Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Торлашките къщи вдъхновиха приказки за малки читатели

2
Снимка: Радио ВИДИН

Детска книжка, вдъхновена от старите торлашки къщи и техните истории, излезе от печат. Автор е преподавателят по архитектура доц. Милена Маркова от Училището по архитектура към университета в Портсмут, Великобритания. Вече две години доц. Маркова и ръководен от нея екип от млади учени проучват торлашките къщи във Видинско и съседния пограничен район на Сърбия. Общо 20 стари сгради и техните истории са изследвани. Именно те се превърнали във вдъхновение за написването на книжката. 

"Пътувайки из селата в България и Сърбия, всеки следващ път виждам поредната стара къща, която е загрозена с цимент и обезобразена. В Сърбия, когато бяхме през април, една прекрасна църква от Средновековието, която беше един истински бисер и паметник на културата с предписания как трябва да се реставрира, и като отидохме местни хора бяха решили да направят добро според техните разбирания и бяха замазали всички камъни с цимент и бяха обезобразили този паметник на културата. Стана ми много мъчно и реших, че може би трябва да се обърнем към децата и да ги запалим към темата за естествените материали и за нашето наследство как се работи и как би трябвало да се поддържат старите къщи, историческите сгради, църквите."

 "Бубу и тайната на старата къща" е първата от общо 7 истории, които доц. Маркова иска да разкаже в няколко отделни детски книжки. 

"Тази поредица ще обяснява за сухата зидария, за дървото, за варовите мазилки - всички елементи на строителството с естествени материали, но забавно за децата. Когато изследвах торлашките къщи, вече говорихме, че имат 11 думи за домашни духове и всъщност всяка история се представя от едно домашно духче. Това ми е надеждата, всички деца обичат магически същества, интересуват се и предполагам, че ще ги докосна с подобен подход."

Изданието е на български и на английски език. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

С деца на море: Почивка или предизвикателство?

Когато чуеш „лятна почивка с децата на море“, първата дума, която ти идва на ум, определено не е „почивка“. Истината е, че тази така наречена „ваканция“ често прилича повече на оцеляване, отколкото на отмора. А когато се върнеш и познати те попитат как е минала почивката на морето, първата мисъл, която ти хрумва и с която описваш преживяването е..

публикувано на 21.08.25 в 16:05

Божана Арсенова: Земеделието и животновъдството бяха неизменна част от Ковачица

Днес в "Думата имат старейшините" гостува Божана Арсенова от Ковачица. Тя е икономист по професия. Работила е дълги години в плановия отдел към местното Трудовото кооперативно земеделско стопанство, така нареченото ТКЗС, в ломското село. За Ковачица си спомня, че навремето е имало около 4000 жители и силно развито земеделие и животновъдство...

публикувано на 21.08.25 в 16:00

Ремонт подобрява условията на живот в Дома за стари хора в Мездра

Домът за стари хора в град Мездра ще бъде обновен. В момента тече ремонт на двора и втория етаж на сградата, което ще позволи на потребителите на услугата да имат повече свободно пространство и по-добри условия за живот, каза за Радио Видин Розалина Георгиева , директор Дирекция "Инвестиционни проекти, обществени поръчки, общинска..

публикувано на 21.08.25 в 13:00

В "Музикална зона" на 21 август 2025 слушаме музика из поредицата полицейски филми с Луи дьо Фюнес

Поредицата включва шест филма със специалното участие на Луи дьо Фюнес. Техен режиьор е Жан Жиро. Актьорският персонал, поне в основните роли, е почти еднакъв. Автор на партитурата е  Раймон Льофевр , който дирижира своя оркестър. Музиката е слънчева, жизнерадостна и лесно запомняща се. Обединяващ е "Маршът на полицаите", охарактеризиращ екипа,..

публикувано на 21.08.25 в 09:00

Агенция "Мяра": 74% от българите казват, че животът поскъпва

Близо три четвърти от пълнолетните българи намират, че в последните седмици има увеличение на цените на стоките и услугите. Данните са от независима изследователска програма на социологическата агенция „Мяра“, публикувани днес. Изследването е проведено в началото на август сред 801 пълнолетни български граждани.  „В последните няколко седмици усетих..

публикувано на 20.08.25 в 17:40

За комарите и хората

Международният ден на комара се отбелязва всяка година на 20 август. Това е денят, в който се чества годишнината от откритието на сър Роналд Рос на начина за пренасяне на болестта малария през далечната 1897 година. Днес обаче няма да говорим за опасностите, които те крият и некомфорта, който ни носят, а ще пречупим темата от забавната страна..

публикувано на 20.08.25 в 13:17

"Севилският бръснар" идва в Белоградчик

Операта на Росини "Севилският бръснар"  е част от фестивала "Опера на върховете" в Белоградчик. Произведението е едно от най-обичаните, пленяващи със своята жизнерадост, заразяващо с хумора си, запомнящо се със своята мелодичност и музикална изобретателност. Твърди се, че Росини написва този свой шедьовър само за 12 дни. Но това съвсем не..

публикувано на 20.08.25 в 13:00