Το 2020 το Ράδιο Βουλγαρία ενίσχυσε τις επαφές του με τους Βουλγάρους στο εξωτερικό. Διαπιστώσαμε ότι όσο και μακριά και να βρίσκονται, όλοι κουβαλούν τη Βουλγαρία βαθιά στις καρδιές τους. Με την πατρίδα τους συνδέουν κυρίως οι γιορτές και οι παραδόσεις, χαρακτηριστικές για κάθε βουλγαρικό σπίτι. Η Βουλγαρία είναι εκεί όπου συγκεντρώνονται οι Βούλγαροι – στα μικρά εστιατόρια και καφενεία, ή στα βιβλιοπωλεία, όπου πουλιούνται βιβλία στα βουλγαρικά. Όσα περισσότερα χρόνια έχουν περάσει στο εξωτερικό, τόσο πιο ισχυρή είναι η συγκίνηση που τους κυριεύει όταν ακούσουν τη βουλγαρική γλώσσα. «Αυτό που λείπει πιο πολύ στους Βουλγάρους στο εξωτερικό είναι η βουλγαρική γλώσσα, με την οποία μας συνδέουν οι παιδικές αναμνήσεις» - μας λέει η Μαργαρίτα Λάζαροβα, η οποία από 20 χρόνια ζει στη Νότια Ιταλία. Εκεί στο ελεύθερο χρόνο της γράφει παραμύθια για βουλγαρόπουλα και τα στέλνει στα παιδιά μεταναστών σε διάφορα κράτη του κόσμου. Την κινεί η ιδέα ότι οι νέοι άνθρωποι της Βουλγαρίας πρέπει να νιώσουν και να κρατήσουν εκείνη τη θαλπωρή και καθαρότητα στις σχέσεις, που έχει διατηρήσει ο λαός μας επί αιώνες. Λόγια υπερηφάνειας για την καλοσύνη, την τιμιότητα και την ευγένεια των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό θα διαβάσετε στη συνέντευξη με τη Μαργαρίτα Λάζαροβα – ΕΔΩ.

Εκτός από τιμιότητα και εργατικότητα, καλλιεργημένες στην οικογένεια, οι Βούλγαροι παίρνουν μαζί τους στο εξωτερικό και τη συσσωρευμένη στη χώρα μας εμπειρία, γνώσεις και ταλέντο. Ανάμεσα στους συμπατριώτες μας με εξαιρετική αναγνώριση στο εξωτερικό, τους οποίους συναντήσαμε φέτος, ήταν η σχεδιάστρια μόδας Μιλένα Ατανάσοβα. Τα έργα της εκτιμούνται από παγκοσμίως γνωστούς σχεδιαστές μόδας όπως οι Αλεξάντερ ΜακΚουίν, Στέλα ΜακΚάρτνεϊ και Καρλ Λαγκερφέλντ. Η Μιλένα μεγάλωσε σε σπίτι με λιτές δυνατότητες, αλλά ώθηση προς την υψηλή ραπτική της δίνει η οικογένεια, στην οποία πάντα εκτιμούνται η λεπτή ομορφιά και η κομψότητα.

Άλλη συμπατριώτισσά μας – η Τάνια Κόστοβα, αντιλαμβάνεται τη ζωή της στις ΗΠΑ σαν αποστολή της, γιατί με κάθε πρωτοβουλία της συσπειρώνει τους μετανάστες μας στην Καλιφορνία και άλλες πολιτείες. «Πολύ συχνά έχω σκεφθεί ότι αυτό που έχω ως στάση, αγάπη για τη Βουλγαρία και τους Βουλγάρους, γνώσεις για την ιστορία, τον τρόπο ζωής και το πνεύμα μας, θα το έχω πάντα μαζί μου, αλλά κανείς δε θα του δώσει σημασία. Αλλά συνέβη έτσι ότι βρήκα τους κατάλληλους ανθρώπους, με τους οποίους ενωθήκαμε» - είπε για το Ράδιο Βουλγαρία η Τάνια Κόστοβα. Περισσότερα και την πολιτιστική λέσχη «Άντικα Βουλγαρία» στο Σαν Φρανσίσκο, όπου έχουν ιδρυθεί χορευτικό και φωνητικό συγκρότημα, καθώς και κυριακάτικο οικογενειακό σχολείο μπορείτε να μάθετε από τη συνέντευξη της συμπατριώτισσάς μας ΕΔΩ.

Η βουλγαρική γλώσσα και παραδόσεις έχουν διατηρηθεί από τους απογόνους των παλιών μας μεταναστευτικών κοινοτήτων. Αυτό είναι χαρακτηριστικό για τους Βουλγάρους στη Μολδαβία και την Ουκρανία, αλλά βρήκαμε γερή σχέση με την ιστορική πατρίδα και ανάμεσα στους Βουλγάρους στο Καζακστάν – κράτος, το έδαφος του οποίου βρίσκεται σε δύο ηπείρους – την Ευρώπη και την Ασία. Εκεί ζουν 4500 Βούλγαροι περίπου, οι οποίοι ξέρουν ότι οι πρόγονοί τους εγκαταστάθηκαν στις έρημες στέπες στις αρχές του περασμένου αιώνα και ίδρυσαν εκεί δύο ακμάζοντα χωριά. Σε τι διαφέρουν οι Βούλγαροι στο Καζακστάν και τι τους κάνει να νιώθουν δυνατή αγάπη για όλα τα βουλγαρικά, έστω και να μην έχουν πατήσει ποτέ στο έδαφος της Βουλγαρίας – μάθαμε από τη συνάντησή μας με τη Βουλγάρα Βαλεντίνα Σάτοβα,

Η Βαλεντίνα είναι διευθύντρια του εθνο-πολιτιστικού κέντρου «Γεράνι» στην πόλη Πάβλονταρ του Καζακστάν. Κοιτάξτε τι μας διηγήθηκε για τη ζωή της βουλγαρικής κοινότητας στο Καζακστάν – ΕΔΩ. 

Με την καλλιτεχνικότητά τους και την επιθυμία να μεταφέρουν το παραδοσιακό βουλγαρικό σπίτι στη δεύτερη πατρίδα τους – την Αγγλία και την Τσεχία, μας γοητεύσαν οι δύο νεαρές Βουλγάρες Σαμπίνα Νεντέλτσεβα-Γουίλιαμς και η Νάντια Σούρελοβα-Νόβοτνα, με τις οποίες συναντηθήκαμε το 2020. Στα σπίτια τους μεγαλώνουν παιδιά που αγαπάνε τη Βουλγαρία και καταβάλλουν προσπάθειες, για να μιλάνε καλά βουλγαρικά.

Η βουλγαρική γλώσσα είναι πλούτος και για την ποιήτρια Τατιάνα Ντασκαλόβα, η οποία ζει στο Λονδίνο.

 Η ίδια μοιράστηκε ότι νιώθει θαυμάσια στη βρετανική πρωτεύουσα και ελπίζει μετά την έξοδο της χώρας από την ΕΕ, να μην περιοριστούν οι δυνατότητες των Βουλγάρων να σπουδάζουν και να ζουν στην Αγγλία. Περισσότερα για τη ζωή μιας Βουλγάρας στη Μεγάλη Βρετανία μπορείτε να μάθετε ΕΔΩ.

Φωτογραφίες: BGNES, πρ. αρχείο

Επιμέλεια: Γκεργκάνα Μάντσεβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα