First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

published on 7/8/20 2:15 PM

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"

Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library.

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov.

The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook".

The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgaria Culture Ivan Evstatiev Geshov Ivan Vazov novel Sofia City Library Under the Yoke William Heinemann

More from category

Bulgarian poet Vladislav Hristov wins grand prize at prestigious Basho Memorial English Haiku Contest

Bulgarian poet and haiku author Vladislav Hristov has won the grand prize in the 79th Basho Memorial English Haiku Contest organized by the Matsuo Basho Memorial Museum in the city of Iga, Japan. For the first time, a Bulgarian has..

published on 10/16/25 1:30 PM

Bulgaria participates in the International Book Fair in Frankfurt

Minister of Culture Marian Bachev has opened the Bulgarian stand at the 77th Frankfurt Book Fair. The minister expressed gratitude to the organizers of the Bulgarian Book Association, the Bulgarian Cultural Institute in Berlin and..

published on 10/16/25 9:42 AM

Architectural forum in Vienna reveals Austrian influence on Bulgarian modernism

The Bulgarian Cultural Institute “Dom Wittgenstein” in Vienna presents the first edition of the “Day of Architecture” series. The event is dedicated to the mutual ties between Austria and Bulgaria in architectural modernism, the Institute announced on..

published on 10/14/25 9:27 AM

WEATHER

Pick city: Sofía

Cloudy
Min: 7 | Max: 12

BULGARIA IN PICTURES

Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?

Australian author Joanna Murray-Smith visits Sofia

Australian author Joanna Murray-Smith is coming to Sofia at the invitation of the Nikolay Binev Youth Theater. She is visiting Bulgaria for the first time..

published on 11/4/25 2:26 PM

Share

Related