Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

The song “Tell me, little cloud of white” included in New Zealand film

Photo: courtesy of Ana-Maria

One of the most emotional Bulgarian songs “Tell me, little cloud of white” (Oblache le byalo) is part of a feature film in New Zealand. It is performed by folk singer Ana-Maria who has been singing since she was 5, and whose talent has taken her to some incredible places around the world – Japan, Brazil, Cuba, Portugal, Spain, France, Switzerland, Finland, Greece, Russia, Hungary, Romania, Germany, Italy, Belgium the UK, the Netherlands. 

Ana-Maria has been soloist of The Mystery of the Bulgarian Voices, and of the ensembles Philip Koutev, Trakia etc.

The singer says that performing the song is always very emotional for her, because her son has been living abroad for years. 

The video to the song was shot near a house in the Sofia suburb of Pancharevo, where Irish journalist James Bourchier is thought to have stayed during his travels to Bulgaria as Balkan correspondent for different British newspapers.




Translated and posted by Milena Daynova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

The autumn edition of the 25th European Music Festival comes with unique violins and intriguing surprises

The European Music Festival held in Sofia offers several bright events for music lovers in the autumn series of its 25th edition. From mid-October to December 2, 2025 , concerts with interesting programs and outstanding performers are coming up to the..

published on 10/12/25 8:15 AM

Bulgarian and South Korean musicians to share stage in Blagoevgrad

On 11 October at 7 p.m., the Blagoevgrad Cultural Centre will host a concert titled “Melodies Without Borders”, bringing together Bulgaria’s Pirin Ensemble Choir and South Korea's crossover group SOOK. According to the organisers, this..

published on 10/11/25 11:05 AM
Emanuil Manolov (1860–1902)

Highlights of Bulgarian musical culture: Composer Emanuil Manolov and “Fair Are You, My Homeland”

For decades, a misguided notion has persisted in the histories of Bulgarian classical music – that the country still had catching up to do with Europe and the wider world.  Such a view is not only misleading, but it does a grave disservice to..

published on 10/10/25 8:25 AM