Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πρότυπα του Βουλγάρικου Μουσικού Πολιτισμού:

«Όμορφη είσαι πατρίδα μου» σε μουσική του Εμανουήλ Μανόλοβ

Εμανουήλ Μανόλοβ
Φωτογραφία: Wikimedia Commons

Το σημερινό μας τραγούδι είναι το «Χούμπαβα σι τάτκοβινο» (Όμορφη είσαι πατρίδα μου) σε υπέροχους στίχους του Πέτκο Ράτσοβ Σλαβέικοβ. Το ακούμε σε εκτέλεση της παιδικής χορωδίας της ΒΕΡ. Την μουσική έχει γράψει ο πρώτος επαγγελματίας βούλγαρος συνθέτης, ο Εμανουήλ Μανόλοβ (1860 – 1902), τον οποίο αποκαλούν θεμελιωτή της βουλγάρικης μουσικής δημιουργίας.

Οι βούλγαροι δημιουργοί τους οποίους αποκαλούμε «πρωτομάστορες», δηλαδή αυτοί που έθεσαν τα θεμέλια της βουλγάρικης μουσικής μετά την Απελευθέρωση από την Οθωμανική κυριαρχία (1878), είχαν ταλέντο και πλούσια μουσική καλιέργεια. Οι πρώτες δυο γενιές απ΄αυτούς σπούδασαν σε διάσημες σχολές του εξωτερικού. Αλλά επέστρεψαν στην Βουλγαρία για να συμβάλλουν στην ανάπτυξή της με τις γνώσεις και τις ικανότητές τους.


Ο Μανόλοβ γεννήθηκε μεταξύ του 1858 και του 1860 στο Γκάμπροβο. Η πόλη εκείνη την εποχή ήταν οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο. Τα παιδικά χρόνια του Εμανουήλ όμως ήταν φτωχικά. Στοιχεία για την ζωή του Μανόλοβ έχουμε από τον σκηνοθέτη Γκεόργκι Ντιουλγκέροβ που ήθελε να κάνει μια σειρά από ταινίες για τους συνθέτες πρωτεργάτες της βουλγάρικης μουσικής του 19ου αιώνα. Ο Ντιουλγκέροβ ανακάλυψε στα αρχεία ότι το θέμα της πρώτης όπερας του Μανόλοβ, «Σιρομαχκίνια» (Ζητιάνα) διηγείται την ιστορία της μητέρας του συνθέτη. Ο Μανόλοβ βρέθηκε στο Κίεβο μαζί με τα τρία του αδέρφια και την μητέρα του η οποία αναγκάστηκε να δώσει τα παιδιά για υιοθεσία. Ο Εμανουήλ βρέθηκε στην Οδησσό και έπειτα σε μια χορωδία στην Μόσχα. Εκεί σπούδασε στην Μουσική Ακαδημία φλάουτο, πιάνο, θεωρητικά και σύνθεση. Λίγο πριν τελιεώσει έλαβε μέρος στον Βουλγαρο-Σέρβικο Πόλεμο (1885) και στην συνέχεια μέχρι το τέλος της ζωής του εργάστηκε σαν δάσκαλος και στρατιωτικός μουσικός στο Πλόβντιβ, το Ασένοβγκραντ και το Καζανλάκ. Στην πόλη των Ρόδων ο Μανόλοβ δημιούργησε το μεγαλύτερο μέρος των έργων του και εκεί το 1900 παρουσίασε την πρώτη του όπερα, την «Ζητιάνα».  

Στην βουλγάρικη μουσική ιστορία ο Μανόλοβ έμεινε ως ο συνθέτης της πρώτης βουλγάρικης όπερας. Έχει συνθέσει ακόμα μουσική δωματίου και έργα για μπάντα πνευστών. Το πιο δυνατό του όμως σημείο ήταν η μουσική για χορωδία. Ιστορικής αξίας είναι το τραγούδι του «Κακβά μομά βιντιάχ μάμο» (Τι κορίτσι είδα μάνα), έχει δημιουργήσει και πολλά ποτπουρί για μεικτή χορωδία, εκκλησιαστικούς ύμνους, εμβατήρια, παιδικά και σχολικά τραγούδια, ένα από τα οποία είναι και το «Όμορφη είσαι πατρίδα μου» το οποίο σας παρουσιάζουμε σήμερα.

Το ακούμε σε άλλη μια εκτέλεση. Αυτήν την φορά τραγουδά η Φιλαρμονική Χορωδία της Σόφιας με την συνοδεία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Σόφιας. 

Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Γιόσιφ Τσανκόβ

Το «Τραγούδι μου, αγάπη μου» μας θυμίζει τον αείμνηστο συνθέτη Γιόσιφ Τσανκόβ

Το «τραγούδι μου, αγάπη μου», όπως το ερμηνεύει η Γιορντάνκα Χρίστοβα (γεν. 1943) είναι το αγαπημένο κομμάτι από τις δημιουργίες του συνθέτη Γιόσιφ Τσανκόβ (1911-1971). «Αυτό το τραγούδι είναι το έμβλημά μου, λέει η Χρίστοβα. Ο Γιόσιφ..

δημοσίευση: 10/3/25 6:00 AM

Βούλγαροι στρατιώτες τίμησαν το ηρωικό κατόρθωμα των προγόνων τους στο Καϊμάκτσαλαν

Τελετή μνήμης για τους ήρωες του Κάιμακτσαλαν κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο (1916) πραγματοποιήθηκε στην ομώνυμη κορυφή, στα σύνορα μεταξύ Βόρειας Μακεδονίας και Ελλάδας, ανακοίνωσε το Υπουργείο Άμυνας. Φέτος συμπληρώνονται 109 χρόνια από τις μάχες..

ανανέωση: 10/1/25 8:44 PM

Το τραγούδι της Ροδόπης «Η Ρουφίνκα αρρώστησε»

Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

δημοσίευση: 9/26/25 6:36 AM