR Bigband. Записът на албума е основно концертен, осъществен на Drums 'n' Percussion Paderborn Festival през май, 2010 г. в Heinz Nixdorf Museums Forum - Германия. Студийната част е реализирана в NDR Studio Hamburg. Диригент е Jord Achim..

публикувано на 10.04.25 в 09:00

Институции докладваха за дейността по безопасност на движение по пътищата във Видинско

Информация за пътно-транспортния травматизъм за първото тримесечие на годината и предприетите и планираните мерки за подобряване на безопасността на движението по пътищата бяха представени на заседание на Областната комисия за безопасност на движението по пътищата, председателствано от заместник-областния управител на Видин Ирена Николова...

публикувано на 09.04.25 в 15:16