First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

published on 7/8/20 2:15 PM

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"

Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library.

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov.

The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook".

The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgaria Culture Ivan Evstatiev Geshov Ivan Vazov novel Sofia City Library Under the Yoke William Heinemann

More from category

Australian author Joanna Murray-Smith visits Sofia

Australian author Joanna Murray-Smith is coming to Sofia at the invitation of the Nikolay Binev Youth Theater. She is visiting Bulgaria for the first time between November 5 and 9, 2025 for a specially organized "Panorama of Joanna Murray-Smith", which..

published on 11/4/25 2:26 PM

BNR brings together three contemporary Bulgarian artists in London

On the eve of one of the brightest Bulgarian holidays – the Day of the National Awakeners, the Bulgarian Cultural Institute in London welcomed the guests of the Bulgarian National Radio in a meeting-conversation with Bulgarian poet Mirela Ivanova,..

published on 11/1/25 1:59 PM

Mirela Ivanova, Prof. Greddy Assa and Prof. Suzana Klincharova

The Bulgarian Cultural Institute in London will organize meeting with Bulgarian ambassadors of culture

On the eve of one of the brightest Bulgarian holidays - the Day of the National Awakeners of Bulgaria, the Bulgarian Cultural Institute in London is inviting Bulgarians living in the UK to a meeting-conversation with three contemporary artists -..

published on 10/29/25 3:00 PM