Από ανέκαθεν στη Βουλγαρία υποδεχόμαστε την 1η Ιανουαρίου με τις ευχές των σουρβακάρηδων, οι οποίοι μέχρι και σήμερα γυρίζουν τα σπίτια στις πρώτες ώρες της πρώτης ημέρας του Νέου Έτους:
«Σούρβα, καλή χρονιά!
Μεγάλα στάχυα στα χωράφια,
κόκκινα μήλα στους κήπους,
κίτρινα καλαμπόκια στους κάμπους,
μεγάλα σταφύλια στο αμπέλι…»
«Σουρβάκι» ή «σουρβάκισμα» είναι παλιό έθιμο, στο οποίο μπορούν να συμμετέχουν αγόρια ηλικίας από 4-5 έως 10-12 χρονών. Τα αγόρια φέρουν στολισμένες κρανένιες βέργες, που ονομάζονται «σουρβάτσκα» και συνοδεύουν τις ευχές με το σουρβάκισμα όλων στο σπίτι. Λαμβάνουν ορισμένα δώρα, που οι νοικοκύρηδες έχουν ετοιμάσει – αποξηραμένα φρούτα, κουλούρια, καρύδια και ψιλά.
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! Να μας φέρει υγεία, ειρήνη και ευημερία! Ας η νέα αρχή μας δώσει νέες ευκαιρίες και τη δύναμη να θυμόμαστε και να κρατάμε ζωντανές τις παραδόσεις μας!
Φωτογραφία: bgnes
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
30 συγκροτήματα από όλη τη χώρα συμμετέχουν στη δέκατη επετειακή έκδοση του Εθνικού Φολκλορικού Πανηγυριού «Ο ρυθμός της Βουλγαρίας» στο Λόβετς, μετέδωσε το BTA. Το γεγονός αρχίζει απόψε στις 20:00 με συναυλία της Γκούνα Ιβανόβα. Το Σάββατο το..
Το υπέροχο βουλγάρικο φολκλορικό ανσάμπλ «Πάτερ Παΐσιος» του «The Bulgarian Macedonian National Educational and Culture Center», στο Πίτσμπεργκ της Πενσιλβανίας, στις ΗΠΑ, επιστρέφει μετά από 30 χρόνια στην Βουλγαρία για να σημειώσει τα 70 χρόνια από..
Πάνω από 2200 παιδιά από όλη τη Βουλγαρία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, το Κόσσοβο, τη Μολδαβία, τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο, την Ουκρανία συμμετέχουν στο 22 ο Διεθνές Παιδικό Παραδοσιακό Φεστιβάλ «Τα παιδιά των..
Σποραδικές νεφώσεις
Αίθριος