Text size

Vera Gancheva, prominent translator of Swedish classic Pippi Longstocking, dies at 77

published on 6/10/20 4:06 PM

Vera Gancheva

Photo: Archive

One of the most prominent Bulgarian translators of classical literary works from Scandinavian languages, Prof. Dr. Vera Gancheva, has passed away. Her impressive legacy includes translations into Bulgarian of literary classics such the children's favourite Pippi Longstocking (first translation of Astrid Lindgren from the original into Bulgarian, 1968), as well as works by authors such as August Strindberg, Knut Hamsun, Arthur Lundkvist, Rolf Jacobsen and others.

For her translation of Pippi Longstocking, Vera Gancheva received the International Award for Translation in the Name of Hans Christian Andersen.

Vera Gancheva was the chairwoman of a jury awarding prizes for translation from Bulgarian into Swedish and from Swedish into Bulgarian from a fund donated by the Swedish writer Arthur Lundkvist and his wife, poetess Maria Wine.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgaria Culture Arthur Lundkvist Astrid Lindgren Pippi Longstocking Scandinavian literature Swedish literature translator

More from category

Theodora, a Bulgarian-born Austrian princess, is organising the Esperanza for Life gala concert to support children at risk

On 3 October at 7 p.m., Bulgaria Hall in Sofia will host a grand charity gala concert called 'Esperanza for Life', organised by the Theodora von Auersperg (TvA) International Foundation. The event is part of the 2025 Sofia Music Weeks, and proceeds from..

published on 9/3/25 2:39 PM

Renowned Bulgarian poet and translator Kiril Kadiiski has passed away

Prominent Bulgarian poet and translator Kiril Kadiiski has passed away at the age of 78 , the Colibri publishing house announced on its Facebook page. "Devastating news came to us on the last day of August. Our friend Kiril Kadiiski has passed..

published on 9/1/25 10:06 AM

Nayden Todorov heads the jury of the International Ferenc Fricsay Conducting Competition

At the prestigious forum for young conductors from all over the world, the International Ferenc Fricsay Conducting Competition (IFFCC), the director of the Sofia Philharmonic Orchestra Nayden Todorov is the chairman of the international jury. At the..

published on 9/1/25 9:31 AM

WEATHER

Pick city: Sofía

Mostly Cloudy
Min: 0 | Max: 17

BULGARIA IN PICTURES

Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?

Sofia Art Fair 2025 – IMAGINE with large-scale works and new ideas from 13 countries

From October 2 to 5, Sofia Tech Park is hosting the only international contemporary art exhibition in BulgariaSofia Art Fair 2025 – IMAGINE . The event..

published on 10/4/25 8:05 AM

Share