Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο Πάνος Σταθόγιαννης έλαβε βραβείο από την Ένωση Μεταφραστών Βουλγαρίας

Πάνος Σταθογιάννης
Φωτογραφία: bookpress.gr

Ο συγγραφέας Πάνος Σταθόγιαννης (γεν. Λευκάκια Ναυπλίου 1959) σπούδασε Δημοσιογραφία και έκανε μεταπτυχιακά πάνω σε ζητήματα Κοινωνιολογίας της Μαζικής Επικοινωνίας. Γράφει ποιήματα, νουβέλες, μυθιστορήματα, σενάρια, ντοκιμαντέρ και στίχους για τραγούδια. Πεζά και ποιητικά κείμενά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, σουηδικά, ρωσικά, βουλγαρικά, λιθουανικά και αραβικά. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα αλλά κινεί το ενδιαφέρον με τον μεγάλο αριθμό σλάβων συγγραφέων των οποίων τα έργα έχει μεταφράσει. Μεταξύ αυτών ειδική προσοχή στρέφει ο Σταθόγιαννης στους βουλγάρους συγγραφείς όχι μόνο του παρελθόντος αλλά και της σύγχρονης εποχής.

Έχει μεταφράσει έργα των Γιορντάν Ραντίτσκοβ (Το εύηχο σκεύος), Βέρα Μουταβτσίεβα (Εγώ η Άννα Κομνηνή, και Αλκιβιάδης ο μικρός, Αλκιβιάδης ο μέγας), Αντόν Ντόντσεβ (Ο περιπλανώμενος ιππότης του ιερού βιβλίου), Γκεόργκι Μίσεβ (Η γέφυρα του Δούναβη), Ντιμίταρ Κίρκοβ (Ο αμαρτωλός των Βαλκανίων), Λιουντμίλα Φίλιπποβα (Ανατομία των ψευδαισθήσεων), Άλεκ Ποπόβ (Αποστολή Λονδίνο - επιτυχημένη κωμωδία που έγινε ταινία) κ.ά. με τελευταίο το βιβλίο «Τα λόγια που ειπώθηκαν» του Ελίν Πελίν (Μάρτιος 2021). Έχει επίσης συμμετάσχει στην έκδοση του Ανθολογίου Βαλκανικής Ποίησης «Αίμος». Το βραβείο που έλαβε πριν λίγες μέρες είναι για την συνολική του προσφορά σαν μεταφραστής βουλγάρικης λογοτεχνίας. 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Βιντεοσκοπήσεις από τις εκλογές πηγαίνουν στην Εισαγγελία

Η ΚΕΕ αποστέλλει σε εισαγγελέα τις βιντεοσκοπήσεις της καταμέτρησης των ψηφοδελτίων σε 7 εκλογικά τμήματα λόγω διαφορών με τα πρωτόκολλα και τα αποτελέσματα. Οι εισαγγελείς θα πρέπει να ελέγξουν εάν υπάρχουν στοιχεία για τη δημιουργία εγγράφων με..

δημοσίευση: 11/5/24 4:09 PM

Η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα συζητήσουν με την Αυστρία την πλήρη ένταξή τους στο Σένγκεν

Συνάντηση των υπουργών Εσωτερικών της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Αυστρίας στη Βουδαπέστη μπορεί να λύσει τον κόμπο του Σένγκεν. Αυτά γράφουν τα αυστριακά ΜΜΕ. Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στις 22 Νοεμβρίου στην Ουγγαρία, η οποία..

δημοσίευση: 11/5/24 3:14 PM

Η Αικατερίνα Ζαχάριεβα υποστηρίζει τη χορήγηση πόρων για αμυντικές τεχνολογίες

Έπειτα από περισσότερες από τρεις ώρες ακρόασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εγκρίθηκε η βουλγαρική υποψηφιότητα της Αικατερίνα Ζαχάριεβα για Ευρωπαία Επίτροπος. Θα είναι υπεύθυνη του τμήματος "Startup, Έρευνες και Καινοτομίες". «Υποστηρίζω τη..

δημοσίευση: 11/5/24 1:07 PM