Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"
Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library. 

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov. 
The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook". 
The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

The Golden Rhyton Festival 2024 features films for all ages

Plovdiv is hosting the annual festival for Bulgarian documentary and animation cinema ''Golden Rhyton'' which will last until December 19. The selection of movies is more than promising. More than 50 documentary and animated movies will compete in..

published on 12/14/24 6:05 AM
Iliya Lukov

Bulgarian communities abroad welcome folk singer Iliya Lukov with white doves in the sky

"In the book ‘Bulgaria I s M y S ong’ Iliya Lukov reveals himself to us as a great patriot who has done a lot for the Bulgarian spirit . " This is how Galin Georgiev, an ethnographer and one of the book's..

published on 12/12/24 2:35 PM

Maria Bakalova appears on the cover of Vogue CS

Bulgarian actress Maria Bakalova has appeared on the cover of Vogue CS . ‘’ One of my biggest dreams just came true. I’m so overexcited to share with you all my first Vogue cover! January 2025 print issue!’’, Maria Bakalova wrote in the social..

published on 12/12/24 10:48 AM